Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Gen." in 1203 entries!

ነዓ

...rc. 10,21 rom.), fem. ንዒ፡ (Ruth 2,14; Gen. 19,32; Cant. 2,10; Cant. 4,8; Joh. ...

...; Jer. 11,19; Jer. 18,18; 2 Esr. 12,17; Gen. 11,3; Gen. 11,4; Gen. 11,7; Gen. 19...

...9; Jer. 18,18; 2 Esr. 12,17; Gen. 11,3; Gen. 11,4; Gen. 11,7; Gen. 19,32. ...

...18; 2 Esr. 12,17; Gen. 11,3; Gen. 11,4; Gen. 11,7; Gen. 19,32. ...

...12,17; Gen. 11,3; Gen. 11,4; Gen. 11,7; Gen. 19,32. ...

entry
ሠናይ

..., venustus , speciosus , de personis: Gen. 12,14; Cant. 1,8; Cant. 1,16; Cant....

... ሠናይት፡ εὔμορφος Sir. 9,8; de animalibus Gen. 41,2; Kuf. 26; de rebus: ሠናይ፡ ለርእይ፡...

...en. 41,2; Kuf. 26; de rebus: ሠናይ፡ ለርእይ፡ Gen. 2,9; Gen. 3,6; corona Jes. 62,3; ae...

...Kuf. 26; de rebus: ሠናይ፡ ለርእይ፡ Gen. 2,9; Gen. 3,6; corona Jes. 62,3; aedibus Jes....

..., al. jucundus , suavis , gratus Gen. 49,15; sapore ሠናይ፡ ለበሊዕ፡ Gen. 2,9; ...

... gratus Gen. 49,15; sapore ሠናይ፡ ለበሊዕ፡ Gen. 2,9; Gen. 3,6; ወይን፡ ሠናይ፡ Cant. 7,10...

...Gen. 49,15; sapore ሠናይ፡ ለበሊዕ፡ Gen. 2,9; Gen. 3,6; ወይን፡ ሠናይ፡ Cant. 7,10; መዓር፡ ሠናይ...

...randium male versum est ሠናይት፡); olfactu Gen. 8,21; Lev. 3,16; Lev. 6,8; auditu ቃ...

.... bonus praestans , egregius Gen. 1,4; Gen. 1,8 seq.; de terra Kuf. 8...

...nus praestans , egregius Gen. 1,4; Gen. 1,8 seq.; de terra Kuf. 8; Kuf. 10;...

...,33; Jer. 24,2; pecude Lev. 27,10; auro Gen. 2,12; consilio 2 Reg. 17,7; judicio...

...en. 2,12; consilio 2 Reg. 17,7; judicio Gen. 30,20; መክፈልት፡ ሠናይ፡ Luc. 10,42; etia...

...13,24; Sir. 41,2; ኮነ፡ ሠናየ፡ seq. Subj. Gen. 2,18; Judith 10,19; Tob. 8,6; vel ...

...gus ): መስፈርት፡ ሠናይ፡ Luc. 6,38; ርሥእ፡ ሠናይ፡ Gen. 15,15; Gen. 25,8; ዐስብ፡ ሠናይ፡ Koh. 4,...

...፡ ሠናይ፡ Luc. 6,38; ርሥእ፡ ሠናይ፡ Gen. 15,15; Gen. 25,8; ዐስብ፡ ሠናይ፡ Koh. 4,9. laetu...

...,20; Matth. 11,30; ቃል፡ ሠናይ፡ (εἰρηνικός) Gen. 37,4; ቃል፡ ሠናይ፡ ይኄይስ፡ እምውሂብ፡ Sir. 18...

...ይብልዎ፡ ለሠናይ፡ እኩይ፡ Jes. 5,20; Jes. 7,16; Gen. 2,9; እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ አርአዮሙ፡ Sir. 17,7...

...em Sir. 11,12; Jer. 24,6; μετ᾽ εἰρήνης Gen. 26,29; Hen. 25,3; Hen. 34,3. ...

.... 3,13). ሠናየ፡ bene καλῶς Ps. 32,3; Gen. 26,29; Matth. 15,7; Marc. 7,37; 1 ...

entry
ዝኩ

...om. 7,19 Platt; Hen. 89,44; Hen. 89,51; Gen. 27,17 var; Hez. 23,32 var; 1 Reg. 9...

