Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Deo Gen." in 1256 entries!

...nis (hominibus), abs. : ወሊድ፡ Koh. 3,2; Gen. 3,16; Gen. 17,17, Gen. 18,13, Gen. ...

...bus), abs. : ወሊድ፡ Koh. 3,2; Gen. 3,16; Gen. 17,17, Gen. 18,13, Gen. 20,17, Gen....

...: ወሊድ፡ Koh. 3,2; Gen. 3,16; Gen. 17,17, Gen. 18,13, Gen. 20,17, Gen. 30,3; Jud. ...

...3,2; Gen. 3,16; Gen. 17,17, Gen. 18,13, Gen. 20,17, Gen. 30,3; Jud. 13,2; እንተ፡ ት...

...16; Gen. 17,17, Gen. 18,13, Gen. 20,17, Gen. 30,3; Jud. 13,2; እንተ፡ ትወልድ፡ partur...

...6,21; Luc. 1,57; plerumque seq. Acc. : Gen. 4,1; Gen. 4,2; Gen. 16,11; ዘወለደት፡ እ...

... 1,57; plerumque seq. Acc. : Gen. 4,1; Gen. 4,2; Gen. 16,11; ዘወለደት፡ እምከርሣ፡ Jes....

...rumque seq. Acc. : Gen. 4,1; Gen. 4,2; Gen. 16,11; ዘወለደት፡ እምከርሣ፡ Jes. 49,15; Ma...

...s est): ወለደት፡ ሎቱ ወልደ፡ Hos. 1,3; Kuf. 4; Gen. 6,4; Gen. 17,21; Gen. 21,3; Gen. 29...

...ደት፡ ሎቱ ወልደ፡ Hos. 1,3; Kuf. 4; Gen. 6,4; Gen. 17,21; Gen. 21,3; Gen. 29,34; ኢወለደት...

...Hos. 1,3; Kuf. 4; Gen. 6,4; Gen. 17,21; Gen. 21,3; Gen. 29,34; ኢወለደት፡ ሎቱ፡ Gen. 1...

...uf. 4; Gen. 6,4; Gen. 17,21; Gen. 21,3; Gen. 29,34; ኢወለደት፡ ሎቱ፡ Gen. 16,1; በዲበ፡ a...

...7,21; Gen. 21,3; Gen. 29,34; ኢወለደት፡ ሎቱ፡ Gen. 16,1; በዲበ፡ auctoris (patris): ብእሲት፡...

... vel c. በላዕለ፡ Sir. 23,23. de bestiis: Gen. 30,39; Gen. 31,8; Jer. 14,5. de a...

...፡ Sir. 23,23. de bestiis: Gen. 30,39; Gen. 31,8; Jer. 14,5. de avibus: አስተጋብ...

...Jes. 65,23; ለዱ፡ ደቂቀ፡ ወአዋልደ፡ Jer. 36,6; Gen. 4,18; Gen. 5,4 seq.; 3 Reg. 1,6; Je...

... ለዱ፡ ደቂቀ፡ ወአዋልደ፡ Jer. 36,6; Gen. 4,18; Gen. 5,4 seq.; 3 Reg. 1,6; Jes. 1,2; Jer...

...ris ይወልድ፡ በኀበ፡ ዘማት፡ Clem. f. 133. de Deo: Prov. 8,25; Ps. 2,7; Deut. 32,18. ...

... spiritualiter: regenerare , sive de Deo (qui homines regenerat) 1 Petr. 1,3;...

entry

...ubere , de Deo: ኢያዝነመ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Gen. 2,5; Kuf. 12; ...

... , de Deo: ኢያዝነመ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Gen. 2,5; Kuf. 12; ያዘንም፡ ከመ፡ ዝናም፡ ኀያል፡ J...

... : እሳተ፡ ወትየ፡ Gen. 19,24; Hez. 38,22; መና፡ Ps. 77,28. ...

entry

... አጋእዝት፡, rarius አጋእስት፡ (ut Gen. 18,3; Gen. 49,23; Ps. ...

... አጋእዝት፡, rarius አጋእስት፡ (ut Gen. 18,3; Gen. 49,23; Ps. 122...

