Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Deo Gen." in 1256 entries!

ርዉይ

..., bene potus , irrigatus , irriguus Gen. 13,10; ገነት፡ ርውይት፡ Jes. 58,11; ርዊት፡ ...

entry
ደምሰሰ

... (vertilgen), personas vel res: Gen. 6,7; Gen. 19,13; Gen. 19,14; Gen. ...

...vertilgen), personas vel res: Gen. 6,7; Gen. 19,13; Gen. 19,14; Gen. ...

...personas vel res: Gen. 6,7; Gen. 19,13; Gen. 19,14; Gen. ...

... res: Gen. 6,7; Gen. 19,13; Gen. 19,14; Gen. 19,29; Lev....

entry
ቃቡ

... n. peregr. sc. κάβος (in Gen. κάβου), mensura quaedam aridorum (h...

entry
አሎን

...,3; ቈላተ፡ አሎን፡ 2 Reg. 8,13 E; etiam ኤሎን፡ Gen. 14,3.

entry
እስመ

... usitata sunt): እኩየ፡ ኮነ፡ እስመ፡ ከመዝ፡ ገብረ፡ Gen. 38,10; 4 Reg. 17,4; post verba dic...

...ፈሥሐ፡ Hen. 89,58; Kuf. 17; Kuf. 22; ፈርሀ፡ Gen. 45,5; ተምዕዐ፡ Luc. 13,14. ad explica...

... , ὅτι (innumeris in locis, ut) Gen. 5,24; Gen. 6,7; Gen. 6,13; Gen. 8,9...

...ὅτι (innumeris in locis, ut) Gen. 5,24; Gen. 6,7; Gen. 6,13; Gen. 8,9; Gen. 9,6;...

...eris in locis, ut) Gen. 5,24; Gen. 6,7; Gen. 6,13; Gen. 8,9; Gen. 9,6; Gen. 12,1...

...is, ut) Gen. 5,24; Gen. 6,7; Gen. 6,13; Gen. 8,9; Gen. 9,6; Gen. 12,10; Gen. 13,...

...n. 5,24; Gen. 6,7; Gen. 6,13; Gen. 8,9; Gen. 9,6; Gen. 12,10; Gen. 13,8; Gen. 21...

...en. 6,7; Gen. 6,13; Gen. 8,9; Gen. 9,6; Gen. 12,10; Gen. 13,8; Gen. 21,12; Jes. ...

.... 6,13; Gen. 8,9; Gen. 9,6; Gen. 12,10; Gen. 13,8; Gen. 21,12; Jes. 8,10; Jes. 9...

.... 8,9; Gen. 9,6; Gen. 12,10; Gen. 13,8; Gen. 21,12; Jes. 8,10; Jes. 9,6; Matth. ...

... Rom. 8,9; γάρ (innumeris in locis, ut) Gen. 2,5; Gen. 7,4; Gen. 18,15; Gen. 19,...

... γάρ (innumeris in locis, ut) Gen. 2,5; Gen. 7,4; Gen. 18,15; Gen. 19,30; Gen. 2...

...meris in locis, ut) Gen. 2,5; Gen. 7,4; Gen. 18,15; Gen. 19,30; Gen. 21,20; Matt...

...is, ut) Gen. 2,5; Gen. 7,4; Gen. 18,15; Gen. 19,30; Gen. 21,20; Matth. 1,20; Mat...

... 2,5; Gen. 7,4; Gen. 18,15; Gen. 19,30; Gen. 21,20; Matth. 1,20; Matth. 1,21; Ma...

...; Matth. 2,13; Matth. 2,20 al.; καὶ γάρ Gen. 16,13; 2 Cor. 13,4. Ei sententiae, ...

entry
ጸንቀቀ

.... ጸንቀቁ፡ ልብሶ፡ በደም፡ Kuf. p. 123 (μολύνειν Gen. 37,31). ...

entry
ልድ

... Jer. 2,14; Kuf. p. 54; Kuf. p. 59; Gen. 17,23. (dubium an ...

entry
አብሕአ

...or. 5,6; Gal. 5,9; Gen. 18,6; Ex. 12,3...

entry
ቀድሐ

... , aquam, c. Acc. ማየ፡ et absol. , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen...

...c. Acc. ማየ፡ et absol. , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen. 24,20; Jos....

...፡ et absol. , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen. 24,20; Jos. 9,19; Jes. ...

... , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen. 24,20; Jos. 9,19; Jes. 12,3; ወቀድሑ፡ ...

entry
ዘመድ

...onsanguinei , proximi , συγγένεια ዘመድ፡ Gen. 12,1; Ex. 6,16; Ex. 6,19; Ruth 2,3;...

