Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Description de l’Égypte, II éd. t. XIII p." in 4357 entries!

... ገዝአ II ...

entry

... መዘገ II ...

entry

... ጸመ II ...

entry

... ጣእጥአ II ...

entry

... ጸበበ II ...

entry

... ቀበለ II ...

entry

...novilunii sive numerum aureum , vid. p. 386; Scaliger p. 690; Lud. lex. aet...

...numerum aureum , vid. p. 386; Scaliger p. 690; Lud. lex. aeth. c. 557. s...

...f. 40 (vid. sub መርዋሕት፡ col. 306.); vid. Description de l’Égypte, II ed., t. XIII p. 549,...

...sub መርዋሕት፡ col. 306.); vid. Description de l’Égypte, II ed., t. XIII p. 549, ub...

... መርዋሕት፡ col. 306.); vid. Description de l’Égypte, II ed., t. XIII p. 549, ubi instrum...

...l. 306.); vid. Description de l’Égypte, II ed., t. XIII p. 549, ubi instrumentu...

...; vid. Description de l’Égypte, II ed., t. XIII p. 549, ubi instrumentum ita d...

...id. Description de l’Égypte, II ed., t. XIII p. 549, ubi instrumentum ita describ...

...escription de l’Égypte, II ed., t. XIII p. 549, ubi instrumentum ita describit...

...ntum ita describitur: „une grande règle de bois, de fer ou de cuivre, qu’on emp...

...describitur: „une grande règle de bois, de fer ou de cuivre, qu’on emploie dans...

...r: „une grande règle de bois, de fer ou de cuivre, qu’on emploie dans les églis...

...ans les églises, où il n’est pas permis de faire usage des cloches, semblable p...

...qûs; il se frappe avec un petit maillet de bois.“ – Voc. Ae.: መጥቅዐ፡ ብሩር፡ ዘ፡ ነጋሪ...

...l. 47v. መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ «la premier jour de la première lune» ― መጥቅዕ፡ Ms. BNFabb...

entry

...chol. ad መሰንቆ፡ (Vid. Description de l’Egypte, II éd., tom. ...

...ቆ፡ (Vid. Description de l’Egypte, II éd., tom. ...

... (Vid. Description de l’Egypte, II éd., tom. XIII, p....

... (Vid. Description de l’Egypte, II éd., tom. XIII, p. 53...

...’Egypte, II éd., tom. XIII, p. 538.) ...

...e, II éd., tom. XIII, p. 538.)

entry

... al.) [vid. quae de سطل observavit de Sacy in chrest. ar...

... al.) [vid. quae de سطل observavit de Sacy in chrest. ar. ed. II t. I. p. ...

...ل observavit de Sacy in chrest. ar. ed. II t. I. p. 282]: አውጻሕከ፡ ሎቱ፡ ወይነ፡ ወጼተሎ፡...

...bservavit de Sacy in chrest. ar. ed. II t. I. p. 282]: አውጻሕከ፡ ሎቱ፡ ወይነ፡ ወጼተሎ፡ ο...

...vit de Sacy in chrest. ar. ed. II t. I. p. 282]: አውጻሕከ፡ ሎቱ፡ ወይነ፡ ወጼተሎ፡ οἶνον κ...

entry

...Deut. 14,16. – Voc. Ae.: ቀቀኖ፡ ዘ፡ ሕርኩም፡ (de qua ave vid. Harris I p. 256; Harris...

...ቀቀኖ፡ ዘ፡ ሕርኩም፡ (de qua ave vid. Harris I p. 256; Harris I p. 329; Harris II p. ...

... qua ave vid. Harris I p. 256; Harris I p. 329; Harris II p. 93; Anhänge p. 44...

...arris I p. 256; Harris I p. 329; Harris II p. 93; Anhänge p. 44; Isenb. p. 118)...

...is I p. 256; Harris I p. 329; Harris II p. 93; Anhänge p. 44; Isenb. p. 118). ...

