Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Gen." in 1203 entries!

እመ

...; 1 Tim. 5,10; sive praesens vel futura Gen. 28,20; Gen. 28,21; Gen. 44,22; Ex. ...

...0; sive praesens vel futura Gen. 28,20; Gen. 28,21; Gen. 44,22; Ex. 10,4; Ex. 21...

...sens vel futura Gen. 28,20; Gen. 28,21; Gen. 44,22; Ex. 10,4; Ex. 21,2 seq.; Jud...

...,26; Rom. 7,3; 1 Joh. 1,6; c. Imperf.: Gen. 15,5; Ex. 30,33; እመ፡ ታፈቅራ፡ ለጥበብ፡ ዕቀ...

... , Ex. 4,1; Gen. 29,8; Prov. 4,16; Sir. 31,6; Matth....

...s. 138,8; tum ubi singula vocabula, ut: Gen. 31,39; Ex. 21,18; Ex. 22,5; Ex. 22,...

... : Gen. 24,49; Gen. 30,1; Ex. 32,32; Jos. ...

... : Gen. 24,49; Gen. 30,1; Ex. 32,32; Jos. 22,22; Jud. 9...

... : Gen. 24,40; Gen. 33,13; Job 7,2; Job 30...

... : Gen. 24,40; Gen. 33,13; Job 7,2; Job 30,24; Jes. 17...

... Gen. 13,9; Gen. 24,49; Lev. 1,14; Jos. 2...

... Gen. 13,9; Gen. 24,49; Lev. 1,14; Jos. 24,15; Jes. ...

...r. 2,9; Matth. 26,63; Mal. 1,8; ለእመ፡ ኑ፡ Gen. 37,14; እመ፡ ኑ፡ Tob. 5,9; Tob. 8,12...

... : እመ፡ (ለእመ፡) – ወለእመሂ፡ አልቦ፡ Gen. 24,21; Gen. 42,16; Ex. 16,4; Num. 1...

... : እመ፡ (ለእመ፡) – ወለእመሂ፡ አልቦ፡ Gen. 24,21; Gen. 42,16; Ex. 16,4; Num. 11,23; ለእመ፡ ኑ...

...x. 16,4; Num. 11,23; ለእመ፡ ኑ፡ – ወለእመ፡ ኢ፡ Gen. 27,21; እመ፡ – ወለእመሂ፡ ኢ፡ Gen. 37,32; ...

... – ወለእመ፡ ኢ፡ Gen. 27,21; እመ፡ – ወለእመሂ፡ ኢ፡ Gen. 37,32; Ex. 17,7; ለእመ፡ – አው፡ Act. 23...

entry
ዘ

.... 1,16; ምድር፡ እንተ፡ ኢኮነት፡ እንቲአከ፡ Kuf. 10; Gen. 12,1; 1 Joh. 1,5; አጥባት፡ እለ፡ ኢሐፀና፡ L...

...fficere potest, ut: አንስትያ፡ ዘኀረዩ፡ (quas) Gen. 6,2; አባግዕ፡ ዘአልቦ፡ ኖላዌ፡ Num. 27,17; H...

...r Gen. 16,2; ሕዝብ፡ እለ፡ ኢትሰምዕ፡ ነገሮሙ፡ Deut. 2...

... Gen. 37,1; Gen. 30,26; Ex. 4,17; ዘመጻእኪ፡ ...

... Gen. 37,1; Gen. 30,26; Ex. 4,17; ዘመጻእኪ፡ ኀቤሁ፡ ...

... 23,27; Ex. 28,4; Ex. 34,33; Ex. 34,35; Gen. 31,32; Gen. 43,22; ጽንዕ፡ በዘ፡ ይትዌከሉ፡...

...8,4; Ex. 34,33; Ex. 34,35; Gen. 31,32; Gen. 43,22; ጽንዕ፡ በዘ፡ ይትዌከሉ፡ ረሲዓን፡ Prov. ...

...e licet: ዘእምነ፡ (pro እምነ፡ ዘ፡) Hen. 33,3; Gen. 4,13; እለ፡ እምኀበ፡ Hen. 72,3; እንተ፡ ኀበ፡...

...en. 4,13; እለ፡ እምኀበ፡ Hen. 72,3; እንተ፡ ኀበ፡ Gen. 47,4; ዘኀበ፡ Lev. 14,40; Lev. 18,3; ...

