Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Deo Gen." in 1256 entries!

ገሞራ

...Gomorrhae Gen. 10,19; Gen. 13,10; Gen. 14,2; Gen. ...

... Gen. 10,19; Gen. 13,10; Gen. 14,2; Gen. 14,8; Gen. 1...

... Gen. 10,19; Gen. 13,10; Gen. 14,2; Gen. 14,8; Gen. 14,10; Gen. 1...

... Gen. 10,19; Gen. 13,10; Gen. 14,2; Gen. 14,8; Gen. 14,10; Gen. 18,20 al. G...

...0,19; Gen. 13,10; Gen. 14,2; Gen. 14,8; Gen. 14,10; Gen. 18,20 al. Gomorrhaei i...

...3,10; Gen. 14,2; Gen. 14,8; Gen. 14,10; Gen. 18,20 al. Gomorrhaei i.e. ...

entry
ለሓይ

... adj. i.q. ላሕይ፡ Gen. 29,17 (ለሓይ፡ ገጻ፡); Gen. 39,6 (ለሓይ፡ ራ...

... adj. i.q. ላሕይ፡ Gen. 29,17 (ለሓይ፡ ገጻ፡); Gen. 39,6 (ለሓይ፡ ራእየ፡ ገጹ፡); Gen. 12,11 (ብ...

... (ለሓይ፡ ገጻ፡); Gen. 39,6 (ለሓይ፡ ራእየ፡ ገጹ፡); Gen. 12,11 (ብእሲት፡ ለሓየ፡ ገጽ፡, v. ላሕይተ፡). ...

entry
አስተፃረረ

...ias excitare , Gen. 3,15.

entry
ጽሉዕ

... ulcerosus , Gen. 34,25. ...

entry
ርሥአት

... senium : Gen. 21,2; Gen. 21,7; Gen. 37,3; Gen. 44...

... senium : Gen. 21,2; Gen. 21,7; Gen. 37,3; Gen. 44,20; በርሥአቱ፡...

... : Gen. 21,2; Gen. 21,7; Gen. 37,3; Gen. 44,20; በርሥአቱ፡ ...

... : Gen. 21,2; Gen. 21,7; Gen. 37,3; Gen. 44,20; በርሥአቱ፡ Sir...

entry
አዕረገ

... offerre Deo sacrificium, ἀναφέρειν (הֶעֳלָה): Ge...

... Deo sacrificium, ἀναφέρειν (הֶעֳלָה): Gen. 8,20; Num. 23,2; Num. 23,4; Kuf. 6 ...

entry
ግሩም

...ate praeditus , de Deo; Ps. 46,2; Ps. 75,7; Ps. 75,11; Ps. ...

... Esth. 5 apocr.; de loco sacrosancto Gen. 28,17; Kuf. ...

entry
ፈጠረ

... ] Subj. ይፍጥር፡ de Deo: c...

...Job 10,8; Job 35,10; በእንተ፡ ፈጢሮትየ፡ ኪያሆሙ፡ Gen. 6,7; Deut. 4,32; Jes. 43,1; ዘእንበለ፡...

entry
አመከረ

... 9,22; Hebr. 2,18. In specie dicitur de Deo, qui hominum animos examinat, explor...

...1; Ps. 138,22 eosque probat vel tentat: Gen. 22,1; Kuf. 17; Jud. 2,22; Sir. 44,2...

entry
ሰረረ

... volare , de avibus et volatilibus: Gen. 1,20; Job 9,26; Prov. 24,54; Ps. 7...

... ይሰርሩ፡ Jes. 6,2; Hez. 10,16; Dan. 9,21; Deo Ps. 17,12; navibus Jes. 11,14; Jes. ...

entry
ናታኒም

... ναθινίμ i.e. נְתִינִים (Deo data ...

entry
ዐቢይ

.... 1,2; arbor Matth. 13,22; ብርሃናት፡ ዐበይት፡ Gen. 1,16; domus Jes. 5,9; Hen. 14,10; c...

.... 14,10; cubiculum Marc. 14,15; fluvius Gen. 15,18; mare Num. 34,6; በረድ፡ ዐበይት፡ J...

...20,1; መጥባሕት፡ ዐቢይ፡ Apoc. 6,4; ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ Gen. 12,2; Gen. 18,18; ዕሴት፡ ዐቢይ፡ Hebr. 1...