...3,31; Tob. 6,12; Act. 7,13; γενεά አዝማድ፡ Gen. 31,3; συγγενής ዘመደ፡ ዚአየ፡ ትከውን፡ 1 E...

...ion ), γενεά Ex. 17,16. gens , ἔθνη Gen. 10,32; ኵሉ፡ ዘመደ፡ እስራኤል፡ γένος Jos. 4...

...sr. 7,42; ዘመደ፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 8,40; coll. Gen. 11,6. genus vel species ( G...

...nimatorum et inanimatorum: γένος በበዘመዱ፡ Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 1,21; Gen. 1,...

...t inanimatorum: γένος በበዘመዱ፡ Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 1,21; Gen. 1,24; Gen. 1,...

...rum: γένος በበዘመዱ፡ Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 1,21; Gen. 1,24; Gen. 1,25; Gen. 7,...

...በበዘመዱ፡ Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 1,21; Gen. 1,24; Gen. 1,25; Gen. 7,14; Kuf. 3;...

... 1,11; Gen. 1,12; Gen. 1,21; Gen. 1,24; Gen. 1,25; Gen. 7,14; Kuf. 3; ዘንተ፡ ዘመደ፡ ...

... 1,12; Gen. 1,21; Gen. 1,24; Gen. 1,25; Gen. 7,14; Kuf. 3; ዘንተ፡ ዘመደ፡ ፫ ገብረ፡ Kuf....

...፡ ዘመደ፡ ዓሣ፡ Matth. 13,47; ኵሉ፡ ዘመደ፡ መብልዕ፡ Gen. 40,17; ክልኤ፡ ዘመድ፡ ዛቲ፡ በዓል፡ (duplicis...

entry
ነሥአ

... 12,34; Ex. 19,4; Jud. 9,48; Act. 7,43 (Gen. 31,17); ሠናይ፡ ለሰብእ፡ ሶበ፡ ነሥአ፡ አርዑቶ፡ T...

...pere , Gen. 27,35; Gen. 31,1; Job 1,21; 1 Reg. ...

... , Gen. 27,35; Gen. 31,1; Job 1,21; 1 Reg. 2,16; Matth....

..., እምላዕለ፡, ut: Marc. 4,15; Matth. 25,28; Gen. 48,22; 1 Reg. 12,3; Cant. 5,7; et c...

...g. 12,3; Cant. 5,7; et c. dupl. Acc. : Gen. 30,15; Gen. 34,28; Luc. 6,29; Luc. ...

...t. 5,7; et c. dupl. Acc. : Gen. 30,15; Gen. 34,28; Luc. 6,29; Luc. 19,26 rom.; ...

...,17; Jes. 8,4; Jes. 39,6; 2 Reg. 5,21; Gen. 14,12; ዝሙት፡ ወወይን፡ ይነሥኡ፡ ልበ፡ Hos. 4...

... sumere , Gen. 2,15; Gen. 2,21; Gen. 9,23; Gen. 11...

... , Gen. 2,15; Gen. 2,21; Gen. 9,23; Gen. 11,31; Gen. 1...

... , Gen. 2,15; Gen. 2,21; Gen. 9,23; Gen. 11,31; Gen. 12,5; Gen. ...

... , Gen. 2,15; Gen. 2,21; Gen. 9,23; Gen. 11,31; Gen. 12,5; Gen. 12,19; Gen....

...2,15; Gen. 2,21; Gen. 9,23; Gen. 11,31; Gen. 12,5; Gen. 12,19; Gen. 18,7; Gen. ...

...2,21; Gen. 9,23; Gen. 11,31; Gen. 12,5; Gen. 12,19; Gen. 18,7; Gen. 27,3; Ex. 7...

...23; Gen. 11,31; Gen. 12,5; Gen. 12,19; Gen. 18,7; Gen. 27,3; Ex. 7,9; Ex. 16,33...

...,31; Gen. 12,5; Gen. 12,19; Gen. 18,7; Gen. 27,3; Ex. 7,9; Ex. 16,33; Num. 19,6...

...ov. 7,20; c. እምነ፡ vel እምውስተ፡ partitivo: Gen. 8,20; Gen. 28,11; Ex. 12,7; Num. 19...

.... እምነ፡ vel እምውስተ፡ partitivo: Gen. 8,20; Gen. 28,11; Ex. 12,7; Num. 19,4; c. እምነ፡...

...,14; c. ለ፡ alicui, ut: ይንሥኡ፡ ሎሙ፡ ሰረገላተ፡ Gen. 45,19; Ex. 9,8; Jos. 4,3; Hebr. 5,4...

