Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Did. ed. Platt f." in 4391 entries!

አርስዐ

... impietatem seducere : አርስዖ፡ ምናሴ፡ ለይሁዳ፡ Did. ed. Platt p. 49 (አስሐቶሙ፡ 2 Par. 33,...

...etatem seducere : አርስዖ፡ ምናሴ፡ ለይሁዳ፡ Did. ed. Platt p. 49 (አስሐቶሙ፡ 2 Par. 33,9). ...

...em seducere : አርስዖ፡ ምናሴ፡ ለይሁዳ፡ Did. ed. Platt p. 49 (አስሐቶሙ፡ 2 Par. 33,9). ...

entry
ዘላፍ

...8; Sir. 24,9 var.; Did. ed. Platt p. 5...

...r. 24,9 var.; Did. ed. Platt p. 59; ለ...

... var.; Did. ed. Platt p. 59; ለዝላፉ፡ 2 ...

entry
ፍጥረት

...ጽሕመነ፡ ወኢንወልጥ፡ ፍጥረተ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ግዕዝ፡ Did. 1; hominis ፍጥረት፡ እንስሳዊ፡ Phlx. 102; ...

...us a natura vel naturae repugnans) Kedr f. 62; ኀጢአተ፡ ፍጥረት፡ (opp. eo, quod natu...

... naturae repugnat) F.M. 11,2; ዘ፩ ፍጥረቱ፡ Did. 25 (vid. sub ፊንክስ፡). de Christi na...

...). de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385. elementa rerum, στοιχεῖα ...

...en. 43,7; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος 1 Petr. 2,9 Platt. etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera v...

entry
አብደ

...s. 19,11; Rom. 1,22; 1 Cor. 1,23; Clem. f. 189; እምኔክሙ፡ ኢየአብድ፡ (ἀσυνετώτερος) J...

...፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ነሰኮሙ፡ (ከልብ፡ እቡድ፡) ኅቡረ፡ ምስሌሁ፡ Did. 6; c. ላዕለ፡ vel ዲበ፡ ...

... aliquem: Act. 26,11 Platt; Act. 19,16; አብዱ፡ ላዕሌሁ፡ M.M. f. 53;...

...,11 Platt; Act. 19,16; አብዱ፡ ላዕሌሁ፡ M.M. f. 53; ἐξηγριάνθη πρὸς αὐτόν Dan. 8,7....

entry
ውርዙት

... fem. , (Did. p. 122 lin. 1 exhibet Platt ...

... , (Did. p. 122 lin. 1 exhibet Platt ወርዙት፡, sed p. 1...

...ንዘ፡ ሀለዋ፡ በኀይለ፡ ውርዙቶን፡ Did. 14; ፍትወተ፡ ውርዙት...

entry
ገመጸ

...ኢትግምጽ፡ ፍትሖ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡ በእንተ፡ ንዴቱ፡ Clem. f. 94; Clem. f. 160; ከመ፡ ኢይግምጹ፡ ፍትሐ፡ C...

...እጓለ፡ ማውታ፡ በእንተ፡ ንዴቱ፡ Clem. f. 94; Clem. f. 160; ከመ፡ ኢይግምጹ፡ ፍትሐ፡ Clem. f. 227; ...

...94; Clem. f. 160; ከመ፡ ኢይግምጹ፡ ፍትሐ፡ Clem. f. 227; ኢትግምጽ፡ ፍትሐ፡ ነዳይ፡ Did. 4; Macc....

...ምጹ፡ ፍትሐ፡ Clem. f. 227; ኢትግምጽ፡ ፍትሐ፡ ነዳይ፡ Did. 4; Macc. f. 10; Kedr f. 28. intra...

... f. 227; ኢትግምጽ፡ ፍትሐ፡ ነዳይ፡ Did. 4; Macc. f. 10; Kedr f. 28. intransit.: ...

...ምጽ፡ ፍትሐ፡ ነዳይ፡ Did. 4; Macc. f. 10; Kedr f. 28. intransit.: ...

entry
ሰራዪ

... እግዚአብሔር፡ ሰራዬ፡ ኀጢአትነ፡ Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰ...

...፡ ሰራዬ፡ ኀጢአትነ፡ Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰራዬ፡ Genz. ...

...Lit. 158,3; Clem. f. 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰራዬ፡ Genz. f. 55; መሓሬ፡ ...

...Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰራዬ፡ Genz. f. 55; መሓሬ፡ እከውን፡ ወሰራዬ፡ ለአበሳሆሙ፡ 2 Par....

entry
ጵጵስና

... episcopatus : Did. 4; Kid. f. ...

... : Did. 4; Kid. f. 7. ...

...tropolitae , Clem. f. 126; Deg. (de አባ፡ ሰላማ፡). ...

... et ሊቀ፡ ጵጵስና፡ Cyr. f. 2; Sx. Hed. ...

entry
ተአንሰሰ

...ስለ፡ እንስሳ፡ ዘውእቱ፡ ዝሙት፡ Did. 33; ተአንሰሱ፡ ከመ፡ ...

... እንስሳ፡ Clem. f. 247; Clem. f. ...

...lem. f. 247; Clem. f. 258; (Deus Nebucadnezarem) ረሰዮ፡ ከመ፡...