... 1,6; Prov. 17,2; Gen. 24,14; Gen. 24,27; ...

... 1,6; Prov. 17,2; Gen. 24,14; Gen. 24,27; Gen....

...14; Gen. 24,27; Gen. 24,35 seq.; Ge...

... Gen. 24,35 seq.; Gen. 39,2; Gen. ...

...eq.; Gen. 39,2; Gen. 39,8; Gen. 39,16; Jud. 19,26; Jud. ...

...9,2; Gen. 39,8; Gen. 39,16; Jud. 19,26; Jud. 19,27; Matt...

...ol. 4,1; uxoris Gen. 18,12; Ps. 44,13; Am. ...

... ምድር፡ Judith 6,4; Gen. 45,8; Gen. ...

...6,4; Gen. 45,8; Gen. 45,9; Ps. 104,19; Matth. ...

...l. 4,1. in specie de Deo et Christo, Ex. ...

...rrime (quamquam de Deo እግዚአብሔር፡ magis usitatum ...

... nobilioribus, ut: Gen. 18,3; Gen. 23,11; Gen. 24,18; ...

... nobilioribus, ut: Gen. 18,3; Gen. 23,11; Gen. 24,18; ...

...obilioribus, ut: Gen. 18,3; Gen. 23,11; Gen. 24,18; Gen....

...11; Gen. 24,18; Gen. 32,19; Joh. 12,21; Joh. 20,15 al. ...

entry

... part. Deo sacratus , sacer : ሕሩመ፡ ይኩንክሙ፡ ወቅዱ...

... ሕርምተ፡ ለእግዚአብሔር፡ F.N. 10. in specie Deo devotus et anathematizatus Jos. 6,1...

... , interdictus : Act. 25,16; ሥርወ፡ ሕሩም፡ Gen. 32,26; Gen. 32,33; ሰስሎ፡ እምነ፡ ሕሩም፡ ...

...tus : Act. 25,16; ሥርወ፡ ሕሩም፡ Gen. 32,26; Gen. 32,33; ሰስሎ፡ እምነ፡ ሕሩም፡ recedere ab ...

entry

... Acc. : Gen. 12,3; Gen. 48,15; Gen. 49,28; ...

... Acc. : Gen. 12,3; Gen. 48,15; Gen. 49,28; ...

... : Gen. 12,3; Gen. 48,15; Gen. 49,28; Hen....

... በረከተ፡ Gen. 27,41; Deut. 33,1; Jos. 24,10; in s...

... 2,42; Act. 2,46; Act. 20,7; Gen. 2,3; ኢይባ...

...23 (ἁγιάζειν). de Deo: benedic...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 2...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 24,1; Ex. 23...

... 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 24,1; Ex. 23,25; Deut. ...

...1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 24,1; Ex. 23,25; Deut. 1,11; Deut. ...

...; c. ላዕለ፡ pers. Gen. 5,2; c. ...

...Acc. beneficii Gen. 49,25; Kuf. 19; vel c. ...

... Gen. 24,60; Gen. 47,7; 1 Reg. 13,10; 2 R...

... Gen. 24,60; Gen. 47,7; 1 Reg. 13,10; 2 Reg. 6,20; 2 ...

entry

...፡ ምድር፡ ሐመልማለ፡ ሣዕር፡ Gen. 1,11: Jac. ...

...escere facere , de Deo Gen. 2,9; Ps. 103,15; Ps. 146,9; ...

...re facere , de Deo Gen. 2,9; Ps. 103,15; Ps. 146,9; ...

entry

... voti compos (ἐπιτυγχάνων Gen. 39,2) i.e. ...

... , ብጹዕ፡ ወባዕል፡ Gen. 13,2; Gen. 39,2; ብጹዐ፡ ረሰይከኒ፡ 4 Esr....

... , ብጹዕ፡ ወባዕል፡ Gen. 13,2; Gen. 39,2; ብጹዐ፡ ረሰይከኒ፡ 4 Esr. 12,14; sae...

