Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Etiam Job" in 2049 entries!

ዲዮናስዮሰ

...opus Athen. Sx. Teq. 6; Ptrr. Al. XIV); etiam ዲዮናቴዎስ፡ ...

entry
ብሉር

... beryllus , etiam crysta...

entry
ገሥገሠ

...quadril. cui contiguum videtur ጐሥዐ፡ (an etiam ኮሰ፡ ሖሰ፡?); amh. ገሰገሰ፡ ...

entry
እምነ

...inquo Job 2,11; Jes. 10,3; እለ፡ እምቅሩብ፡ οἱ ἐγγίζ...

...ራቅ፡ ፀሐይ፡ ወእስከነ፡ ዐረብ፡ Ps. 112,3 al., sed etiam partem vel regionem, ...

... Ex. 38,2; Joh. 19,18; Apoc. 22,2; vid. etiam praepositiones compositas: እምቅድመ፡, እ...

...፡ Sir. 36,31 (vid. infra Nr. 5, a): sed etiam እመካን፡ መካነ፡ ...

... (interdicta) Kuf. p. 119 seq.; vid. etiam ሐሰ፡; ኀደረ፡ ህየ፡ እምዔሳው፡ ወልዱ፡ ...

...0; c. verbo passivo: እምኔሁ፡ ተቀጽዑ፡ ዐናብርት፡ Job 9,13; Koh. 12,11; Asc. Jes. 2,13. Me...

... Gen. 49,12; Apoc. 8,11; 4 Esr. 9,15; Job 14,19; post verba passiva: Job 13,25...

.... 9,15; Job 14,19; post verba passiva: Job 13,25; Job 13,28; Sap. 5,15; Prov. ...

...b 14,19; post verba passiva: Job 13,25; Job 13,28; Sap. 5,15; Prov. 24,23; Ps. ...

...15,23; Ps. 37,8; Ruth 1,13; እምዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 30,4; እምግርማከ፡ Job 38,17; እምፍርሀት፡ ጐዩ፡...

...uth 1,13; እምዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 30,4; እምግርማከ፡ Job 38,17; እምፍርሀት፡ ጐዩ፡ Dan. 10,7; Hen. 1...

...bent significatum. hoc እምነ፡ partitivum etiam aliam praepositionem sibi praemissam...

...et: Matth. 5,20; Matth. 18,13, quamquam etiam retineri possunt: ይኄይስ፡ ነቢር፡ ውስተ፡ ገዳ...

...,1; Gen. 24,22; Ex. 19,1 al. (vid. ዘ፡); Job 31,18; Jes. 44,7 (vid. አመ፡); እምነ፡ ...

... generatio alia post etiam He...

... gramm. § 163,2). etiam locutionibus adverbialibus in Accusa...

entry
መጠን

...o , modus , mensura : መኑ፡ ሠርዐ፡ አምጣኒሃ፡ Job 38,5; መጠን፡ ዳግም፡ 2 Esr. 13,20 seq.; በ...

...0; nec non አምጣን፡ Hen. 72,37; Hen. 78,3; etiam de scriptis et dictis, ut: verba ኅ...

...ነ፡ ብእሲ፡ ad justam staturam viri Org.; etiam de rhythmo orationis usurpatur, ut: ...

...፡ ላቲ፡ Prov. 8,11; ኢመጠንየ፡ ዘረከበኒ፡ በጌጋይየ፡ Job 33,27; ወምንት፡ መጠና፡ (ለዕለት፡) τίς ἔσται ...

entry
ፍሬ

...en , ἄνθος Job 15,30; ፍሬ፡ ዘይት፡ Job 15,33; Jes. 11,...

... , ἄνθος Job 15,30; ፍሬ፡ ዘይት፡ Job 15,33; Jes. 11,1; ፍሬ፡ ሣዕር፡ Jes. 40,...

...2,2); Ps. 131,11; Luc. 1,42; Act. 2,30; etiam ፍሬ፡ nudum, ut: σπέρμα Ex. 28,39; አቤል...

entry
ኀጢአት

...17; Jac. 1,15; Ps. 68,7; Pl. Koh. 10,4; Job 13,23; Job 34,37; Sir. 3,27; Sir. 28...

...15; Ps. 68,7; Pl. Koh. 10,4; Job 13,23; Job 34,37; Sir. 3,27; Sir. 28,8; Judith ...