... ገሠጾ፡ በተአርውዮ፡ ወአንበሮ፡ በተአንስሶ፡ M.M. f. 60; Org. 2. – Voc. Ae.: ተአንሰሰ፡ ሣዕረ፡...

entry
ሠራዒ

... conditor , legislator : ሙሴ፡ ሠራዔ፡ ሕግ፡ Did. 33; ሠራዕያነ፡ ሕጋቲሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ (patr...

...Lit. Orth.; እግዚአብሔር፡ ሠራዒሃ፡ ለሰንበት፡ Clem. f. 107; in specie: divinae legis inte...

... , θεσπέσιος: ሠራዒ፡ ጳውሎስ፡ Cyr. ad Theod. f. 14; Cyr. ad Theod. f. 21 (vid. ሥሩዕ...

...፡ Cyr. ad Theod. f. 14; Cyr. ad Theod. f. 21 (vid. ሥሩዕ፡). ...

entry
ሰዳዲ

... : ዝአስማት፡ ሰዳዲሆሙ፡ ለአጋንንት፡ Genz. f. 19; Kedr f....

...nz. f. 19; Kedr f. 9; Sx. Tachs. 3 Enc.; ዮሐንስ፡ ጽልመተ፡ አ...

... 1 Tim. 1,13; Lit. 161,3; Did. 7; Kid. f. 3. ...

... 1 Tim. 1,13; Lit. 161,3; Did. 7; Kid. f. 3. ...

entry
ተጸገወ

... እግዚአብሔር፡ Did. 9; እምድኅረ፡ ተጸጎነ፡ ክብረ፡ ...

...ኅረ፡ ተጸጎነ፡ ክብረ፡ Clem. f. 260; ዘተጸጎኩ፡ ዘን...

... ዘተጸገውከ፡ Did. 9; መበለታት፡ ይንሥኣ፡ ዘተጸገዋ፡ ...

... በአኰቴት፡ Did. 20; ተጸገወ፡ ኪዳነ፡ እምኀበ፡ ...

entry
መበለት

...0; Luc. 4,25; Apoc. 18,7; መዓስብ፡ ወመበለታት፡ Did. ed. Platt p. 124; Lit. 175,1; መበለት፡...

...c. 4,25; Apoc. 18,7; መዓስብ፡ ወመበለታት፡ Did. ed. Platt p. 124; Lit. 175,1; መበለት፡ እቤር...

...,25; Apoc. 18,7; መዓስብ፡ ወመበለታት፡ Did. ed. Platt p. 124; Lit. 175,1; መበለት፡ እቤር፡ F.M. ...

...secundum 1 Tim. 5,9 seq.) 1 Tim. 5,11; Did. 14; vid. etiam Platti annotationes ...

... vid. etiam Platti annotationes ad suam Did. editionem p. 116 l. 7; (alias ማዕሰብ፡...

entry
ከቶሊካዊት

... adj. rel. f. ...

... the throne the catholic mission and he did not ...

...ncil ’ 7 § 4 (ed.), 5 § 4 ...

entry
ወቀሠ

... 15,3; c. በ፡ verborum: አልብነ፡ በዘ፡ ንወቅሥ፡ (Platt: ንትዋቀሥ፡) በእንተዝ፡ ሀከክ፡ Act. 19,40; c. ...

...orum, quos quis alloquitur: ፈቀደ፡ ይውቀሥ፡ (Platt: ይውቅሥ፡) ለዐውድ፡ ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ A...

... aliquem, c. Acc. , Did. ed. Platt p. 58 [significatione con...

... aliquem, c. Acc. , Did. ed. Platt p. 58 [significatione conveni...

... aliquem, c. Acc. , Did. ed. Platt p. 58 [significatione convenit cum ה...

entry
ዜናዊ

...፡ ዘነገረነ፡ ጥበበ፡ Kid. f. 11; Gabriel archangelus ዜናዊ፡ ...

...hangelus ዜናዊ፡ Kedr f. 22 vel ዜናዌ፡ ...

... ትፍሥሕት፡ Genz. f. 63; Christus ዜናዌ፡ ትፍሥሕት፡ Deg.; ...

... Act. 21,8 Platt. ...

entry
አጣዐወ

...onis genera) Clem. f. 178. ...

...a ይመርሕ፡ ውስተ፡ አጣዕዎ፡ Did. 35; ኢታስግሉ፡ ...

... ወኢታጣዕዉ፡ Did. 35. ...

entry
ሰታዪ

... ብዙኅ፡ ወይን፡ Did. 7; ሰታዬ፡ ደም፡ (sc. ...

...፡ (sc. Christi) Genz. f. 69. ...

entry
ዘፋኒ

... 32,7; ኢትኩኑ፡ ዘፋንያነ፡ Did. 7; ዘፋኒት፡ Fal. f....

... Did. 7; ዘፋኒት፡ Fal. f. 51; ዘፋኒት፡ አቅረበት፡ ...

entry
ጽልው

... መስተጋድላን፤ ጽልዋን፡ በጸሎት፡ ዘወትር፡ Kedr f. 87. ...

... ወኢዝኁረ፡ Did. 35. ...

entry