Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ep. Joh. Ant. in Cyr." in 1277 entries!

ጥሬቡናስ

...ibunus Epist. Joh. Ant. ad Cyr. in Cyr. f. 114; Pl. ጠ...

...s Epist. Joh. Ant. ad Cyr. in Cyr. f. 114; Pl. ጠርባናት፡...

... Epist. Joh. Ant. ad Cyr. in Cyr. f. 114; Pl. ጠርባናት፡ legitur...

... Epist. Joh. Ant. ad Cyr. in Cyr. f. 114; Pl. ጠርባናት፡ legitur M.M. f....

entry
ምሉክ

... ለምሉካን፡ ነገሥት፡ τῶν εὐσεβεστάτων βασιλέων Ep. Joann. Ant. ad Cyr. f. 113; ዛቲ፡ ክብር...

...ት፡ τῶν εὐσεβεστάτων βασιλέων Ep. Joann. Ant. ad Cyr. f. 113; ዛቲ፡ ክብርት፡ ወምልክት፡ ማኅ...

...ὐσεβεστάτων βασιλέων Ep. Joann. Ant. ad Cyr. f. 113; ዛቲ፡ ክብርት፡ ወምልክት፡ ማኅበረ፡ ቤተ፡ ...

...sima et piissima synodus ho. Severi in Cyr. f. 104. ...

entry
ጥሉቅ

.... Nestorii, Epist. Joh. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. ...

... Nestorii, Epist. Joh. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. ...

... Nestorii, Epist. Joh. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. ...

... Nestorii, Epist. Joh. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 114. – (...

entry
ኅቡር

...፡ ፩ቅኔ፡ተሀጕለ፡ Did. 4; ኅቡረ፡ ህላዌ፡ ὁμοούσιος Cyr. c. Pall. f. 66; Lit. 172,1; ኅቡረ፡ መ...

.... 66; Lit. 172,1; ኅቡረ፡ መንበር፡ σύνθτρονος Cyr. c. Pall. f. 74; ኅቡረ፡ ካህንየ፡ συλλειτο...

...ll. f. 74; ኅቡረ፡ ካህንየ፡ συλλειτουργός μου Ep. Joh. Ant. in Cyr. f. 113; ኅቡራነ፡ ግዕዝ...

...f. 74; ኅቡረ፡ ካህንየ፡ συλλειτουργός μου Ep. Joh. Ant. in Cyr. f. 113; ኅቡራነ፡ ግዕዝ፡ ...

...; ኅቡረ፡ ካህንየ፡ συλλειτουργός μου Ep. Joh. Ant. in Cyr. f. 113; ኅቡራነ፡ ግዕዝ፡ ...

...ህንየ፡ συλλειτουργός μου Ep. Joh. Ant. in Cyr. f. 113; ኅቡራነ፡ ግዕዝ፡ ...

.... 36,7; ምስሌሆሙ፡ ኅቡረ፡ 1 Thess. 4,17; ὁμοῦ Joh. 4,36; Joh. 20,4; Joh. 21,2; ἀμφότερ...

...ሆሙ፡ ኅቡረ፡ 1 Thess. 4,17; ὁμοῦ Joh. 4,36; Joh. 20,4; Joh. 21,2; ἀμφότερα Matth. 13...

...Thess. 4,17; ὁμοῦ Joh. 4,36; Joh. 20,4; Joh. 21,2; ἀμφότερα Matth. 13,30; ἐπὶ τὸ...

entry
ሠዘየ

... : እንዘ፡ ትሠዚ፡ (scholion: ትከልእ፡) Ep. Syn. ad Joannem Ant. in Cyr. f. 113...

...፡ (scholion: ትከልእ፡) Ep. Syn. ad Joannem Ant. in Cyr. f. 113; ኢይሠዚ፡ እንበይነ፡ ነዳይ፡ ο...

...ion: ትከልእ፡) Ep. Syn. ad Joannem Ant. in Cyr. f. 113; ኢይሠዚ፡ እንበይነ፡ ነዳይ፡ οὐ λήψετα...

entry
ገንዜ

...τὰ τὴν Ἐφεσίων μητρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 ...

...φεσίων μητρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 (...

...τρόπολιν Epist. Joann. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 113 (Mansi IV....

entry
ማሕይው

...utifer : አነ፡ ውእቱ፡ ማሕየዊ፡ ወመንሥኢሆሙ፡ ለምውታን፡ Joh. 11,25 rom.; σωτὴρ ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Ju...

...Jes. 45,21; ማሕይዉ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ 1 Tim. 4,10 ant.; est epitheton Spiritus S., ut: መንፈ...

...heton Spiritus S., ut: መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማሕየዊ፡ Cyr.; Clem., Genz.; passionis Christi: ሕ...

entry
እኩል

...ist. Synod. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 113. ...

... Synod. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 113. ...

entry
ተተክለ

...tuto , Ep. Syn. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 113....

... , Ep. Syn. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 113. ...

