Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ex Enc. Jac." in 2808 entries!

አርዌ

...ρία); Hez. 5,15; Hez. 34,25; አራዊተ፡ ምድር፡ Ex. 23,29; Job 39,15; Sir. 39,30; አራዊተ፡...

...: አራዊት፡ ደቂቅ፡ ዘይሰርር፡ Const. Ap. 52; Sx. Jac. 5 Enc.; አራዊት፡ ደቃውቅ፡ Lud. e Libr. My...

... ደቂቅ፡ ዘይሰርር፡ Const. Ap. 52; Sx. Jac. 5 Enc.; አራዊት፡ ደቃውቅ፡ Lud. e Libr. Myst. ...

...Ps. 57,4; Ps. 139,3; Rom. 3,13; δράκων Ex. 7,9; Ex. 7,10; Job 20,16; Sir. 25,1...

... Ps. 139,3; Rom. 3,13; δράκων Ex. 7,9; Ex. 7,10; Job 20,16; Sir. 25,16. Primi...

...ዌ፡ serpens , ut: አራዊት፡ ዘብርት፡ Job 41,6; Ex. 28,13; Ex. 28,14 (ubi serpentum ima...

... , ut: አራዊት፡ ዘብርት፡ Job 41,6; Ex. 28,13; Ex. 28,14 (ubi serpentum imagines intel...

...m imagines intelligunt). At quid አርዌ፡ Ex. 28,33 (ubi Graecus μίτρα habet) sig...

entry
አብአ

...10; አብእዎ፡ ባሕረ፡ (sc. በሐመር፡) Sx. Masc. 30 Enc.; አባእናሁ፡ ውስተ፡ ገነት፡ Kuf. 3; ኢታብእ፡ ኵሎ፡...

...ረከብከ፡ ውስተ፡ ቤትከ፡ Sir. 11,29; Gen. 43,18; Ex. 23,20; Num. 14,16; Cant. 1,4; አብእዎ...

... (inducere) Sir. 48,17; naves in portum Jac. 3,4; አብእ፡ እገሪከ፡ ውስተ፡ አርዑታ፡ Sir. 6,2...

...ውስተ፡ አርዑታ፡ Sir. 6,24; vectes in annulos Ex. 25,14; Ex. 27,7. ...

...Sir. 6,24; vectes in annulos Ex. 25,14; Ex. 27,7. ...

...munus, donarium, collectam Matth. 2,11; Ex. 30,14; Ex. 30,15; Ex. 36,3; Prov. ...

...rium, collectam Matth. 2,11; Ex. 30,14; Ex. 30,15; Ex. 36,3; Prov. 3,9; Luc. 2...

...ctam Matth. 2,11; Ex. 30,14; Ex. 30,15; Ex. 36,3; Prov. 3,9; Luc. 21,1; Luc. 2...

entry
ቃል

...es. 36,13; በ፩ቃል፡ una voce Luc. 14,18; Ex. 19,8; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,...

... 19,15; Sir. 48,1; Ps. 44,1; Jud. 5,29; Ex. 18,19; Ex. 18,23; Ex. 19,8; 2 Reg. ...

.... 48,1; Ps. 44,1; Jud. 5,29; Ex. 18,19; Ex. 18,23; Ex. 19,8; 2 Reg. 20,18; Matt...

... 44,1; Jud. 5,29; Ex. 18,19; Ex. 18,23; Ex. 19,8; 2 Reg. 20,18; Matth. 22,15; ቃ...

... ወበምግባር፡ Did. 17; በቃል፡ ወአኮ፡ በምግባር፡ Lud. ex Hom. jussum , mandatum : ወፅአ፡ ቃ...

... 12,9; ዐሥሩ፡ ቃል፡ decalogus Deut. 4,13; Ex. 34,28; ዐሥሩ፡ ቃላት፡ Syn. f. 293; crebr...

...በቃለ፡ jussu vel auctoritate alicujus Ex. 17,1; Num. 3,16; Esth. 3,12; በቃልየ፡ ...

...ἐν τῷ ὀνόματι 1 Reg. 25,5; 1 Reg. 25,9; Jac. 5,10. promissum : ወልጦ፡ ቃል፡ Sir....

...5,37; Rom. 9,6; Phil. 2,16; 1 Tim. 4,6; Jac. 1,18; 1 Petr. 1,25; ቃላተ፡ እግዚእነ፡ (in...

.... 3,15. causa , sensu forensi: Ex. 18,22; Jos. 20,4; 2 Reg. 15,3; Matt...

...ላቲሁ፡ relatio actorum ejus Syn. Ter 16 Enc. res : ፫ቃለ፡ ዘአነ፡ እነብብ፡ ላዕሌከ፡ l P...

entry
መድምም

...bile , Ps. 118,18; Ex. 3,20; Ex. 7,3; Ex. 11,9; Ex. ...