...፡ ዐቢይ፡ Apoc. 6,4; ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ Gen. 12,2; Gen. 18,18; ዕሴት፡ ዐቢይ፡ Hebr. 10,35; 1 Tim...

...፡ Matth. 7,27; ድንጋፄ፡ Marc. 5,42; fletus Gen. 50,10; ira Apoc. 12,12; timor Marc....

...; 1 Reg. 20,2; 1 Reg. 22,15; Jes. 49,6; Gen. 45,28; አኮ፡ ዐቢይ፡ ዝንቱ፡ ሊተ፡ እመ፡ አፍቀርክ...

...atth. 20,26; Luc. 1,15; Hebr. 4,14. de Deo: Sir. 39,6; Ps. 34,31; Ps. 39,22; Ps...

...ንኡስ፡ Jes. 9,14; Jer. 6,13; Jer. 38,34; Gen. 19,4; δυνάστης Sir. 7,6; ዐበይት፡ ሰብእ...

entry
ኤዶም

...aea. paradisus Eden (Gen. 2,8; Gen. 4,16; Kuf. ...

... paradisus Eden (Gen. 2,8; Gen. 4,16; Kuf. ...

entry
ዕቡር

... ἀνεμόφθοροι Gen. 41,6; Gen. 41,...

...νεμόφθοροι Gen. 41,6; Gen. 41,7; Gen. 41,...

.... 41,6; Gen. 41,7; Gen. 41,27 (cfr. ይቡሳን፡ ...

...en. 41,27 (cfr. ይቡሳን፡ Gen. 41,23; Gen. 41...

...fr. ይቡሳን፡ Gen. 41,23; Gen. 41,24); ሐምለ፡ ቅ...

entry
ገጽ

...,5; Hez. 1,10; hominum, angelorum, Dei: Gen. 2,7; Gen. 3,19; Gen. 20,16; Gen. 50...

...,10; hominum, angelorum, Dei: Gen. 2,7; Gen. 3,19; Gen. 20,16; Gen. 50,1; ይከድኑ፡ ...

...m, angelorum, Dei: Gen. 2,7; Gen. 3,19; Gen. 20,16; Gen. 50,1; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6...

..., Dei: Gen. 2,7; Gen. 3,19; Gen. 20,16; Gen. 50,1; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; እምኵሉ፡ ገጽ...

...ቡ፡ ገጻቲሆሙ፡ ወእገሪሆሙ፡ Phlx. 129. vultus : Gen. 31,2; Gen. 31,5; Gen. 40,7; ግሩመ፡ ገጽ...

...እገሪሆሙ፡ Phlx. 129. vultus : Gen. 31,2; Gen. 31,5; Gen. 40,7; ግሩመ፡ ገጽ፡ Deut. 28,...

.... 129. vultus : Gen. 31,2; Gen. 31,5; Gen. 40,7; ግሩመ፡ ገጽ፡ Deut. 28,50; ልቡ፡ ለሰብ...

.... f. 174; ብርሃነ፡ ገጽከ፡ Ps. 4,7; ወድቀ፡ ገጽከ፡ Gen. 4,6; ወድቀ፡ ገጽየ፡ በገዓር፡ Job 9,27; ኢትወ...

...ְנֵי) vel እምቅድመ፡ ገጸ፡ sive e conspectu Gen. 16,8; Ps. 9,3; Apoc. 20,11; 2 Thess...

...ectu Apoc. 12,14; Jud. 9,21; sive ab Gen. 4,14; Gen. 32,21; እምገጸ፡ እዴከ፡ Jer. ...

... 12,14; Jud. 9,21; sive ab Gen. 4,14; Gen. 32,21; እምገጸ፡ እዴከ፡ Jer. 15,17; sive...

...፡ Deut. 28,50; Lev. 19,32; ይትቄበሎ፡ ለገጽየ፡ Gen. 32,21; in malam partem: ኢትኩን፡ ለገጸ፡ ...

...ከ፡ የሐውር፡ ምስሌሆሙ፡ 2 Reg. 17,11; እሬኢ፡ ገጸከ፡ Gen. 33,10; Gen. 44,26; Gen. 46,30; Ex. ...