... , Ep. Syn. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 113. ...

entry
ተሠምረ

...e re: ተሠሚረነ፡ ምስለ፡ አካኪዮስ፡ Epist. Joannis Ant. in Cyr. f. 114. ...

...ሚረነ፡ ምስለ፡ አካኪዮስ፡ Epist. Joannis Ant. in Cyr. f. 114. ...

entry
ሀውክ

... : Hen. 39,2; ταραχὴ Epist. Johannis Ant. (in Cyr. f. 114). ...

.... 39,2; ταραχὴ Epist. Johannis Ant. (in Cyr. f. 114). ...

entry
ቅድመ

.... 17,10; Matth. 20,8 rom. (ቅድም፡ Platt); Joh. 19,39; Kuf. p. 29; Hen. 39,8; ቅድመ፡ ...

... Rom. 3,2 ant. ለቅድመ፡ proprie: versus coram i.e. ...

...ἔμπροσθεν Matth. 5,16; በቅድሜሆሙ፡ ወበድኅሬሆሙ፡ Ep. Jer. 5; ἐναντίον, ἔναντι Gen. 6,8; ...

... Matth. 5,12; Matth. 24,38; Luc. 21,12; Joh. 10,8; Col. 1,17; 2 Tim. 4,21; Juda...

...4,7; እምቅድመ፡ ክልኤቱ፡ ዓመት፡ ዘድልቅልቅ፡ Am. 1,1; Joh. 12,1. Conj. ቅድመ፡ et እምቅድመ፡ ...

... , c.c. Subj. , ut: ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89; እምቅድመ፡ ይትፈጠር፡ ዓለም፡ ...

...Judith 16,24; 4 Esr. 11,17; Prov. 8,23; Joh. 17,24. ...

entry
እሙር

... ኢይበቍዑ፡ ἐπιφανέστατα Prov. 25,14 vers. ant. ...

... , c. በ፡ notae 1 Joh. 3,10; c. እምነ፡, ut: እምብርሃነ፡ አዕይንቲከ፡ ...

... , ut Hen. 74,4; እሙራን፡ ሰብእ፡ τινές Cyr. de r. fid. f. 58 ( ...

... Voc. ad Cyr. male:...

...ዘ፡ ረሲዕ፡); sine dubio etiam 2 Petr. 3,16 ant.

entry
ጥዕየ

...ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος πίστις, Epist. Joann. Ant. in Cyr. f. 114. ...

... ἀμώμητος πίστις, Epist. Joann. Ant. in Cyr. f. 114. ...

... : ኢይጥዒ፡ ቍስልየ፡ Job 16,6; Joh. 11,12; እስከ፡ ይጥዒ፡ ወይትፌወስ፡ Jsp. p. 33...

entry
ወክሕ

... : φιλονεικία Epist. Joann. Ant. in Cyr. f. 114; ወክሕ፡ ...

... : φιλονεικία Epist. Joann. Ant. in Cyr. f. 114; ወክሕ፡ ብ...

entry
ኅርመት

... ἢ μίαν γοῦν παραβῆναι συλλαβήν, Epist. Cyr. ad Joann. Ant. in...

...Epist. Cyr. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 116. ...

...yr. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 116. ...

entry
አእመረ

...34,9; Matth. 9,4; Luc. 8,46; Luc. 9,47; Joh. 6,61; abs. Matth. 12,15; Matth. ...

... Esr. 9,1; Matth. 21,45; Matth. 24,32; Joh. 4,1; Joh. 6,69; Joh. 7,17; አእመርነ፡ ከ...

...; Matth. 21,45; Matth. 24,32; Joh. 4,1; Joh. 6,69; Joh. 7,17; አእመርነ፡ ከመ፡ ንሰብሖ፡ ...

...,45; Matth. 24,32; Joh. 4,1; Joh. 6,69; Joh. 7,17; አእመርነ፡ ከመ፡ ንሰብሖ፡ ...

...,20; አእምሪ፡ ዐመፃኪ፡ Jer. 3,13; Num. 22,23; Joh. 8,32; ንዴግን፡ ከመ፡ ናእምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ Hos...

...32; ንዴግን፡ ከመ፡ ናእምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ Hos. 6,3; Joh. 13,35; Joh. 17,3; ኣአምር፡ ርእስየ፡ ከመ፡ መ...

...፡ ናእምሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ Hos. 6,3; Joh. 13,35; Joh. 17,3; ኣአምር፡ ርእስየ፡ ከመ፡ መሬት፡ ወሐመድ፡ አነ...

... , vel Abl.): በዝንቱ፡ ታአምሩ፡ ከመ፡ Ep. Jer. 22; Num. 16,28; 1 Esr. 4,22; 1...

...Ep. Jer. 22; Num. 16,28; 1 Esr. 4,22; 1 Joh. 3,16; 1 Joh. 4,2; Joh. 13,35; vel c...

...Num. 16,28; 1 Esr. 4,22; 1 Joh. 3,16; 1 Joh. 4,2; Joh. 13,35; vel c. በእንተ፡ 1 Joh...