...rris I p. 329; Harris II p. 93; Anhänge p. 44; Isenb. p. 118). ...

... Harris II p. 93; Anhänge p. 44; Isenb. p. 118).

entry

... Sx. Genb. 11; Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 36 annot. d; 99; ...

... 119; Villoteau in description de l’Egypte t. XIV p. 271 ...

...loteau in description de l’Egypte t. XIV p. 271 ...

... description de l’Egypte t. XIV p. 271 seq. ...

... description de l’Egypte t. XIV p. 271 seq. – Accur...

entry

... , vox technica chronologiae (de qua vid. Ideler Handbuch {II p. 352}...

...onologiae (de qua vid. Ideler Handbuch {II p. 352} seq.), Comp. eccl. ...

...logiae (de qua vid. Ideler Handbuch {II p. 352} seq.), Comp. eccl. ...

entry

... n. ag. (II,1) liberator ...

...ator (oppressi) Jsp. p. 302. ...

entry

... አስፈረ II,1 metiendum ...

... Kuf. p. 149 ann. 11. ...

entry

... አመንኰሰ II monachum vel monacham facere vel...

...n.; Cod. Didascaliae Stuttgart. f. 117; p. 301; ሰአለቶ፡ ያመንኵሳ፡ Sx. Tachs. 10; Sx...

... ʾamankʷasa አመንኰሰ፡ ʾamankʷasa, II, ያመነኵስ፡, ያመንኵስ፡ «faire moine, revêti...

..., ያመንኵስ፡ «faire moine, revêtir un autre de l’habit monacal» ― አመነኰሰ፡ Ms. BNFabb...

entry

... , M.F. (ማየ፡ ሎሚ፡; ወይመትሩ፡ ሎሚ፡). De ሎሚ፡ ci...

...a vid. Harris II. Anhänge p. 35. ...

... vid. Harris II. Anhänge p. 35.

entry

... አተርጐመ II transferendum ...

...curare : ዜናሁ፡ ለብልማይ፡ (de Ptolemaeo) ንጉሥ፡ ዘከመ፡ አተርጐመ፡ ኦሪተ፡ ፳ወ፬...

... ዮናናዊያን፡ Jsp. p. 286. ...

entry

... አልመጸ II,1 laevem , lubricum , planum face...

...፡ ut planas faciant vias asperas Jsp. p. 358 (cfr. ኰስተረ፡). ...

... ʾalmaṣa, አልመፀ፡ ʾalmaḍa አልመፀ፡ ʾalmaḍa II,1 ያለምፅ፡, ያልምፅ፡ «polir, lisser» ― አለዘ...

entry

...ελίαρ, nomen Satanae 2 Cor. 6,15; Kuf. p. 4 et Kuf. p. 61; II Can. Ap. 44. ...

...Satanae 2 Cor. 6,15; Kuf. p. 4 et Kuf. p. 61; II Can. Ap. 44. ...

... 2 Cor. 6,15; Kuf. p. 4 et Kuf. p. 61; II Can. Ap. 44. ...

entry

... አልሖሰሰ II susurrare , mussitare , insusurra...

... ʾalḫʷassa አልሖሰሰ፡ ʾalḥosasa quinquel. ^II^ (ortographe dede J. d’Urbin : አልኆሰሰ...

...ሰ፡ ʾalḥosasa quinquel. ^II^ (ortographe dede J. d’Urbin : አልኆሰሰ፡). አልሖሰሰ፡ ʾal...

... ʾalḥosasa quinquel. ^II^ (ortographe dede J. d’Urbin : አልኆሰሰ፡). አልሖሰሰ፡ ʾalḥo...

... d’Urbin : አልኆሰሰ፡). አልሖሰሰ፡ ʾalḥosasa ^II^ ያልሖስስ፡ «parler bas à l’oreille» ― ሹ...

...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 6. 23 አልሖሰሰ፡ ʾalḥosasa, () አል...

entry