...,5 var; Dan. 8,16; Jer. 13,4), vel ዝኩ፡ (Gen. 27,17; 4 Reg. 2,21; Hez. 23,32; To...

...t plerumque ዝክቱ፡ m. (Luc. 20,35 rom.; Gen. 9,6; Ex. 32,1; Ruth 4,1; 1 Reg. 2,2...

...2,26 al. crebro), Acc. ዝኵተ፡ vel ዝክተ፡ (Gen. 27,16; Ex. 34,1; Lev. 1,8; Lev. 14,...

...; 2 Cor. 8,14; Matth. 25,11; Apoc. 6,1; Gen. 18,28; Gen. 19,9; 1 Par. 19,5; 1 Pa...

...4; Matth. 25,11; Apoc. 6,1; Gen. 18,28; Gen. 19,9; 1 Par. 19,5; 1 Par. 24,5; Dan...

...h. 2,4; Dan. 8,16; አብትረ፡ እልኩ፡ Ex. 7,12; Gen. 19,9; Deut. 1,19; 1 Joh. 2,6; Matth...

...8; Luc. 20,35; 4 Esr. 8,55. contemtim: Gen. 37,19; Ex. 32,1; Jud. 9,38. ad de...

...: ህየንተ፡ ደመ፡ ዝክቱ፡ ἀντὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ Gen. 9,6; ኵሎሙ፡ እልክቱሰ፡ Sir. 49,4; ዝኩ፡ ዘ፡ ...

...lo Graecorum definito ὁ ἡ τό respondet: Gen. 18,28; Gen. 19,1; Gen. 27,16; Ex. 1...

... definito ὁ ἡ τό respondet: Gen. 18,28; Gen. 19,1; Gen. 27,16; Ex. 1,17; Ex. 2,8...

... ἡ τό respondet: Gen. 18,28; Gen. 19,1; Gen. 27,16; Ex. 1,17; Ex. 2,8; Ex. 5,13;...

entry
ዐስብ

... , μισθός, mercenarii Gen. 29,15 seq.; Ge...

...i Gen. 29,15 seq.; Gen. 31,7 seq.; Lev...

...9; Koh. 9,5; Gen. 15,1; Matth. 5,12; Matth. 5,46; Mat...

entry
ብጹዕ

... voti compos (ἐπιτυγχάνων Gen. 39,2) i.e. ...

... , ብጹዕ፡ ወባዕል፡ Gen. 13,2; Gen. 39,2; ብጹዐ፡ ረሰይከኒ፡ 4 Esr....

... , ብጹዕ፡ ወባዕል፡ Gen. 13,2; Gen. 39,2; ብጹዐ፡ ረሰይከኒ፡ 4 Esr. 12,14; sae...

entry
አወፈየ

... ኪያሁ፡ Judith 6,10; Gen. 39,4; Gen. 42,37; አወፈዮ፡ ምሕፅና፡ ...

... Judith 6,10; Gen. 39,4; Gen. 42,37; አወፈዮ፡ ምሕፅና፡ ...

...ተ፡ እዴሁ፡ Joh. 3,36; Gen. 42,37; አወፈይ...

entry
ቀነየ

... , c. Acc. , δουλοῦν Gen. 15,13; Kuf. 46; Kuf. 48; Ex. 6,5; ...

...6,5; Ex. 21,2; κατακυριεύειν, κυριεύειν Gen. 1,28; Gen. 3,16; Ps. 9,33; Ps. 18,1...

...,2; κατακυριεύειν, κυριεύειν Gen. 1,28; Gen. 3,16; Ps. 9,33; Ps. 18,14; Sir. 17,...

entry
ተሰምየ

... ተሰምየ፡ ስሞ፡ ለእግዚአብሔር፡ ላዕሌከ፡ Deut. 28,10; Gen. 25,30 (gramm. § 192,c); c.c. Acc. ...

...ገረ፡ ጽድቅ፡ Jes. 1,26; ተሰምዩ፡ ትጉሃነ፡ Kuf. 4; Gen. 17,5; Gen. 19,22; Num. 11,3; Luc. 2...

...s. 1,26; ተሰምዩ፡ ትጉሃነ፡ Kuf. 4; Gen. 17,5; Gen. 19,22; Num. 11,3; Luc. 2,23; ዘኢይሰመይ...

entry
አምኃ

...ur salutationis vel venerationis causa: Gen. 32,14; Gen. 43,11; ...