... , Ps. 118,18; Ex. 3,20; Ex. 7,3; Ex. 11,9; Ex. ...

... , Ps. 118,18; Ex. 3,20; Ex. 7,3; Ex. 11,9; Ex. 1...

...s. 118,18; Ex. 3,20; Ex. 7,3; Ex. 11,9; Ex. 11,10; ዝኩ፡ ...

...መድምማት፡ Sx. Mag. 12 Enc. ...

entry
ነሥአ

...ndum , Ex. 12,34; Ex. 19,4; Jud. 9,48; Act. 7,...

... , Ex. 12,34; Ex. 19,4; Jud. 9,48; Act. 7,43 (Gen. 31...

... : ይነሥእዎ፡ እማእከል፡ Jes. 57,2; Ex. 10,19; Job 21,18; Job 27,20; Jes. 1...

...3,3; 4 Esr. 3,28; ነሥኦሙ፡ ድቃስ፡ Sx. Mag. 8 Enc. ...

...2,5; Gen. 12,19; Gen. 18,7; Gen. 27,3; Ex. 7,9; Ex. 16,33; Num. 19,6; ፍሕም፡ ዘነሥ...

... 12,19; Gen. 18,7; Gen. 27,3; Ex. 7,9; Ex. 16,33; Num. 19,6; ፍሕም፡ ዘነሥአ፡ በጕጠት፡ ...

...ምውስተ፡ partitivo: Gen. 8,20; Gen. 28,11; Ex. 12,7; Num. 19,4; c. እምነ፡, እምላዕለ፡, እ...

...ስተ፡ ejus a quo vel unde aliquid sumitur Ex. 25,2; Ex. 25,3; Ex. 35,5; Lev. 7,34...

... quo vel unde aliquid sumitur Ex. 25,2; Ex. 25,3; Ex. 35,5; Lev. 7,34; ኢትንሣእ፡ እ...

...nde aliquid sumitur Ex. 25,2; Ex. 25,3; Ex. 35,5; Lev. 7,34; ኢትንሣእ፡ እምኔሁ፡ ርዴ፡ L...

...licui, ut: ይንሥኡ፡ ሎሙ፡ ሰረገላተ፡ Gen. 45,19; Ex. 9,8; Jos. 4,3; Hebr. 5,4; et c. ለ፡ ...

...4; ንሣእ፡ ለከ፡ ብእሲተ፡ Gen. 28,2; Gen. 36,2; Ex. 6,25; Ex. 22,15; Deut. 24,3; Jud. 2...

...፡ ብእሲተ፡ Gen. 28,2; Gen. 36,2; Ex. 6,25; Ex. 22,15; Deut. 24,3; Jud. 21,23; ነሣእክ...

...እምገጸ፡ ዚአሁ፡ እነሥእ፡ (v. እትዌከፍ፡) Job 42,8. ex Hebraismo: accipere faciem alicujus ...

... : Jac. 2,9; Kuf. 5; Kuf. 21; Kuf. 30; ኢይነሥ...

... ): Matth. 7,8; Jac. 1,12; 1 Petr. 1,9; 1 Petr. 4,10; P...

...ምነ፡ vel በኀበ፡ vel እምኀበ፡ pers.: Job 2,10; Jac. 1,7; 1 Joh. 3,22; Joh. 10,18; Act....

...,7; 1 Joh. 3,22; Joh. 10,18; Act. 22,5; Ex. 36,3. pecunias persolvendas, redit...

entry
አብሎግ

... አብሎግ፡ Jac. 5. ...

entry
መትከፍት

...14; Gen. 24,15; Gen. 27,16; Gen. 49,15; Ex. 12,34; Ex. 28,12; Ex. 36,9; Ex. 36...

...15; Gen. 27,16; Gen. 49,15; Ex. 12,34; Ex. 28,12; Ex. 36,9; Ex. 36,11; Ex. 36,...

...,16; Gen. 49,15; Ex. 12,34; Ex. 28,12; Ex. 36,9; Ex. 36,11; Ex. 36,26; Ex. 36,...

...49,15; Ex. 12,34; Ex. 28,12; Ex. 36,9; Ex. 36,11; Ex. 36,26; Ex. 36,28; Lev. 8...

... 12,34; Ex. 28,12; Ex. 36,9; Ex. 36,11; Ex. 36,26; Ex. 36,28; Lev. 8,7; Jos. 9,...

... 28,12; Ex. 36,9; Ex. 36,11; Ex. 36,26; Ex. 36,28; Lev. 8,7; Jos. 9,2; Kuf. 7; ...

...sum jumenti: ይጼዐን፡ በመታክፉ፡ Sx. Haml. 26 Enc. (Lud.). – Voc. Ae.: መትከፍት፡ ብ፡ ጫንቃ። ...

entry
ዐይን

...፡ [עַיִן ܥܻܝܢ ܥܰܝܢܳܐ عَيْنٌ] oculus , Ex. 21,24; fem. Job 7,7; Job 13,1; J...