...; 1 Esr. 4,22; 1 Joh. 3,16; 1 Joh. 4,2; Joh. 13,35; vel c. በእንተ፡ 1 Joh. 2,3; vel...

... 1 Joh. 4,2; Joh. 13,35; vel c. በእንተ፡ 1 Joh. 2,3; vel c. እምነ፡ fontis Dan. 9,2; R...

... vel c. እምነ፡ fontis Dan. 9,2; Rom. 1,20 ant. In specie: ...

...42,8; 1 Reg. 26,17; Job 2,12; Job 6,15; Joh. 1,10; Marc. 7,24. ...

... : ታአምርኑ፡ ዘታነብብ፡ Act. 8,30; Marc. 4,13; Joh. 12,16; Joh. 13,12; Prov. 2,5; Prov....

...ነብብ፡ Act. 8,30; Marc. 4,13; Joh. 12,16; Joh. 13,12; Prov. 2,5; Prov. 2,9; Prov. ...

...፡ Matth. 22,29; Marc. 10,19; ታአምሩ፡ ፍኖተ፡ Joh. 14,4; c. Acc. pers.: Gen. 29,5; E...

...1; Jer. 1,5; Matth. 25,12; Marc. 14,71; Joh. 1,49; Joh. 10,15; Joh. 16,3; ናአምረከ፡...

...; Matth. 25,12; Marc. 14,71; Joh. 1,49; Joh. 10,15; Joh. 16,3; ናአምረከ፡ መኑ፡ አንተ፡ M...

...12; Marc. 14,71; Joh. 1,49; Joh. 10,15; Joh. 16,3; ናአምረከ፡ መኑ፡ አንተ፡ Marc. 1,24; c...

...t: አነ፡ አእመርኩከ፡ ከመ፡ እኩይ፡ አንተ፡ Jes. 48,4; Joh. 5,42; Act. 26,5. In specie de ...

...Matth. 13,11; Matth. 20,22; Luc. 22,60; Joh. 18,4; Rom. 10,3; c. በ፡ 2 Reg. 17,19...

...4; Jos, 2,5; 1 Reg. 25,11; Matth. 12,7; Joh. 7,27; Apoc. 3,3; seq. ከመ፡ Jos. 8,14...

... Par. 29,17; 1 Reg. 14,3; 1 Reg. 20,3; Joh. 21,24; Rom. 2,2; Rom. 3,19; Rom. 7,...

...1,24; Rom. 2,2; Rom. 3,19; Rom. 7,14; 1 Joh. 3,14; 1 Joh. 3,15; seq. እስመ፡ ut Hen...

...2; Rom. 3,19; Rom. 7,14; 1 Joh. 3,14; 1 Joh. 3,15; seq. እስመ፡ ut Hen. 98,8; c. A...

entry
ጽርእ

... Graecia; ሰብአ፡ ጽርእ፡ Graeci Joh. 12,20; Clem. f. 1; Clem. f. 34; ነገ...

... Clem. f. 29; በጽርእ፡ Graece Luc. 23,38; Joh. 19,20; Apoc. 9,11; Cyr. f. 102. ...

...ce Luc. 23,38; Joh. 19,20; Apoc. 9,11; Cyr. f. 102. ...

entry
አርአያ

...ὴρ τῆς ὑποστάσεως τοῦ γεννήσαντος αὐτόν Cyr. c. Pall. f. 67. effigies , imago...

...ዳሚ፡ አርአያሁ፡ ይዔሪ፡ ἡ εἰκὼν ὡς τὸ ἀρχέτυπον Cyr. ad Theod. f. 12; etiam norma doct...

...mitandum propositum (παράδειγμα, τύπος) Joh. 13,15; ኮነ፡ አርአያ፡ ለዓለም፡ ከመ፡ ይነስሑ፡ S...

...9; Tit. 2,7; 1 Tim. 4,12; 1 Petr. 5,3; Cyr. f. 102; ኩኖሙ፡ አርአያ፡ Clem. f. 118; Ki...

...ርአያ፡ መጽሐፉ፡ ለኤርምያስ፡ ἀντίγραφον ἐπιστολῆς Ep. Jer. 1. typus aliam rem sign...

entry
መዝመዘ

...el siccandi causa Luc. 7,38; Luc. 7,44; Joh. 11,2; Joh. 12,3; Joh. 13,5; 4 Reg. ...

... causa Luc. 7,38; Luc. 7,44; Joh. 11,2; Joh. 12,3; Joh. 13,5; 4 Reg. 21,13; ይመዘም...

... 7,38; Luc. 7,44; Joh. 11,2; Joh. 12,3; Joh. 13,5; 4 Reg. 21,13; ይመዘምዝዎሙ፡ እምጸበለ፡...

...13,5; 4 Reg. 21,13; ይመዘምዝዎሙ፡ እምጸበለ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 12; Did. 17; Gad. Ad. f. 20; መ...

entry