Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ex Enc. Jac." in 2808 entries!

መጥለል

...: ዘበመዋዕል፡) ሙሓዝ፡ Lud. ex Sx. Genb. 20 Enc. ...

... Lud. ex Sx. Genb. 20 Enc.

entry
መሥሬ

... : መሥሬ፡ ውሉድ፡ medicamen liberorum Lud. ex Enc. m...

...መሥሬ፡ ውሉድ፡ medicamen liberorum Lud. ex Enc. maśre...

entry
ተደምነ

... absente hero, ne interim arderet, Lud. ex Sx. Nah. 19 Enc. ...

...ne interim arderet, Lud. ex Sx. Nah. 19 Enc.

entry
ይበስ

...tas : ይበሰ፡ ኅብስት፡ Lud. ex Sx. Nah. 19 Enc. (at Cod. Tubing. ex...

... : ይበሰ፡ ኅብስት፡ Lud. ex Sx. Nah. 19 Enc. (at Cod. Tubing. exhibet ይቡሰ፡ ኅብስት፡...

entry
ቀባኢ

...r : Jacobus ቀባኤ፡ ዘይት፡ Enc. (ex Gen. 28,18). ...

... : Jacobus ቀባኤ፡ ዘይት፡ Enc. (ex Gen. 28,18). ...

entry
ድጉጽ

... ictus , Lud. ex Sx. Sen. 16 Enc. (ubi ...

... , Lud. ex Sx. Sen. 16 Enc. (ubi exemplar Tub...

entry
ጸዓሪ

... : Satanas ጸዓሬ፡ ነፍስ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 12 Enc. (Tubing.: ፀረ፡ ነፍስ...

...Satanas ጸዓሬ፡ ነፍስ፡ Lud. ex Sx. Tachs. 12 Enc. (Tubing.: ፀረ፡ ነፍስ፡). ...

entry
ዕርቀት

... nuditas , Lud. ex Sx. Haml. 21 Enc. (at in Sx. ...

... , Lud. ex Sx. Haml. 21 Enc. (at in Sx. Tubing...

entry
ምግባር

...ግባርየ፡ Job 11,4; Job 21,16; Jes. 19,14; Ex. 23,24; በደኃሪቱ፡ ለሰብእ፡ ይትዐወቅ፡ ምግባሩ፡ Si...

... Sir. 11,27; Matth. 11,2; Matth. 23,5; Jac. 2,22; Jac. 2,24; Jac. 3,13; Rom. 2,...

...7; Matth. 11,2; Matth. 23,5; Jac. 2,22; Jac. 2,24; Jac. 3,13; Rom. 2,9; Rom. 2,...

...1,2; Matth. 23,5; Jac. 2,22; Jac. 2,24; Jac. 3,13; Rom. 2,9; Rom. 2,10; ሶበ፡ አብር...

... 11,6; ኵሉ፡ እከየ፡ ምግባር፡ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα Jac. 3,16; Deut. 28,20; ምግባረ፡ ሠናይ፡ Jac....

...γμα Jac. 3,16; Deut. 28,20; ምግባረ፡ ሠናይ፡ Jac. 2,14; Jac. 2,26; 4 Esr. 8,38; 4 Es...

...,16; Deut. 28,20; ምግባረ፡ ሠናይ፡ Jac. 2,14; Jac. 2,26; 4 Esr. 8,38; 4 Esr. 8,42; ምግ...

...ናይ፡ ምግባሩ፡ φιλάγαθος Tit. 1,8; ἡ ποίησις Jac. 1,25; በምግባር፡ ἐν ἔργῳ (opp. በቃል፡) 1 ...

...inisterium sacrum : ለምግባረ፡ ደብተራ፡ ዘመርጡር፡ Ex. 30,16. res : በኵሉ፡ ምግባር፡ κατὰ πά...

... τρόπον Rom. 3,2; cura ምግባራ፡ ለነፍስ፡ Lud. ex Sx. Hed. 29 Enc. opera quae q...

...2; cura ምግባራ፡ ለነፍስ፡ Lud. ex Sx. Hed. 29 Enc. opera quae quis produxit, a...

entry
ገደላ

... morticinum : Ex. 21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22...