...ት፡ distinctum est); ἱλασμός Hez. 44,27. Etiam ኀጢአት፡ nudum (neque ዘ፡ neque ዘበእንተ፡ p...

entry
አዕበየ

...፡ ምግባረ፡ magna opera facere Koh. 2,4; etiam omisso ምግባረ፡ Koh. 2,9. magnum i.e....

... 38,14 (vid. n. 2,a). magnifacere : Job 7,17; Act. 5,13. vocem, clamorem ...

... ለክምረ፡ እክሉ፡ Sir. 20,28; ታዐቢ፡ እደዊከ፡ ኀቤሁ፡ Job 11,13. laudibus ( magnificare ): አዕ...

entry
ኀያል

..., Pl. ኀያላን፡ nec non ኀየልት፡ (1 Par. 11,11 etiam formam ኀየላት፡ pro ኀያላት፡ inveni) de p...

... , (ἰσχυρός, δυνατός, δυνάστης), de Deo Job 36,22; Sir. 46,16; Ps. 7,12; 4 Esr. ...

...(ἄνθρωπος ἰσχύων) Jer. 31,14; opp. ድኩም፡ Job 5,15; Dan. 3,20; ኵሉ፡ ዕደው፡ ኀያላን፡ Judi...

entry
ፈለጠ

... I,1 [amh. id.; vic. ፈለየ፡, sine dubio etiam ፈለሰ፡; in caeteris linguis frequentan...

... Rom. 3,23; Rom. 10,12; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 15,5; ፈለጦሙ፡ ሥርዐቶሙ፡ በበ፡ በሓ...

... Rom. 10,12; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ Job 12,11; Job 15,5; ፈለጦሙ፡ ሥርዐቶሙ፡ በበ፡ በሓውርቲሆሙ፡ Sir....

entry
ሐይወ

...ው፡ ለነዋኅ፡ መዋዕል፡ Bar. 3,14 (μακροβίωσις); Job 7,16; 4 Esr. 6,57; 4 Esr. 7,18; 4 Es...

.... 20,35; Luc. 20,37; 1 Cor. 15,12 seq.; etiam de peccato: ሐይወት፡ ኀጢአት፡ ἀνέζησε Rom....

...lescere , sanari : እመ፡ ደወየ፡ ኢይሴፎ፡ ሐይወ፡ Job 24,23; ሐየውነ፡ ἰάθημεν Jes. 53,5; Jer....

entry
በኀበ

...ኀበ፡ ዘአጥረዮ፡ Koh. 5,12; በኀቤከ፡ ጥበብ፡ ተዘግበት፡ Job 15,8; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών Jo...

...፡ Job 15,8; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών Job 12,2; Jesaias በኀበ፡ ነቢያት፡ ዘተንእደ፡ ...

...ዝንቱ፡ ኵሉ፡ በኀቤከ፡ ሀሎ፡ ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ Job 10,13; ሣህል፡ ወጽድቅ፡ በኀቤሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ ...

...Job 10,13; ሣህል፡ ወጽድቅ፡ በኀቤሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ Job 23,7; አኮኑ፡ በኀቤሁ፡ ግርማ፡ Job 25,2; ኍልቈ፡...

...ሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ Job 23,7; አኮኑ፡ በኀቤሁ፡ ግርማ፡ Job 25,2; ኍልቈ፡ አውራኂሁ፡ በኀቤከ፡ Job 14,5. ...

... በኀቤሁ፡ ግርማ፡ Job 25,2; ኍልቈ፡ አውራኂሁ፡ በኀቤከ፡ Job 14,5. ...

...እፎ፡ ይከውን፡ ጻድቀ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ παρὰ Κυρίῳ Job 9,2; Sir. 47,3; Ps. 138,11; Ps. 138...

...ብእ፡ ኢይትክሀልዝ፡ Matth. 19,26. Sicut ለኀበ፡ etiam በኀበ፡ inservit designandis rationibus...

...፡ Num. 16,26; ወፅአ፡ ሰይጣን፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Job 1,12; Jer. 3,1; Ex. 8,8; Ex. 9,33; ...

...st) Luc. 10,7; Phil. 4,18. — Ut ኀበ፡ ita etiam እምኀበ፡ pronomini relativo postponere ...

entry
ኀይል

...oris et animi; Dei Job 36,22; Ps. 64,7; Matth. 6,13; ...

... Eph. 6,10; hominis: Deut. 8,17; Job 5,5; Deut. 6,12; Koh. ...

...nae F.N. 45; equi Job 39,19; rerum in...