...nis vel venerationis causa: Gen. 32,14; Gen. 43,11; Kuf....

... ejusve parentibus et consanguineis Gen. 24,53; F...

entry
ተሴሰየ

... ተሴስዮ፡ እክለ፡ Gen. 43,2; Gen. 6,2...

...ተሴስዮ፡ እክለ፡ Gen. 43,2; Gen. 6,21; 1 Tim. 4...

... በ፡ Gen. 50,20; Org. 2;...

entry
መትሕት

... interposita assumit; መትሕተ፡ Eph. 6,12; Gen. 1,9; Gen. 1,20; Gen. 6,17; Dan. 7,...

...ta assumit; መትሕተ፡ Eph. 6,12; Gen. 1,9; Gen. 1,20; Gen. 6,17; Dan. 7,27; Koh. 1...

... መትሕተ፡ Eph. 6,12; Gen. 1,9; Gen. 1,20; Gen. 6,17; Dan. 7,27; Koh. 1,14; Koh. 9...

entry
እኩይ

...3; Lev. 27,10; Num. 13,19; Deut. 15,21; Gen. 41,3. ...

.... 28,59; Apoc. 16,2; bestiis rapacibus: Gen. 37,33; Sir. 12,13; Sir. 21,2 (ὄφις)...

...,1; Eph. 5,16; Eph. 6,13; 2 Tim. 4,18; Gen. 47,9; እኪተ፡ መዋዕል፡ σκληρὰ ἡμέρᾳ 1 Reg...

...ብ፡ እኩይ፡ (σκληρά) Sir. 3,26; Sir. 3,27; Gen. 6,5; በእኪት፡ ዐይን፡ (ἀναιδεῖ) 1 Reg. 2,...

... 2,12, ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ Joh. 3,20; ነገር፡ እኩይ፡ Gen. 39,9; ኅሊና፡ እኩይ፡ Marc. 7,21; ፍትወት፡ እ...

...1; Deut. 22,19; Luc. 6,22. — እኩይ፡ በኀበ፡ Gen. 28,8 vel በቅድመ፡ 1 Reg. 29,7; Gen. 3...

...፡ በኀበ፡ Gen. 28,8 vel በቅድመ፡ 1 Reg. 29,7; Gen. 35,22; Gen. 38,7 vel ላዕለ፡ Koh. 2,1...

...8,8 vel በቅድመ፡ 1 Reg. 29,7; Gen. 35,22; Gen. 38,7 vel ላዕለ፡ Koh. 2,17 idem est qu...

...om. 12,9; እኪት፡ 1 Petr. 3,11; Luc. 6,45; Gen. 8,21; Jud. 20,13; Sir. 17,7; ኵሉ፡ እ...

...ረ፡ እኪት፡ Lev. 5,4; ገበርተ፡ እኪት፡ Phil. 3,2; Gen. 44,4; ኢትግበራ፡ ለእኪት፡ ወኢይርከብከ፡ እኩይ፡ Si...

...; Sir. 7,1; Jer. 18,8; Jer. 39,42; እኪት፡ Gen. 19,19; Gen. 44,34; Koh. 6,1; Ps. 3...

...Jer. 18,8; Jer. 39,42; እኪት፡ Gen. 19,19; Gen. 44,34; Koh. 6,1; Ps. 39,16; Sir. 1...

entry
ተቀበለ

...e vel venire , occurrere , c. Acc. Gen. 14,17; Gen. 32,7; Num. 22,36; 1 Re...

...re , occurrere , c. Acc. Gen. 14,17; Gen. 32,7; Num. 22,36; 1 Reg. 6,13; 4 R...

... acceptare , suscipere , admittere , Gen. 32,21; ተቀበሉ፡ አበሳየ፡ (v. ስረዩ፡) Ex. 1...

entry
ገብአ

...nc.; ኢይገብእ፡ እንከ፡ Jer. 22,10; Job 10,21; Gen. 18,10; ሑር፡ ወግባእ፡ Prov. 3,28; Hen. 6...

...; c.c. Acc. loci: ገብአ፡ ቤቶ፡ Tob. 8,11; Gen. 18,33; Ex. 4,20; Ex. 4,21; c. Acc...

...33; Ex. 4,20; Ex. 4,21; c. Acc. viae Gen. 33,16; Deut. 17,16; c. praep. loc...

... 37,14; ገቢኦትከ፡ ውስተ፡ ሥጋ፡ Asc. Jes. 8,27; Gen. 32,2; Ex. 33,11; Lev. 25,41; Num. 2...