...rticinum : Ex. 21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22,12; Ex. 22...

... : Ex. 21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22,12; Ex. 22,30; Matth....

... : Ex. 21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22,12; Ex. 22,30; Matth. 24,28; Luc...

...21,34; Ex. 21,35; Ex. 21,36; Ex. 22,12; Ex. 22,30; Matth. 24,28; Luc. ...

...ሙእ፡ ተኵላ፡ Sx. Masc. 30 Enc. – Voc. Ae.: ገደላ፡ ዘ፡ ጥምብ፡ ...

entry
ክዑብ

... , ( ex duobus filis contortus ...

... κεκλωσμένην Ex. 25,4; Ex. 26,3...

...κεκλωσμένην Ex. 25,4; Ex. 26,31; Ex. 26,...

.... 25,4; Ex. 26,31; Ex. 26,36; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 35...

... 26,31; Ex. 26,36; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 35,6; ሜላት፡ ...

... 26,31; Ex. 26,36; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 35,6; ሜላት፡ ...

...26,31; Ex. 26,36; Ex. 28,15; Ex. 28,29; Ex. 35,6; ሜላት፡ ክዑብ...

... ክዑብ፡ Ex. 36,9; Ex. 36,1...

... ክዑብ፡ Ex. 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36,...

.... 36,9; Ex. 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 37,3; Ex. 37,...

... 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 37,3; Ex. 37,5; ለይ፡ ክዑብ፡...

... 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 37,3; Ex. 37,5; ለይ፡ ክዑብ፡ ...

... 36,10; Ex. 36,12; Ex. 36,32; Ex. 37,3; Ex. 37,5; ለይ፡ ክዑብ፡ L...

...ይግበሩ፡ ክዑበ፡ Sx. Ter 1 Enc. – Voc. Ae.: ...

entry
ጐየ

...0; Marc. 16,8; formam ጐየየ፡ Lud. affert ex Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (...

.... 16,8; formam ጐየየ፡ Lud. affert ex Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (at Cod. ...

...; formam ጐየየ፡ Lud. affert ex Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (at Cod. Tubing....

...፡ Lud. affert ex Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (at Cod. Tubing. habet ጐየ፡);...

...affert ex Sx. Jac. 2 Enc. et Sx. Jac. 3 Enc. (at Cod. Tubing. habet ጐየ፡); ይጐይይ፡ ...

...29; Jes. 48,20; Prov. 28,1; Tob. 1,18; Jac. 4,7; ይጐይያ፡ Joh. 10,5; ይጐዩ፡ et ይጐይዩ፡...

...፡ Hen. 89,26; Ps. 67,1; ይጕየዩ፡ et ይጕይዩ፡ Ex. 23,27; Num. 10,34; Deut. 32,24; Mat...

...ኀጢአት፡ Sir. 21,2; Jes. 10,18; Ps. 103,8; Ex. 4,3; Matth. 3,7; Jac. 4,7; 1 Tim. 6...

... 10,18; Ps. 103,8; Ex. 4,3; Matth. 3,7; Jac. 4,7; 1 Tim. 6,11; ጐየ፡ እምገጸ፡ ዔሳው፡ Ku...

... 1,4; እለ፡ ይጐይይዋ፡ ለጸባብ፡ አንቀጽ፡ Kid. f. 4; Ex. 23,27; c.c. praep. vel adverbiis ...

entry
ነቅዘ

...: ዕፅ፡ ዘኢይነቅዝ፡ ξύλον ἄσηπρον Jes. 40,20; Ex. 25,5; Ex. 25,10; Ex. 26,15; Ex. 26...

...ቅዝ፡ ξύλον ἄσηπρον Jes. 40,20; Ex. 25,5; Ex. 25,10; Ex. 26,15; Ex. 26,26; Ex. 2...

...ηπρον Jes. 40,20; Ex. 25,5; Ex. 25,10; Ex. 26,15; Ex. 26,26; Ex. 26,32; Ex. 27...

...40,20; Ex. 25,5; Ex. 25,10; Ex. 26,15; Ex. 26,26; Ex. 26,32; Ex. 27,1 seq.; Ex...

