Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ex Sx. Nah." in 3506 entries!

ቅጥራን

...sina liquida (ex arbore pinus vel cedri, igne adhibit...

... Theer): አፍልሕዎ፡ ውስተ፡ ጻሕል፡ በዝፍት፡ ወበቅጥራን፡ Sx. Ter 27; ቃር፡ ወፒሳ፡ ወተይ፡ ወቅጥራን፡ Sx. Ha...

...በቅጥራን፡ Sx. Ter 27; ቃር፡ ወፒሳ፡ ወተይ፡ ወቅጥራን፡ Sx. Haml. 5; M.F. ...

entry
ንግድ

... F.M. 13; abitus, Lud. ex Sx. Tachs. 15 E...

... F.M. 13; abitus, Lud. ex Sx. Tachs. 15 Enc....

... Enc.; discessus e vita Sx. Jac. 7 Enc. ...

entry
መክርይ

... : አኀዘ፡ መክርየ፡ በእደዊሁ፡ Sx. Genb. 28; jussit rex ይክረዩ፡ ውስተ፡ ይእቲ...

... ይክረዩ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ በአት፡ በመክርይ፡ ዘወርቅ፡ Lud. ex Hist. VII Puer.; ሶ...

... ለሐራ፡ Sx. Masc. 11 Enc. ...

entry
ፈያታዊ

...ይ፡ Jsp. p. 343; Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc.; ፪ ወራዙት፡ ፈያታዊያን፡ ...

... Jsp. p. 343; Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc.; ፪ ወራዙት፡ ፈያታዊያን፡ ...

...nc.; ፪ ወራዙት፡ ፈያታዊያን፡ Sx. Haml. 25. ...

entry
አክረየ

... 20,9; ዐዘቅተ፡ Ex. 21,33; ወደዩ፡ ሥጋሁ፡ ...

... ውስተ፡ ገራውህ፡ ዘአበው፡ አክረዩ፡ (sc. sepulcro) Sx. Ter 15. ...

entry
መወልዲት

... 106,11; F.N. 24,6; Sx. Ter 24 Enc.; et መ...

... Enc.; et መውለዲት፡ Lud. ex Org. 1, ...

entry
ኪደት

... calcatio , Lud. ex Sx. Mag. 11 Enc.; ...

... calcatio , Lud. ex Sx. Mag. 11 Enc.; ...

entry
ዘረየ

... : ለሰባልዩስ፡ ይዘርዮ፡ ወለአርዮስ፡ ይሰድዶ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 24 Enc., et exemplar Tubi...

... : ለሰባልዩስ፡ ይዘርዮ፡ ወለአርዮስ፡ ይሰድዶ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 24 Enc., et exemplar Tubing....

entry
አፍ

...tth. 17,27; quam hominum: ውስተ፡ አፈ፡ በላዒ፡ Nah. 3,12; Marc. 7,15; አብቀዉ፡ አፉሆሙ፡ ላዕሌየ፡...

...rumentum loquendi (στόμα, etiam γλῶσσα) Ex. 4,11; Ex. 4,15; ቃለ፡ አፉከ፡ Job 15,6; ...

...oquendi (στόμα, etiam γλῶσσα) Ex. 4,11; Ex. 4,15; ቃለ፡ አፉከ፡ Job 15,6; Sir. 21,26...

...2 Joh. 12; 3 Joh. 14. በአፈ፡ vel እምአፈ፡ ex ore alicujus (eo dictante): ጸሐፈ፡ ባሮ...

...፡ ኤርምያስ፡ ዘኵሎ፡ ነገረ፡ Jer. 43,18. እምአፉሁ፡ ex ore suo i.e. oratione extemporali: ...

... ጊዜ፡ እመጻሕፍት፡ (e Bibliis) ወ ፩ ጊዜ፡ እምአፉሁ፡ Sx. Genb. 30. አፍ፡ nonnumquam idem est...

...i.e. orator vel interpres alicujus: Ex. 4,16; ትከውን፡ ከመ፡ አፉየ፡ Jer. 15,19. — ...

... Dan. 6,17; putei Gen. 29,2; Gen. 29,3; Ex. 21,33; 2 Reg. 17,19; cavernae Jos. ...

...nti, quod collum circumdat, περιστόμιον Ex. 28,28; Ex. 36,31 C; አፈ፡ መልበስየ፡ Job ...

...ollum circumdat, περιστόμιον Ex. 28,28; Ex. 36,31 C; አፈ፡ መልበስየ፡ Job 30,18. ac...

... 15,8; አፈ፡ ኲናት፡ Hebr. 11,34; አፈ፡ መጥባሕት፡ Sx. Masc. 11 Enc.; መላፄ፡ በሊኅ፡ ዘክልኤ፡ አፉሁ፡...