... ለአዕይንቲሁ፡ ይሬእያ፡ Jer. 41,3); Sx. Haml. 7 Enc. ዐይን፡ ሕሙም፡ vel ሐማሚ፡ oculus aeger...

...,7; Sir. 11,30; Sir. 37,14; Phil. 3,14; Jac. 2,25; τερατοσκόποι Zach. 3,8. c...

... custos vel inspector (ἐπίσκοπος), ex. gr. beneficii testamento legati, F....

...a sigilli: ዐይነ፡ ማኅተም፡ γλύμμα σφραγῖδος Ex. 28,11; Ex. 28,21; Sir. 38,27; Sir. ...

... ዐይነ፡ ማኅተም፡ γλύμμα σφραγῖδος Ex. 28,11; Ex. 28,21; Sir. 38,27; Sir. 45,11. ...

... 45,11. dubius est sensus vocis ዐይን፡ Ex. 36,31, ubi Gr. ὤα habet (an circu...

... circulus oculo similis?). in libris ex Arabico translatis ዐይን፡ seq. Gen. si...

... morbus regius q.d.), Lud. fons , Ex. 15,27; Jac. 3,11; Deus አቀመ፡ አዕይንቲሁ፡...

...ius q.d.), Lud. fons , Ex. 15,27; Jac. 3,11; Deus አቀመ፡ አዕይንቲሁ፡ ለተከዚ፡ 4 Esr...

entry
በርደደ

... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ቀይሐ፡...

... quadril. I Lud. ex Sx. Genb. 8 Enc. affert: ወበእብነ፡ ቀይሐ፡ ...

entry
ተዐጋሢ

...s. Ta. 30; Lud. ex Sx. Mij. 26 Enc...

...ud. ex Sx. Mij. 26 Enc. ...

entry
ለጸቀ

... insertus Ex. 26,28; ጠግዐ፡ ወለጸቀ፡ ምስለ፡ መንበሩ፡ Sx. Ge...

...6,28; ጠግዐ፡ ወለጸቀ፡ ምስለ፡ መንበሩ፡ Sx. Genb. 6 Enc.

entry
ተማዕተበ

... ከዋክብት፡ በተማዕትቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc. (a...

...ቦ፡ Lud. ex Sx. Hed. 8 Enc. (at: ማዕተቦ፡ ...

entry
ቀጺመት

... aromaticus Ex. 30,23; Cant. 4,14; ጽጌ፡ ቀጺመት፡ ወቀናንሞ፡...

...ant. 4,14; ጽጌ፡ ቀጺመት፡ ወቀናንሞ፡ Sx. Nah. 27 Enc. (cfr. قصب الذريرة et קְצִיעָה). – V...

entry
ሰያፊ

...tus : ሰያፍያን፡ Lud. ex Org. ...

...Sx. Masc. 18; Sx. Mij. 28; Sx. Genb. 14 Enc. ...

entry
ክቡብ

... 81; ከመ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc. ...

...መ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc.

entry
ዐፅም

... (ossis): Gen. 2,23; Ex. 12,46; Num. 9,12; Luc. 24,39; Joh. ...

...r. 23,9; Sir. 28,17; Hen. 25,6; mortui Ex. 13,19; Jos. 24,32; Kuf. 35; Kuf. 46...

... , ut: ዐፅመ፡ ርእሰ፡ ምዉት፡ Sx. Ter 29 Enc. ዐፅመ፡ ገቦ፡ ...

...bia , Lud. ex Sx. Enc. ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ ...

... , Lud. ex Sx. Enc. ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ ...

...ale , Lud. ex Sx. Enc. ዐፅመ፡ ሥጋ፡ ...

... , Lud. ex Sx. Enc. ዐፅመ፡ ሥጋ፡ ...

... Sx. Teq. 6 Enc.

entry
ፅሙር

...ድንግለ፡ ወእመ፡ ፅሙረ፡ Lud. ex Enc. Mar. ...

...ለ፡ ወእመ፡ ፅሙረ፡ Lud. ex Enc. Mar.

entry
ተረወየ

.... 2,16. irrigari , de arbore, Lud. ex Sx. Enc. ...

.... irrigari , de arbore, Lud. ex Sx. Enc. tar...

entry
ደርሰኔ

...፡ ህላዌሁ፡ አግብኣ፤ ሶበ፡ ደርሰኔ፡ ወመዐረ፡ ቀብኣ፡ Lud. ex Sx. Ter 5 Enc. ...

... ሶበ፡ ደርሰኔ፡ ወመዐረ፡ ቀብኣ፡ Lud. ex Sx. Ter 5 Enc.

entry
አረገ

... , Lud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26 Enc., sed exemplar Tubin...

...ud. e V.S. (et አረገት፡ ሳራ፡ ex Sx. Nah. 26 Enc., sed exemplar Tubing. meliorem lect...

entry