...25,5; Ex. 25,10; Ex. 26,15; Ex. 26,26; Ex. 26,32; Ex. 27,1 seq.; Ex. 30,1; Ex....

...25,10; Ex. 26,15; Ex. 26,26; Ex. 26,32; Ex. 27,1 seq.; Ex. 30,1; Ex. 35,7; Ex. ...

...5; Ex. 26,26; Ex. 26,32; Ex. 27,1 seq.; Ex. 30,1; Ex. 35,7; Ex. 35,24; Ex. 37,4...

...26; Ex. 26,32; Ex. 27,1 seq.; Ex. 30,1; Ex. 35,7; Ex. 35,24; Ex. 37,4; Deut. 10...

...,32; Ex. 27,1 seq.; Ex. 30,1; Ex. 35,7; Ex. 35,24; Ex. 37,4; Deut. 10,3; Hez. 1...

...,1 seq.; Ex. 30,1; Ex. 35,7; Ex. 35,24; Ex. 37,4; Deut. 10,3; Hez. 17,9; pane J...

...os. 9,10 (hebr. נִקֻּדִים); ብዕልክሙ፡ ነቅዘ፡ Jac. 5,2 Platt. Voc. Ae.: ነቅዘ፡ ዘ፡ ጸነጸነ። ...

entry
ሞገስ

... subst. , m. et fem. (ut Jac. 4,6), gratia , χάρις, favor , b...

...el seq. ኀበ፡ et በኀበ፡ pers., ut Ruth 2,2; Ex. 33,12; Ex. 33,13; Deut. 24,1; Sir....

... et በኀበ፡ pers., ut Ruth 2,2; Ex. 33,12; Ex. 33,13; Deut. 24,1; Sir. 42,24; Luc...

...en. 39,21; Gen. 43,14 vel ቅድመ፡ et በቅድመ፡ Ex. 3,21; Ex. 11,3; Ex. 12,36. Dei, Ja...

... Gen. 43,14 vel ቅድመ፡ et በቅድመ፡ Ex. 3,21; Ex. 11,3; Ex. 12,36. Dei, Jac. 4,6; 2 ...

...4 vel ቅድመ፡ et በቅድመ፡ Ex. 3,21; Ex. 11,3; Ex. 12,36. Dei, Jac. 4,6; 2 Petr. 1,2....

...መ፡ Ex. 3,21; Ex. 11,3; Ex. 12,36. Dei, Jac. 4,6; 2 Petr. 1,2. παῤῥησία Hebr....

...ona et decus urbis Tensae) Sx. Masc. 14 Enc. m...

entry
ዐውድ

...ክ፡ ዐውደ፡ ዓመት፡ Mavâs. n. 68; Sx. Pag. 5 Enc.; ተፍጻሜተ፡ ዐውደ፡ ዓመት፡ Sx. Pag. 6. ...

... : ዐውደ፡ ዐጸድ፡ ἱστία τῆς αὐλῆς Ex. 35,12 (cfr. Ex. 40,6); ልብሰ፡ ዐውደ፡ ዐጸ...

...ደ፡ ዐጸድ፡ ἱστία τῆς αὐλῆς Ex. 35,12 (cfr. Ex. 40,6); ልብሰ፡ ዐውደ፡ ዐጸድ፡ Ex. 37,7; Ex....

.... 35,12 (cfr. Ex. 40,6); ልብሰ፡ ዐውደ፡ ዐጸድ፡ Ex. 37,7; Ex. 37,16; ዐውደ፡ ደብተራ፡ παραρύμ...

...fr. Ex. 40,6); ልብሰ፡ ዐውደ፡ ዐጸድ፡ Ex. 37,7; Ex. 37,16; ዐውደ፡ ደብተራ፡ παραρύματα Ex. 35...

... 37,7; Ex. 37,16; ዐውደ፡ ደብተራ፡ παραρύματα Ex. 35,10. μῆκος Ex. 36,16. ዐውደ፡ አልባብ...

...ዐውደ፡ ደብተራ፡ παραρύματα Ex. 35,10. μῆκος Ex. 36,16. ዐውደ፡ አልባብ፡ ...