...ሆሙ፡ 2 Reg. 17,11; እሬኢ፡ ገጸከ፡ Gen. 33,10; Gen. 44,26; Gen. 46,30; Ex. 10,28; Ex. 3...

...7,11; እሬኢ፡ ገጸከ፡ Gen. 33,10; Gen. 44,26; Gen. 46,30; Ex. 10,28; Ex. 33,20; 2 Reg....

... ገጸ፡ በገጽ፡ facie ad faciem , de facie Gen. 32,31; Ex. 33,11; Deut. 34,10; Jud....

...; መልአከ፡ ገጽ፡ angelus faciei (qui coram Deo ipso stat) Kuf. 1; Kuf. 31. pers...

...ኔ፡ ገጽየ፡ Ps. 41,7; Ps. 41,16; Ps. 42,6; Gen. 48,11; እምተግሣጸ፡ ገጽከ፡ ይትሀጐሉ፡ Ps. 79,1...

... Facies rei i.q. superficies : Gen. 8,7; Gen. 8,8; Ex. 10,5; Ex. 10,15;...

...ies rei i.q. superficies : Gen. 8,7; Gen. 8,8; Ex. 10,5; Ex. 10,15; Num. 22,5...

entry
ደቂቅ

... p. 280; ይሣርር፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወየሐንጽ፡ በደቃቅ፡ (de Deo) Lit. Joh. (vid. ድቁቅ፡); እንስሳ፡ ዐበይት፡ ...

...ilius Gen. 19,38. Coll. ...

...Ps. 8,3; ደቂቅ፡ ድኩማን፡ τὰ παιδία ἁπαλώτερα Gen. 33,13; Matth. 11,16; Matth. 19,14; ...

... τὰ νήπιά μου Job 31,10; παιδία, τέκνα Gen. 31,17; Ex. 10,2; Jer. 2,30; Jes. 14...

... (opp. filiabus), Gen. 6,18: Gen. 46,7; ደቂቀ፡ አሮን፡ Lev. 6 e...

... (opp. filiabus), Gen. 6,18: Gen. 46,7; ደቂቀ፡ አሮን፡ Lev. 6 et Lev. 7; R...

...s Gen. 46,7; Ex. 10,2; Deut. 4,9; Jud. 12...

entry
ተገዝረ

... circumcidi , Gen. 17,14; Gen. 17,24; Gen. 17,25; ...

...cumcidi , Gen. 17,14; Gen. 17,24; Gen. 17,25; ...

... , Gen. 17,14; Gen. 17,24; Gen. 17,25; Gen. 17...

...17,24; Gen. 17,25; Gen. 17,26; Gen. 17,27; Gen. 34,22; Gen....

...17,25; Gen. 17,26; Gen. 17,27; Gen. 34,22; Gen. 34,24; Jos....

... Gen. 17,26; Gen. 17,27; Gen. 34,22; Gen. 34,24; Jos. ...

... Gen. 17,26; Gen. 17,27; Gen. 34,22; Gen. 34,24; Jos. 5,...

entry
ደገደግ

... macilentus , Gen. 41,3; Gen. 41,4; Gen. 41,19; ...

...entus , Gen. 41,3; Gen. 41,4; Gen. 41,19; ...

... , Gen. 41,3; Gen. 41,4; Gen. 41,19; Gen....

...,4; Gen. 41,19; Gen. 41,20; Gen. 41,27 ...

...19; Gen. 41,20; Gen. 41,27 c. varr....

...arr. (vid. ann. ad Gen. 41,3); ድግድጋ...

...ֹד הַיּוֹם גָּדוֹל Gen. 29,7), i.e. ...

entry
ተብሲል

... puls , Gen. 25,29; Gen. 25,30; Gen. 25,34; ...

... puls , Gen. 25,29; Gen. 25,30; Gen. 25,34; ...

... , Gen. 25,29; Gen. 25,30; Gen. 25,34; Kuf. 24...

entry
አሊቄ

...,2; Num. 34,3; Num. 34,12; Deut. 3,17; Gen. 14,3; Gen. 14,8; Gen. 14,10. ...

...,3; Num. 34,12; Deut. 3,17; Gen. 14,3; Gen. 14,8; Gen. 14,10. ...

...,12; Deut. 3,17; Gen. 14,3; Gen. 14,8; Gen. 14,10. ...

entry