Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Etiam Job" in 2049 entries!

እበድ

... (sec. Lud. etiam እብድ፡ e V.S.) subst. , m. et fem....

...Sir. 22,13; ἄνοια 2 Tim. 3,9; ἀφροσύνη Job 1,22; Job 4,6; Prov. 9,6; Prov.18,13...

...; ἄνοια 2 Tim. 3,9; ἀφροσύνη Job 1,22; Job 4,6; Prov. 9,6; Prov.18,13 var.; Koh...

...ነገረ፡ እበድ፡ Eph. 5,4; 2 Tim. 2,23; πλάνος Job 19,4; በእበደ፡ ርኵሶሙ፡ Jer. 16,18 vers. n...

entry
ወቀሠ

... እወቅሥ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ (v. እትዋቀሥ፡) ἐλέγξω Job 13,3; ኢያረምም፡ አፉየ፡ እንዘ፡ እወቅሥ፡ Job 23,...

...ἐλέγξω Job 13,3; ኢያረምም፡ አፉየ፡ እንዘ፡ እወቅሥ፡ Job 23,4; c. Acc. pers.: አኀዘ፡ ይውቅሣ፡ (v...

...ቅሥ፡ Kuf. 43; Rom. 2,15; ትወቅሥ፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ Job 15,3; c. በ፡ verborum: አልብነ፡ በዘ፡ ንወቅሥ...

...catione convenit cum הוֹכִיחַ; fortasse etiam etymo; at ܟܣܣ cum ሔሰ፡ componendum vi...

entry
እሙን

... , ἀληθής, ἀληθινός, Gen. 41,32; Job 6,3; Job 6,2...

... ἀληθής, ἀληθινός, Gen. 41,32; Job 6,3; Job 6,25; Job 36...

... 6,3; Job 6,25; Job 36,4; Jes. 41,26; እሙን፡ ሕልሙ፡ ...

...፡ Haim. Ab. 6; etiam እሙን፡, ut: ካልእ፡ እሙን፡ ውእቱ፡ ...

entry
ዐራት

... (etiam አራት፡) subst. , m. (ut Job 7,13) ...

... (etiam አራት፡) subst. , m. (ut Job 7,13) et fem. (ut Deut. 3,11; Luc...

... Deut. 3,11; Kuf. 22; Kuf. 33; Kuf. 36; Job 7,13; Job 7,18; Cant. 3,1; Cant. 3,...

...; Kuf. 22; Kuf. 33; Kuf. 36; Job 7,13; Job 7,18; Cant. 3,1; Cant. 3,7; Ps. 6,6;...

entry
ጸብአ

... (etiam ፀብአ፡) I,1 [צָבָא] Subj. ይጽባእ፡ ...

...apocr.; Ps. 26,5; Ps. 34,1; Ps. 128,1; Job 11,19; Sir. 46,3; Sir. 46,6; ሀገር፡ እን...

...4,14; Sir. 46,3; transl. እምኢጸብአኒ፡ ግርማሁ፡ Job 9,34; ትጽብኦሙ፡ እኪት፡ Job 5,5; ፍትወት፡ እንተ...

...l. እምኢጸብአኒ፡ ግርማሁ፡ Job 9,34; ትጽብኦሙ፡ እኪት፡ Job 5,5; ፍትወት፡ እንተ፡ ትጸብኣ፡ ለነፍስ፡ 1 Petr. ...

entry
አርኀወ

... 3,15; 1 Par. 9,27; Ps. 23,7; Ps. 23,9; Job 38,32; Job 41,5; እመ፡ አርኀውከ፡ ሰማየ፡ Je...

...r. 9,27; Ps. 23,7; Ps. 23,9; Job 38,32; Job 41,5; እመ፡ አርኀውከ፡ ሰማየ፡ Jes. 64,1; አፈ...

...ir. 34,12; እደ፡ Deut. 15,8; Deut. 15,11; etiam omisso objecto: ለእመ፡ አርኀወ፡ ውእቱ፡ መኑ፡ ...

...: ለእመ፡ አርኀወ፡ ውእቱ፡ መኑ፡ ዘየዐፁ፡ Jes. 22,22; Job 12,14; Apoc. 3,7; c. pron. suff. v...

entry
ሥዕርት

...ܪܬܳܐ, شَعْرٌ et شَعْرَةٌ; amh. et aeth. etiam ጸጕር፡] ...

... coma Job 1,20; ሥዕርተ፡ ድማሕየ፡ Job 16,12; Cant. 4...