... (pro corde ipso) Lud. ex Sx. Masc. 27 Enc. ...

... (pro corde ipso) Lud. ex Sx. Masc. 27 Enc. ...

...ክያድ፡ Deut. 16,13; vel ዐውድ፡ Matth. 3,12; Ex. 22,28. ...

...laria Ex. 22,28. ...

... : ይስሐቅ፡ ዐቃቤ፡ አዕዋድ፡ ዘኮነ፡ Sx. Haml. 25 Enc. (in Actis hujus diei nominatur ዐቃቤ፡...

... Sx. Mag. 29 Enc. ዐውደ፡ መብልዕ፡ ...

...,17; κριτήριον Dan. apocr. 1,49; አዕዋዳት፡ Jac. 2,6 Platt; M.M. f. 332; ሖረ፡ ውስተ፡ ዐ...

...t: conciliabulum Pauli Samosateni, Lud. ex Sx. Teq. 19 Enc. – Voc. Ae.: ዐውድ፡ ዘ፡...

...m Pauli Samosateni, Lud. ex Sx. Teq. 19 Enc. – Voc. Ae.: ዐውድ፡ ዘ፡ በ፪ ዙርያ፡ ሸጎ፡ (?ሸ...

entry
ብርት

... purgare derivatum esse censet] aes Ex. 25,3; Deut. 8,9; 1 Reg. 17,5; 1 Reg...

...structo subjunctum: aeneus Gen. 4,22; Ex. 30,18; Job 6,12; Job 20,24; Job 40,...

...m, ubi ብርት፡ praedicati vicem explet, ut Ex. 27,18. Pl. ብርታት፡ aeramenta , aene...

...ክርስቶስ፡ ርሱናን፡ አምሳለ፡ ላህቡ፡ ለብርተ፡ ሊባኖስ፡ Sx. Jac. 6 Enc. ...

...ርሱናን፡ አምሳለ፡ ላህቡ፡ ለብርተ፡ ሊባኖስ፡ Sx. Jac. 6 Enc. bǝrt m...

entry
ተኀፅበ

... Dan. apocr. 1,15; 2 Par. 4,6; Ex. 30,18; ምንተ፡...

... ተከዚ፡ Ex. 2,5; Kuf. 4...

... Judith 10,3; Cant. 5,3; Ex. 30,20; Lev. 16,4; Lev. ...

...፡ Hen. 106,17; Sx. Jac. 6 Enc. ...

... Hen. 106,17; Sx. Jac. 6 Enc. ...

entry
አግዐዘ

... Sx. Tachs. 12 Enc. ( ...

... Job 39,5; servum Ex. 21,2; Ex. 21,26; ትፌንዎ፡ አግዒዘከ፡ ...

... Job 39,5; servum Ex. 21,2; Ex. 21,26; ትፌንዎ፡ አግዒዘከ፡ ...

... 8,36; Clem. f. 99; Jac. 1,25; አግዐዘነ፡ ...

... ዘኢይሠይምዎ፤ እግዚእ፡ ዘኢያግዕዝዎ፡ Lud. ex Lit. Joh. – Voc. Ae.: አግዐዘነ፡ ዘ፡ ሐርነት...

entry
ተሰብረ

...poris Ex. 22,13; Sx. Nah. 24; በተሰብሮ፡ ቍይጽ፡ Sx...

...x. 22,13; Sx. Nah. 24; በተሰብሮ፡ ቍይጽ፡ Sx. Jac. 21 Enc. ...

...; Sx. Nah. 24; በተሰብሮ፡ ቍይጽ፡ Sx. Jac. 21 Enc. de ...

entry
አስዖዘዘ

... post primam radicalem ex ዐዘዘ፡, عَزَّ, עָזַז ...

... አስከሮ፡ ወአስዖዘዞ፡ (cadaveris instar) Sx. 2 Jac. Enc.; (Jacobus) ርእየ፡ ራእየ፡ ዘከመ፡ እግዚአ...

...፡ ወአስዖዘዞ፡ (cadaveris instar) Sx. 2 Jac. Enc.; (Jacobus) ርእየ፡ ራእየ፡ ዘከመ፡ እግዚአብሔር፡ ...

entry