...em. f. 102; sed etiam de copiis Satanae: Kuf. 49; Asc. Jes...

entry
እንጋ

...Matth. 19,27; Matth. 24,45; Act. 21,38; etiam Jes. 24,6 (በእንተ፡ ዝንቱኑ፡ እንጋ፡ ትውኅጦሙ፡ ...

...et: putas vivo usque …) 4 Esr. 2,60; Job 7,13; Job 27,10; ቦሁ፡ እንጋ፡ ዘይትኀባእ፡ እ...

... vivo usque …) 4 Esr. 2,60; Job 7,13; Job 27,10; ቦሁ፡ እንጋ፡ ዘይትኀባእ፡ እምኔየ፡ Jer. ...

.... 34,9; Sir. 34,10; ማእዜ፡ ይጸብሕ፡ ሊተ፡ እንጋ፡ Job 7,4. — Voc . Ae .: እንጋ፡ ዘ፡ እስኪ፡ ወይ...

entry
በልዐ

...24,38; Rom. 14,6; በሊዕ፡ ወሰትይ፡ Koh. 5,17; Job 1,4; Jes. 22,13; ብላዕ፡ በዐቅም፡ Prov. 25...

... igne: በልዐቶሙ፡ እሳት፡ Hos. 7,7; Jes. 9,18; Job 1,16; Apoc. 20,9; Hebr. 10,27, glad...

...tantum sensu proprio ut Jer. 19,9, sed etiam transl. usurpatur: calumniari , ac...

...9; Apoc. 10,10. frui : ኢይበልዕ፡ ሠናየ፡ Job 21,25; Jes. 3,10. ...

entry
ሊቅ

...arius ሊቃናት፡) haec significatio occurrit Job 12,20; Job 29,8; Job 32,7; Prov. 20,...

...) haec significatio occurrit Job 12,20; Job 29,8; Job 32,7; Prov. 20,29; Jes. 14...

...nificatio occurrit Job 12,20; Job 29,8; Job 32,7; Prov. 20,29; Jes. 14,23; Jer. ...

...h. 15,2; Matth. 26,3; Matth. 27,1; sed etiam in forma ሊቃውንት፡ 1 Reg. 4,3; 4 Reg. 6...

entry
እመ

...io praeterita significatur: Sir. 22,21; Job 8,4; Job 31,9; Dan. apocr. 1,54; Co...

...rita significatur: Sir. 22,21; Job 8,4; Job 31,9; Dan. apocr. 1,54; Col. 2,20; ...

...; 1 Reg. 16,2; 1 Esr. 4,31; Ps. 49,13; Job 9,3; Job 11,12; Sir. 4,6; Sir. 11,10...

...16,2; 1 Esr. 4,31; Ps. 49,13; Job 9,3; Job 11,12; Sir. 4,6; Sir. 11,10; Jes. 57...

... ): Ps. 7,3; Ps. 7,4; Job 8,4; Jer. 34,15; Matth. 4,3; Matth. ...

... 10,21; Joh. 18,23; Rom. 6,5; Col. 3,1; etiam እመሰ፡ – ሁ፡ Matth. 14,28. ወእመሰ፡ ...

...ዘይኄልዩ፡ ደቂቅየ፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ μὴ ποτε Job 1,5; crebrius እመቦ፡ (vel ለእመቦ፡) ከመ፡,...

...ለእመሂ፡ vel ለእመኒ፡, Jer. 4,30; Jer. 14,12; Job 8,15; Matth. 26,33; Matth. 26,35; L...

... : Gen. 24,40; Gen. 33,13; Job 7,2; Job 30,24; Jes. 17,6; 2 Par. 6...

... : Gen. 24,40; Gen. 33,13; Job 7,2; Job 30,24; Jes. 17,6; 2 Par. 6,28; Luc. ...

...terrogatio nulla praemissa est: ወእመቦ፡ ἤ Job 9,26. ...

entry
ተሀከየ

...,13; Luc. 18,1; ኢይትሀከዩ፡ ወሪቀ፡ ውስተ፡ ገጽየ፡ Job 30,10; nec non c. እምነ፡ ut: ኢትትሀከይ፡ እ...

...vobis scribere me non piget Phil. 3,1; etiam cum እምነ፡ rei: ኢትትሀከይ፡ እመልእክት፡ minis...

entry
ዕዳ

... συγγραφή Job 31,35; χειρόγραφον ...

... Chrys. ho. 10; etiam poena so...

entry
አፈድፈደ

... προσθέμενοι Job 32,13; πλείονα ...

...ዲ፡ ጸሊኦቶ፡ (magis etiam eum oderunt) Gen. ...

entry