... Job 1,20; ሥዕርተ፡ ድማሕየ፡ Job 16,12; Cant. 4,1; Ps. 37,4; Ps. 39,...

...አንኀ፡ ሥዕርተ፡ F.N. 51. reliqui corporis: Job 4,15; Sir. 27,14; ሥዕርተ፡ ጽሕምየ፡ 2 Esr....

entry
በርበረ

... quadril. I [ بَرَّ VIII, vid. etiam Ges. thes. p. 245 sub בָּרֵר] exinan...

...αι; Hez. 38,13; Gen. 34,27; ማኅፈደ፡ በርበረ፡ Job 20,19; Judith 1,14; Matth. 12,29; Ma...

...በርበሩኒ፡ ኵሎ፡ ንዋይየ፡ Tob. 1,20; Ps. 108,10; Job 24,19; Esth. 3,13. — (Quod Job 20,2...

...108,10; Job 24,19; Esth. 3,13. — (Quod Job 20,24 in quibusdam codicibus legitur...

entry
ሕቅ

...ter , satis , satis superque , ἱκανῶς Job 9,31; ἐκ περισσοῦ Dan. 3,22. (qua...

..., admodum , perquam , bene : μεγάλως Job 4,14; Job 30,30; σφόδρα, σφοδρῶς Deu...

... , perquam , bene : μεγάλως Job 4,14; Job 30,30; σφόδρα, σφοδρῶς Deut. 9,21 (ጥ...

... σφόδρα, σφοδρῶς Deut. 9,21 (ጥቀ፡ በሕቁ፡); Job 32,2; ጠይቁ፡ በሕቁ፡ νοήσατε σφόδρα Jer. ...

...Lev. 13,4. intente , diligenter , etiam atque etiam , πυγμῇ Marc. 7,3; ἐκτεν...

... intente , diligenter , etiam atque etiam , πυγμῇ Marc. 7,3; ἐκτενῶς Judith 4,...

...oravit intentius Enc. ; saluto በሕቁ፡ etiam atque etiam Lud. sine auct. omn...

...tius Enc. ; saluto በሕቁ፡ etiam atque etiam Lud. sine auct. omnino , εἰς τὸ...

...mper , paulisper : ሕቀ፡ አሕጸጽኮ፡ Ps. 8,6; Job 10,20; አፅማእኩ፡ ሕቀ፡ በእዘንየ፡ Sir. 51,16;...

...ap. 12,2; 4 Esr. 4,33; Org.; nonnumquam etiam በበሕቀ፡ occurrit, ut በበሕቀ፡ ልህቀ፡ ሕፃን፡ D...

entry
ብኅቡኅ

...us Job 24,20 var.; Job 41...

... Job 24,20 var.; Job 41,18 var. ...

entry
አበሰ

...significatu cum خَبُثَ; quamquam Arabes etiam sub أَبَسَ similes quasdam significa...

.... 4,2; Lev. 4,22; Lev. 4,27; Ps. 105,6; Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; ...

.... 4,22; Lev. 4,27; Ps. 105,6; Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; Job 34,10;...

...v. 4,27; Ps. 105,6; Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; Job 34,10; Job 35,6;...

...s. 105,6; Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; Job 34,10; Job 35,6; Koh. 2,2...

...Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; Job 34,10; Job 35,6; Koh. 2,25; Koh. 7,...

...ob 7,20; Job 10,3; Job 33,9; Job 34,10; Job 35,6; Koh. 2,25; Koh. 7,20; Sir. 38...

...6; አቢሶሙ፡ 2 Petr. 2,4; ኢአበሰ፡ ወኢጌገየ፡ ግሙራ፡ Job 34,8; Sir. 49,4 (πλημμελίαν ἐπλημμέλ...

...3; c.c. Acc. peccati: አበስኩ፡ ዐቢየ፡ ጌጋየ፡ Job 31,33; ሰማርያ፡ መንፈቀ፡ ኀጢአትከ፡ ኢአበሰት፡ Hez...

entry
ሐለስትዮ

... vel ሐለስቲዮ፡ (etiam ሐልስትዮ፡ et secundum pronuntiationem a...

... ἄγριος vel ὄναγρος respondet: onager Job 6,5; Job 39,5; Jer. 14,6; Jer. 31,6...

...el ὄναγρος respondet: onager Job 6,5; Job 39,5; Jer. 14,6; Jer. 31,6; Dan. 5,...

...; et quamvis asinus agrestis aethiopice etiam አድገ፡ ገዳም፡ (q.v.), amharice የሜዳ፡ አህያ፡...

...tio videtur paene inextricabilis. Quare etiam in etymo explicando non possumus non...