...; እገብእ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Job 1,21; Job 34,15; Gen. 3,19; Kuf. 3; Ps. 103,30; ኵሉ፡ አፍላግ፡...

...ይገብእ፡ ማዩ፡ Sir. 40,11; Hen. 42,2; c. ኀበ፡ Gen. 37,29; Hebr. 11,15; c. ለ፡ loci Hen....

...ነ፡ Ruth 2,6; c. ኀበ፡ pers.: Matth. 2,12; Gen. 8,12; Gen. 16,9; Gen. 18,14; 2 Reg....

...; c. ኀበ፡ pers.: Matth. 2,12; Gen. 8,12; Gen. 16,9; Gen. 18,14; 2 Reg. 17,3; Jer....

...rs.: Matth. 2,12; Gen. 8,12; Gen. 16,9; Gen. 18,14; 2 Reg. 17,3; Jer. 3,1; Jer....

... alicui, 1 Reg. 7,14; Gen. 42,28; Gen. 43,18; vel ...

... alicui, 1 Reg. 7,14; Gen. 42,28; Gen. 43,18; vel ...

... (id quod aliquid antea fuerat): Gen. 41,13; ሐይወት፡ ወገብአት፡ ከመ፡ ካልእታ፡ Matth...

entry
ተሐውሰ

...eri , commoveri , concuti , agitari Gen. 25,22; ኢይትሐወስ፡ Job 41,14; ዘኢይትሐወስ፡...

...ἑρπετὰ, aethiopice ዘይትሐወስ፡ verti solent Gen. 1,20-24; Gen. 6,19; Kuf. 2-6; ኵሉ፡ ...

...pice ዘይትሐወስ፡ verti solent Gen. 1,20-24; Gen. 6,19; Kuf. 2-6; ኵሉ፡ ዘይትሐወስ፡ አዕዋፍ፡ ...

entry
መልዕልተ

...ω): ጽልመት፡ መልዕልተ፡ ቀላይ፡ Gen. 1,2; መልዕልተ፡ ምድ...

...ማዕበለ፡ ባሕር፡ Sir. 24,6; Gen. 22,9; Eph. 1,2...

...eo Gen. 18,2; Judith 1...

entry
በድር

... Aeth. apud Scaliger. de em. temp. Gen. 1629 p. 675 l....

... p. 675 l. 6 et Scaliger. de em. temp. Gen. 1629 p. 677...

...n annotationibus Scaliger. de em. temp. Gen. 1629 p. 695 Scaliger mensis Nisan d...

entry
አትሐተ

...፡ Sir. 51,26; አትሕት፡ መታክፍቲከ፡ Sir. 6,25; Gen. 49,15; አትሐተ፡ እዴሁ፡ Jud. 15,15; አትሐቱ፡...

... Jud. 15,15; አትሐቱ፡ ርእሶሙ፡ ወሰገዱ፡ κύψαντες Gen. 43,28; Ex. 4,31; እንዘ፡ ያቴሕት፡ ርእሶ፡ Es...

...6,12; ያቴሕት፡ ርእሶ፡ ታሕተ፡ ሰኰናከ፡ Sir. 12,17; Gen. 16,9; 1 Petr.5,6; አዕይንተ፡ Ps. 16,11:...

entry
ተስእለ

...; Jer. 43,17; 4 Esr. 8,4; 4 Esr. 10,12; Gen. 32,18; Hen. 40,8; Matth. 2,4; እለ፡ ...

...አሉ፡ ፍኖተ፡ እግዚአብሔር፡ (Imperat.) Jer. 6,16; Gen. 32,30; 1 Reg. 23,2; 1 Reg. 28,6; 2 ...

... Ps. 136,3; ተስእልዎሙ፡ አስማቲሆሙ፡ 2 Esr. 5,4; Gen. 43,7; ዘይሴአሉኒ፡ Chrys. ho. 4; c. ኀበ፡ ...

entry
ኵለንታ

...ለንታሃ፡ ለዛቲ፡ ምድር፡ Gen. 13,15; እንተ፡ ...

...ታሃ፡ 2 Par. 4,2; Gen. 14,10; Matth. 5,30; Apoc. 6,12; et ...

...ንታሃ፡ Hez. 38,8; Gen. 25,25; Ex. 4,6; Hen. 27,1. ...

entry