... ὁ τόπος ἐν ᾧ Ex. 3,5; ፭ ዓመት፡ ዘ፡ ἐν οἷς Gen. 45,6; Ex. 6,28; Num. 1,1. Num. 7,1...

...d Gen. 41,32; ወዘኒ፡ ይቤ፡ Dan. 4,23; Hebr. 12...

...nificatam: ምንትኑ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ዘአፍጠንከ፡ ረኪበ፡ Gen. 27,20; Gen. 12,18; Num. 16,9; Num. ...

...ንትኑ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ዘአፍጠንከ፡ ረኪበ፡ Gen. 27,20; Gen. 12,18; Num. 16,9; Num. 16,13. Num. ...

...τί γέγονέ σοι ὅτι πέφευγας 3 Reg. 2,29; Gen. 31,26; Gen. 31,36; Ps. 113,5. Ps. 1...

...ι ὅτι πέφευγας 3 Reg. 2,29; Gen. 31,26; Gen. 31,36; Ps. 113,5. Ps. 113,6; Jes. 2...

...ersonalia: ኢአከለክሙኑ፡ ዘረዐይክሙ፡ Hez. 34,18; Gen. 33,15; ምንተ፡ ይበቊዐነ፡ ዘነሐዩ፡ 4 Esr. 6,4...

... apocr. 13,6; Joh. 11,31; Matth. 5,17; Gen. 31,31; Gen. 31,35. ...

...; Joh. 11,31; Matth. 5,17; Gen. 31,31; Gen. 31,35. ...

...፡ ዘየሐዩ፡ ሰብእ፡ Matth. 4,4; Matth. 16,11; Gen. 4,7; nec non: አኮ፡ ዘሞተት፡ (non est qu...

... Matth. 9,24; Gen. 3,11; et አልቦ፡ ዘትትጋአዙ፡ በፍኖት፡ Gen. 4...

... 9,24; Gen. 3,11; et አልቦ፡ ዘትትጋአዙ፡ በፍኖት፡ Gen. 45,24. ቦ፡ ዘ፡ vel ቦኑ፡ ዘ፡ ...

... Jud. 4,20; Gen. 19,12; Gen. 43,7; Matth. 11,3 (vid....

... Jud. 4,20; Gen. 19,12; Gen. 43,7; Matth. 11,3 (vid. ቦ፡ col. 482...

... Gen. 27,36. እፎ፡ ዘ፡ ...

... : ወለደት፡ሎቱ፡ወልደ፡በዘረሥአ፡ Gen. 24,36; Asc. Jes. 3,2; Rom. 4,6; 1 R...

... Gen. 40,15. ...

...1; Apoc. 21,15; rarius seq. Subj. , ut Gen. 46,5. ...

... ): እምዘ፡ ጌሠ፡ Dan. 6,19; Gen. 24,22; Ex. 19,1; Num. 9,1. Num. 11,...

... Marc. 1,44; Gen. 6,6; Gen. 29,7; Hen. 13,2. ህየንተ፡ ...

... Marc. 1,44; Gen. 6,6; Gen. 29,7; Hen. 13,2. ህየንተ፡ ዘ፡ ...

entry
በ

...ሔረ፡ ግብጽ፡ Ex. 3,16; በሐቅል፡ Ex. 5,1; በጌራራ፡ Gen. 26,1; Gen. 26,19; በመቅፁት፡ Lev. 2,7;...

.... 3,16; በሐቅል፡ Ex. 5,1; በጌራራ፡ Gen. 26,1; Gen. 26,19; በመቅፁት፡ Lev. 2,7; ይቤ፡ በልቡ፡ G...

... Gen. 26,19; በመቅፁት፡ Lev. 2,7; ይቤ፡ በልቡ፡ Gen. 27,41; በመንፈሰ፡ ዚአሁ፡ 1 Par. 28,12; በህ...

...፡ ዚአሁ፡ 1 Par. 28,12; በህየ፡ Matth. 22,11; Gen. 26, 21; በዝየ፡ Jud. 18,3; በአይቴ፡ Ruth ...

... : የዐርጉ፡ ወይወርዱ፡ ቦቱ፡ (ለሰዋስው፡) Gen. 28,12; ዘይጸወር፡ በአንቀጽ፡ Kuf. 2; Hen. 7...