...aput clavae: ድንቡስ፡ ክቡድ፡ እንተ፡ አፉሁ፡ ኀጺን፡ Sx. Sen. 27 Enc. initium , ut: auror...

...ΐ 3 Reg. 17,6; ዕቅበተ፡ ሌሊት፡ እንተ፡ አፈ፡ ጽባሕ፡ Ex. 14,24; እንተ፡ አፈ፡ ጽባሕ፡ primo dilucul...

entry
ዐምድ

...40; Jer. 52,17; Apoc. 3,12; tabernaculi Ex. 26,15 seq.; Ex. 26,32; Ex. 27,10 se...

...Apoc. 3,12; tabernaculi Ex. 26,15 seq.; Ex. 26,32; Ex. 27,10 seq.; Ex. 35,10; ዐ...

... tabernaculi Ex. 26,15 seq.; Ex. 26,32; Ex. 27,10 seq.; Ex. 35,10; ዐምደ፡ ኀጺን፡ Je...

... 26,15 seq.; Ex. 26,32; Ex. 27,10 seq.; Ex. 35,10; ዐምደ፡ ኀጺን፡ Jer. 1,18; ከመ፡ አዕማ...

...t. 3,10; κίονες 3 Reg. 15,15; ገዚፍ፡ ዐምድ፡ Sx. Pag. 1 Enc.; አቀምዎሙ፡ በዐምደ፡ ሰኖባር፡ ገዚፍ...

...x. Pag. 1 Enc.; አቀምዎሙ፡ በዐምደ፡ ሰኖባር፡ ገዚፍ፡ Sx. Haml. 5; አዕማድ፡ ዘንድቅ፡ ወአዕማድ፡ ዘእብን፡ C...

...hron. Ax. f. 89; ዐምደ፡ ደመና፡ et ዐምደ፡ እሳት፡ Ex. 13,20; Ex. 13,21; Ex. 33,9; Ex. 33,...

.... 89; ዐምደ፡ ደመና፡ et ዐምደ፡ እሳት፡ Ex. 13,20; Ex. 13,21; Ex. 33,9; Ex. 33,10; Sir. 24...

...ደመና፡ et ዐምደ፡ እሳት፡ Ex. 13,20; Ex. 13,21; Ex. 33,9; Ex. 33,10; Sir. 24,4; 2 Esr. ...

...ደ፡ እሳት፡ Ex. 13,20; Ex. 13,21; Ex. 33,9; Ex. 33,10; Sir. 24,4; 2 Esr. 19,12; Apo...

...; 1 Tim. 3,15; ጳጳሳት፡ ኄራን፡ ዘይብልዎሙ፡ አዕማድ፡ Sx. Ter 6 Enc.; ዐምደ፡ ሃይማኖት፡ Lud. ex Sx....

... አዕማድ፡ Sx. Ter 6 Enc.; ዐምደ፡ ሃይማኖት፡ Lud. ex Sx. Pag. 1 Enc.; detrahas epactem ab...

...ማድ፡ Sx. Ter 6 Enc.; ዐምደ፡ ሃይማኖት፡ Lud. ex Sx. Pag. 1 Enc.; detrahas epactem ab ዐም...

... , ut: አጋቶን፡ ዘዐምድ፡ Sx. Masc. 14. ...

... stele , Ex. 23,24. ...

...τός σου Jes. 33,23; ሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዐምደ፡ ሐመር፡ Sx. Sen. 19; Sx. Haml. 24; ...

...33,23; ሰቀልዎ፡ ዲበ፡ ዐምደ፡ ሐመር፡ Sx. Sen. 19; Sx. Haml. 24; ...

... candelabri, Ex. 25,31. ...

entry
ብልኅ

... : ብልኀ፡ ሰይፍ፡ ትነድድ፡ Nah. 3,3 var.; ቅትሎሙ፡ በ...

... F.N. 46; Org. 1; Sx. Masc. 29; በብልኀ፡ ሰይፍ፡ ...

...1; ብልኀ፡ ኲናት፡ (ዘረገዞ፡ ቦቱ፡ ለንጊኖስ፡ ለእግዚእነ፡) Sx Hed. 5; በብልኀ፡ ኲናት፡ በገቦሁ፡ ደጐጾ፡ ...

entry
አማዕተበ

... Acc. manuum: በጊዜ፡ ቅዳሴ፡ ሶበ፡ ያመዐትብ፡ እደ፡ Sx. Tachs. 19 Enc. (cfr. Lit. Jac. ); ...

...፡ ከመ፡ ይባርኮሙ፡ ወአማዕተበ፡ እዴሁ፡ ዲበ፡ አርእስቲሆሙ፡ Sx. Nah. 28. ...

...፡ ይባርኮሙ፡ ወአማዕተበ፡ እዴሁ፡ ዲበ፡ አርእስቲሆሙ፡ Sx. Nah. 28.

entry
የማኒ

...xit eum የማናዌ፡ ፍኖተ፡ Sx. Tachs. 5 Enc.; ዐይኑ፡ የማናይ፡ ...