...us est repetere licet. Sin voci ሐለስትዮ፡ etiam simiae notio convenit, multo satiu...

...sae praeter leonem et vaccam sylvestrem etiam simiam appellant, sicut Latini sim...

entry
አፍ

...1 Tim. 5,18), አፋሃ፡ (Apoc. 12,16 Platt), etiam አፈክሙ፡ (Prov. 8,33 var.), at plerumqu...

... var.), at plerumque per û , ut: አፉየ፡ (Job 33,2; 4 Esr. 9,29; Jud. 11,35), አፉከ፡...

..., አፉከ፡ (Jud. 11,36; Sir. 22,22), አፉክሙ፡ (Job 19,5), አፉሁ፡, አፉሃ፡ (Hen. 56,8; Hen. 1...

...,8; Hen. 106,3; Gen. 4,11 ann.), አፉሆሙ፡ (Job 29,9; Sir. 20,16, al.), os (oris)...

...f. 3; Dan. 6,18; Dan. 6,20; Ps. 21,22; Job 41,12; Num. 22,28; Gen. 8,11; Matth....

...ተ፡ አፉሁ፡ Cant. 1,2; አፈ፡ ራትዓን፡ ይመልእ፡ ሠሐቀ፡ Job 8,21; አልቦሙ፡ መንፈሰ፡ ውስተ፡ አፉሆሙ፡ Ps. 134...

...ir. 21,5; instrumentum loquendi (στόμα, etiam γλῶσσα) Ex. 4,11; Ex. 4,15; ቃለ፡ አፉከ፡...

...am γλῶσσα) Ex. 4,11; Ex. 4,15; ቃለ፡ አፉከ፡ Job 15,6; Sir. 21,26; Job 32,5; Jes. 49,...

...x. 4,15; ቃለ፡ አፉከ፡ Job 15,6; Sir. 21,26; Job 32,5; Jes. 49,2; Jes. 59,21; Sir. 40...

...አፍ፡ Matth. 12,34; Jes. 9,17; ከሠትኩ፡ አፉየ፡ Job 33,2; Sir. 15,5; Matth. 5,2; ፈታሕኩ፡ አ...

...እ፡ በአፉከ፡ ሥርዐትየ፡ Ps. 49,17; ታዐብዩ፡ አፉክሙ፡ Job 19,5; Sir. 20,15; Sir. 22,22; ያሐሥሙ፡ ...

...፡ Prov. 4,24; በአሐዱ፡ አፍ፡ Rom. 15,6. Nota etiam አፈ፡ ወርቅ፡ χρυσόστομος (cognomen Joann...

... አፈ፡ ንጉሥ፡ in Isenb. lex. amh. p. 137. — Etiam ubi de ore plurium agitur, non Pl. አ...

...μιον Ex. 28,28; Ex. 36,31 C; አፈ፡ መልበስየ፡ Job 30,18. acies gladii (cum bestia r...

entry
ለሊበላ

... Lalibela, rex Aeth.; etiam metropolis Lastae ...

entry
አውናምዮስ

... አውናብዮስ፡ Eunomius (etiam cum አውማንዮስ፡ confunditur). ...

entry
ባቢሎን

... Babylon (etiam ባቤል፡, በቤል፡ Kuf. 8). ...

entry
ኮሠ

... inus. i.q. ኆሠ፡ (vid. etiam ኮሰ፡).

entry
ነዘፈ

... puteum, vid. etiam ነፀፈ፡

entry
ቈስጠንጢኖስ

... Constantinus (etiam cogn. Zara-Jacobi regis Aeth.). ...

entry
መንሱት

...ው፡ tentatio (qua homines tentantur), etiam scandalum : πειρασμός Matth. 6,13; ...

...x. 3; መናስወ፡ ዓለም፡ Org.; መንሱት፡ πειρατήρια Job 10,17; σκάνδαλα Matth. 18,7; Luc. 17...

...ena a Deo immissa : Jes. 65,14; ἀνάγκαι Job 5,19; ὁρμή Num. 11,11; plerumque ὁργ...

...,7; ዕለተ፡ መንሱት፡ Hez. 22,24; Zeph. 1,15; Job 3,26; Job 20,28; Job 21,30; Ps. 7,12...

...ንሱት፡ Hez. 22,24; Zeph. 1,15; Job 3,26; Job 20,28; Job 21,30; Ps. 7,12; Ps. 77,5...

...2,24; Zeph. 1,15; Job 3,26; Job 20,28; Job 21,30; Ps. 7,12; Ps. 77,54; 2 Esr. 7...

entry