...aciem Gen. 32,31; ዐይነ፡ በዐይን፡ Jes. 52,8; hinc ...

...,1; በአይ፡ ሰዓት፡ Matth. 24,42; በሣልስት፡ ዕለት፡ Gen. 20,19; በይእቲ፡ ሌሊት፡ Gen. 26,24; በጽባሕ፡...

...,42; በሣልስት፡ ዕለት፡ Gen. 20,19; በይእቲ፡ ሌሊት፡ Gen. 26,24; በጽባሕ፡ Gen. 28,18; በኵሉ፡ ሰዓት፡ ...

...en. 20,19; በይእቲ፡ ሌሊት፡ Gen. 26,24; በጽባሕ፡ Gen. 28,18; በኵሉ፡ ሰዓት፡ Lev. 16,2; በቀዳሚ፡ G...

... Gen. 28,18; በኵሉ፡ ሰዓት፡ Lev. 16,2; በቀዳሚ፡ Gen. 1,1; በዝ፡ ጊዜ፡ Ex. 9,14; በጊዜሃ፡ Matth....

...ህየ፡ በሰላም፡ Jer. 50,12; አዐቅበከ፡ በኵሉ፡ ፍኖትከ፡ Gen. 28,15; በዳኅን፡ Ex. 4,18; ይኩን፡ ንብረትነ፡ ...

...Tim. 2,2; ሕየው፡ በፍሥሓ፡ Koh. 7,14; በኢያእምሮ፡ Gen. 26,10; በትፍሥሕት፡ Ps. 44,17; Matth. 28...

...43; Joh. 18,3; 1 Cor. 4,21; Hebr. 9,25; Gen. 32,11; ባሕር፡ በምልአ፡ Ps. 95,11; በፈሪሀ፡ ...

...r. 2,30; Am. 4,10; Am. 4,11; Hos. 8,10; Gen. 40,15. materiam, qua vel e qua qu...

...oculo Gen. 44,5; Dan. 5,3; በመጥባሕትከ፡ ሕየው፡ ...

...tenta Gen. 27,40; Matth. 4,4; ዘመዉ፡ በአንስቲያ፡ Jer...

...ausam efficientem: ሞተ፡ በቍር፡ Job 31,18; Gen. 41,36; ይመጽእ፡ ሕልም፡ በብዙኅ፡ መከራ፡ Koh. 5...

... , Matth. 19,3; Gen. 42,21; Ps. 137,3; ያረምሙ፡ በምክረ፡ ዚአየ፡...

...ሙ፡ በምክረ፡ ዚአየ፡ Job 29,21; ይትባረክ፡ በዘርእከ፡ Gen. 28,14; conjunctum c. Infin., ut: በኀ...

...pro ), Gen. 23,9; Kuf. 28; Jos. 6,26; Prov. 6,...

...፡ ለአቤል፡ ጻድቅ፡ (obsecro vos) Clem. f. 15; Gen. 50,17; በእግዚአብሔር፡ ኢትሚጠኒ፡ ...

... በፍትወተ፡ ልቦሙ፡ Judae 18; በእግረ፡ ደቂቅ፡ ነሐውር፡ Gen. 33,14; ንግበር፡ ሰብአ፡ በአርአያነ፡ ወበአምሳሊነ፡ ...

...Gen. 33,14; ንግበር፡ ሰብአ፡ በአርአያነ፡ ወበአምሳሊነ፡ Gen. 1,26; ኅዳጥ፡ በኍልቍ፡ Deut. 28,62; Deut....

...2; Luc. 16,6; ኑኁ፡ ዕሥራ፡ በእመት፡ Zach. 5,2; Gen. 6,15; ይትሜሰል፡ በሰይጣን፡ F.M. 3,1; ተዐርዮ፡...

...b 8,3; በግፍዕ፡ Prov. 19,5; ጸርኀ፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ Gen. 27,34; በእግር፡ Act. 20,13; በ፩ አፍ፡ Rom...

...አፍ፡ Rom. 15,6; በጸጋ፡ Matth. 10,8; በጕሕሉት፡ Gen. 27,35; በጽድቅ፡ Gen. 27,36; በርስት፡ Ex. ...