... ገባሁ፡ Sx. Nah. 17; የማኒት፡ (ዐይን፡) Clem. f. 153....

... ገባሁ፡ Sx. Nah. 17; የማኒት፡ (ዐይን፡) Clem. f. 153. ...

entry
ክርም

... : አስተጋብኡ፡ ዕፀወ፡ ክርም፡ ወአንደዱ፡ እሳተ፡ Sx. Nah. 10 (in aliis locis similibus l...

... : አስተጋብኡ፡ ዕፀወ፡ ክርም፡ ወአንደዱ፡ እሳተ፡ Sx. Nah. 10 (in aliis locis similibus legitu...

... materia ignis facile inflammabilis, ut Sx. Haml. 5); locum ዐይነ፡ ከርም፡, quo Mari...

entry
መስቴማ

...e etiam alios in libros Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Nah. 30 Enc. tra...

...bros Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Nah. 30 Enc. transmigravit (in libr...

... Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Nah. 30 Enc. transmigravit (in libris Gr...

entry
ፃፄ

... Matth. 6,19; Matth. 6,20; ከመ፡ ብልዐ፡ ፃፄ፡ Nah. 1,10 (recedit a Gr.); አብትር፡ ከመ፡ ዘፃፄ...

.... 62; Chrys. Ta. 20 (vid. sub አምዐዘ፡). – Sx. Genb. 11, ubi ዕፄ፡occurrit, ...

... significare videtur, at Sx. Enc. ejusdem diei meliorem lectione...

entry
አማዕረረ

... ታመዐርሮ፡); ኢያማዕርር፡ ጕርዔየ፡ ጸቃውዐ፡ ዘማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. ...

...ጕርዔየ፡ ጸቃውዐ፡ ዘማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. dulcedinem produce...

...፡ ጸቃውዐ፡ ዘማ፡ ብእሲት፡ Sx. Teq. 29 Enc.; Sx. Nah. 15 Enc. dulcedinem producere i....

entry
ደረከኖ

...ina , ὑάκινθος Ex. 36,9 (aliâs ያክንት፡). Ex. 36,10; Ex. ...

... , ὑάκινθος Ex. 36,9 (aliâs ያክንት፡). Ex. 36,10; Ex. 36,30; Ex. 36,32; Ex. ...

...νθος Ex. 36,9 (aliâs ያክንት፡). Ex. 36,10; Ex. 36,30; Ex. 36,32; Ex. 36,37; Ex. ...

...9 (aliâs ያክንት፡). Ex. 36,10; Ex. 36,30; Ex. 36,32; Ex. 36,37; Ex. 36,40; Ex. 3...

...ት፡). Ex. 36,10; Ex. 36,30; Ex. 36,32; Ex. 36,37; Ex. 36,40; Ex. 37,3; Ex. 37,...

...,10; Ex. 36,30; Ex. 36,32; Ex. 36,37; Ex. 36,40; Ex. 37,3; Ex. 37,5; Num. 4,6...

...6,30; Ex. 36,32; Ex. 36,37; Ex. 36,40; Ex. 37,3; Ex. 37,5; Num. 4,6; Num. 4,9...

...36,32; Ex. 36,37; Ex. 36,40; Ex. 37,3; Ex. 37,5; Num. 4,6; Num. 4,9; Num. 4,1...

...ሲሆሙ፡ Jer. 10,9; ዘሕብረ፡ ደርከኖ፡ Apoc. 9,17; Sx. Teq. 21 Enc. (vid. sub አጽገየ፡). — V...

entry
አይቴ

... adv. interrog. [compositum ex አይ፡ q.v., et ቴ፡ ...

... gramm. § 161,a, sicut أَيْنَ אַיִן ex ai ...

... ut: nemo novit, ኀበ፡ አይቴ፡ ይከውን፡ Sx. Teq. 6. ...

...? Sx. Nah. 20. እስከ፡ አይቴ፡ ...

... Sx. Nah. 20. እስከ፡ አይቴ፡ ...

entry
ብርሃን

... subst. , plerumque m. ( fem. ex. gr. Jac. 1,17), Pl. ብርሃናት፡ ...

...nxit ) Sx. Genb. 8 Enc.; ጸጎከ፡ ለዕዉር፡ ብርሃነ፡ Sx. ...

... ) Sx. Genb. 8 Enc.; ጸጎከ፡ ለዕዉር፡ ብርሃነ፡ Sx. Nah. 15 Enc. ...

... Sx. Genb. 8 Enc.; ጸጎከ፡ ለዕዉር፡ ብርሃነ፡ Sx. Nah. 15 Enc. ...

... Marc. 8,25 rom. in libris ex Arabico versis i.q. بُرْهَانٌ ...

entry