... : ኢይነሥእ፡ ምስሌሁ፡ ኵሎ፡ Ps. 48,18; Gen. 43,12; Koh. 5,14; Matth. 25,3; omis...

...mere : Gen. 8,9; ነሣእካሁ፡ ኀቤከ፡ (sc. Deus mortuum)...

.... Acc. rei: ንሣእ፡ መክሊተ፡ ብሩር፡ Tob. 9,2; Gen. 18,7; Gen. 38,20; ንሣእ፡ እምህየ፡ ዝኰ፡ ሞር...

...i: ንሣእ፡ መክሊተ፡ ብሩር፡ Tob. 9,2; Gen. 18,7; Gen. 38,20; ንሣእ፡ እምህየ፡ ዝኰ፡ ሞርአ፡ Jer. 13,...

...የ፡ ዝኰ፡ ሞርአ፡ Jer. 13,6; c. Acc. pers.: Gen. 20,2; Gen. 45,19; Jud. 11,5; Ruth 4...

... Jer. 13,6; c. Acc. pers.: Gen. 20,2; Gen. 45,19; Jud. 11,5; Ruth 4,2. ...

... : Gen. 6,2; Gen. 19,14; ንሣእ፡ ለከ፡ ብእሲተ፡ Gen...

... : Gen. 6,2; Gen. 19,14; ንሣእ፡ ለከ፡ ብእሲተ፡ Gen. 28,2; Ge...

... : Gen. 6,2; Gen. 19,14; ንሣእ፡ ለከ፡ ብእሲተ፡ Gen. 28,2; Gen. 36,2; Ex. 6,25; Ex. 22,1...

...; Gen. 19,14; ንሣእ፡ ለከ፡ ብእሲተ፡ Gen. 28,2; Gen. 36,2; Ex. 6,25; Ex. 22,15; Deut. 24...

... Tob. 4,12; Hen. 83,2. alii, ut filio, Gen. 21,21; Gen. 24,3; Gen. 34,4; Jud. 1...

...Hen. 83,2. alii, ut filio, Gen. 21,21; Gen. 24,3; Gen. 34,4; Jud. 14,2; Jud. 1...

... alii, ut filio, Gen. 21,21; Gen. 24,3; Gen. 34,4; Jud. 14,2; Jud. 14,3. ...

.... 19; Act. 20,35; Sir. 42,7; ንሣእ፡ አምኃየ፡ Gen. 33,11; ቤዛ፡ Num. 35,32; ሕልያነ፡ Job 3...

...1 Reg. 10,4; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 25,35; Gen. 23,13; Num. 35,31; Am. 5,11; እምገጸ፡...

entry
ሐረመ

...e a communi usu , sacrare vel dicare Deo : ተሐርምዮሙ፡ (v. ታሐርምዮሙ፡) ለእግዚአብሔር፡ Mic...

entry
ማዕሌት

... defectio a Deo vel lege ejus: ዐለዉ፡ ማዕሌተ፡ እኩየ፡ ...

entry
በቋዒ

...actor , de Deo, qui nominatur በቋዒ፡ ለኵሉ፡ Kid. f. 22,...

entry
ሐርተመ

... is cui a Deo melior vitae sors denegata est ...

entry
ዐቀመ

...በመስፈርት፡ ዘዐቀመ፡ ለነ፡እግዚአብሔር፡ 2 Cor. 10,13; Deo ባሕረ፡ ዐቀመ፡ ከመ፡ ኢትትዐደው፡ እምዐቅማ፡ Kid. f....

entry
ሳብዕ

...us Gen. 2,2; Gen. 2,3;...

... Gen. 2,2; Gen. 2,3; Num. 29,3...

entry
ዕዋል

...ድግ፡ Zach. 9,9; 2 Par. 28,15 (ὑποζύγια); Gen. 32,16; Gen. 49,11; Matth. 21,2 seq...

...9; 2 Par. 28,15 (ὑποζύγια); Gen. 32,16; Gen. 49,11; Matth. 21,2 seq.; Marc. 11,...

entry
ኀይመት

... casa ] σκηνή Gen. 18,1; Gen. 18,6; Hebr. 11,9; δέῤῥε...

... ] σκηνή Gen. 18,1; Gen. 18,6; Hebr. 11,9; δέῤῥεις Cant. 1,...

entry
ሐረግ

... ἄμπελος Gen. 40,9; ወውስተ፡ ውእቱ፡ ...

... አዕጹቂሁ፡ ወአውጽአት፡ አስካለ፡ Gen. 40,10; ሐረገ፡ ወይን፡ ...

entry