...፡ Matth. 10,8; በጕሕሉት፡ Gen. 27,35; በጽድቅ፡ Gen. 27,36; በርስት፡ Ex. 6,8; በሐሰት፡ Ex. 20...

... Luc. 23,38; በሠናይ፡ Gen. 26,29; በንጹሕ፡ Gen. 20,6; በሕሡም፡ Matth...

... Luc. 23,38; በሠናይ፡ Gen. 26,29; በንጹሕ፡ Gen. 20,6; በሕሡም፡ Matth. 21,41; በኅቡእ፡ Mat...

entry
ረዳ

...( lilium rubens ) Sir. 39,14; praeterea Gen. 25,25; Hen. 82,16; Hen. 106,2; Hen...

entry
ብዑል

... በ፡ vel እምነ፡ rei Gen. 13,2. ut videtur...

entry
ስላቅ

... subst. jocus : በስላቅ፡ ይቤ፡ Gen. 19,14. ludibrium , irrisus , ...

entry
ተሠጠ

...); utre vini Jos. 9,11; fontibus abyssi Gen. 7,11 (v. ተሠጥቀ፡); aqua ...

entry
ትዕይንት

...ria , ut nomadum ita militum, παρεμβολή Gen. 32,22; Ex. 32,19; Ex. 32,26; Ex. 33...

...ith 14,19; Ps. 105,17; Apoc. 20,9; Pl. Gen. 32,3; 1 Reg. 17,1; 1 Reg. 28,1; ትዕይ...

... Num. 16,5; ተዓይነ፡ አሕዛብ፡ ብዙኅ፡ Hez. 26,7; Gen. 33,8; Gen. 50,9. coetus , conve...

... ተዓይነ፡ አሕዛብ፡ ብዙኅ፡ Hez. 26,7; Gen. 33,8; Gen. 50,9. coetus , conventus , συνα...

entry
መተርጕም

... commentarii , Gen. 42,23 var.; Sx. Haml. 15; መተርጕመ፡ ልሳ...

entry
ተጸልአ

...ትጸላእ፡ ልያ፡ Kuf. 28; Gen. 29,31; Koh....

entry
ዘከረ

... et በእንተ፡ Gen. 40,14; c. dupl...

entry
ሰቂማ

...፡ ምርኮ፡ Rad. Abb.: ሰቀመ፡ ዘ፡ ማረከ፡ In locis Gen. 48,22 et Ps. 59,6 lectio ምህርካ፡ voc...

entry
ጽጉብ

...ጽጉባነ፡ ሐሊብ፡ Hen. 51,4; Gen. 49,20; 1 Reg. ...

entry
ቈላ

...ntius occurrit ቈላት፡ pro sing. acceptum: Gen. 14,10; Gen. 23,2; Gen. 26,17; Gen....

...t ቈላት፡ pro sing. acceptum: Gen. 14,10; Gen. 23,2; Gen. 26,17; Gen. 37,14; Num. ...

...sing. acceptum: Gen. 14,10; Gen. 23,2; Gen. 26,17; Gen. 37,14; Num. 13,23; Deut...

...um: Gen. 14,10; Gen. 23,2; Gen. 26,17; Gen. 37,14; Num. 13,23; Deut. 2,36; Kuf....

entry
ቅርፍት

... squama , Gen. 30,37 in C; 4 Reg. 6,6; M.F. crebro...

entry
ውሳጢት

...፡ ወሳጢተ፡ (v. ውሳጢተ፡) Gen. 43,30; ውስተ፡ ውሳጢተ፡ ጽርሕ፡ ...

entry
ይሁዳ

... Juda Gen. 29,35, al. tribus Israeliticae: Nu...

entry
መድፍን

...em. f. 222; Pl. Gen. 43,23. in quo...

entry
መበስል

... ἀρχιμάγειρος Gen. 37,36; Kuf. 34...

entry
መጥባሕት

... , μάχαιρα Gen. 22,6; Gen. ...

...μάχαιρα Gen. 22,6; Gen. 22,10; Kuf....

... ferrum : Gen. 27,40; Kuf. 23; Ps. 56,6; Job 1,15;...

... al.; መጣብሕ፡ Gen. 34,25; Jes. 2,4; Hez. 16,40; Hez. 2...

entry