... ኢትበሎ፡ ብፁዕ፡ Sir. 11,28; 4 Esr. 6,18; de Deo 1 Tim. 1,11; 1 Tim. 6,15; de mortui...

entry

...ድ፡ ያወፊ፡ ነፍሶ፡ (sc. Deo) Clem. f. 256; c. ...

... ኪያሁ፡ Judith 6,10; Gen. 39,4; Gen. 42,37; አወፈዮ፡ ምሕፅና፡ ...

... Judith 6,10; Gen. 39,4; Gen. 42,37; አወፈዮ፡ ምሕፅና፡ ...

...ተ፡ እዴሁ፡ Joh. 3,36; Gen. 42,37; አወፈይ...

entry

...ur salutationis vel venerationis causa: Gen. 32,14; Gen. 43,11; ...

...nis vel venerationis causa: Gen. 32,14; Gen. 43,11; Kuf....

... ejusve parentibus et consanguineis Gen. 24,53; F...

.... principi, regi, Deo: 1 Reg. 1...

entry

... , δουλεύειν, abs. et c. ለ፡ Gen. 27,29; Gen. 29,20; Kuf. 28; Jes. 19...

... δουλεύειν, abs. et c. ለ፡ Gen. 27,29; Gen. 29,20; Kuf. 28; Jes. 19,23; Jes. 4...

... Deo (d...

...trare Deo, ...

...tth. 20,7; Matth. 20,12; c. Acc. agri Gen. 49,15; ከመይትቀነይ፡ ለገነት፡ Kuf. 3; ይትቀነይ...

entry

...ta a ነጋሢ፡ q.v.), Pl. Pl. ነገሥታት፡ rex : Gen. 14,1 seq.; Gen. 17,6; Gen. 26,8; Ge...

... Pl. Pl. ነገሥታት፡ rex : Gen. 14,1 seq.; Gen. 17,6; Gen. 26,8; Gen. 36,31; Gen. 4...

...ሥታት፡ rex : Gen. 14,1 seq.; Gen. 17,6; Gen. 26,8; Gen. 36,31; Gen. 40,1 seq.; E...

...: Gen. 14,1 seq.; Gen. 17,6; Gen. 26,8; Gen. 36,31; Gen. 40,1 seq.; Ex. 1,8 seq...

...seq.; Gen. 17,6; Gen. 26,8; Gen. 36,31; Gen. 40,1 seq.; Ex. 1,8 seq.; Jos. 12,1...

...etiam Reges Aethiopiae insigniuntur; de Deo: Ps. 5,2; Ps. 43,6; Ps. 46,7; Ps. 7...

entry

...ܐ, أَبٌ] m. , st.c. et Acc. አበ፡ (ut: Gen. 44,19; Gen. 44,20; አልብነ፡ አበ፡ Thren...

..., st.c. et Acc. አበ፡ (ut: Gen. 44,19; Gen. 44,20; አልብነ፡ አበ፡ Thren. 5,3; ዘአልቦ፡ ...

...t አባ፡), ante pron. suff. አቡ፡ in Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 3...

... pron. suff. አቡ፡ in Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38...

...f. አቡ፡ in Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 4...

...Nom. (Gen. 24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. ...

...24,23; Gen. 31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen....

...31,5; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen...

...1,6; Gen. 31,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen...

...,7; Gen. 38,11; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen...

...1; Gen. 44,25; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. ...

...5; Gen. 44,31; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. 47,6; Ex. 2,...

...1; Gen. 44,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. 47,6; Ex. 2,16; Ex. 2,18...

...,32; Gen. 45,18; Gen. 45,19; Gen. 47,5; Gen. 47,6; Ex. 2,16; Ex. 2,18; Deut. 22,...

...123 sub ድክታም፡}; አባ፡ in Acc. (ut: አባሁ፡ Gen. 2,24; Lev. 19,3; Sir. 3,3 seq.; Mal...

... ut: አቡሃ፡ Deut. 21,13; Jud. 15,6; አቡሆሙ፡ Gen. 4,21; አቡኪ፡ Jos. 2,18 ann.; አቡየ፡ Joh...

...ud. 18,19), in Vocat. አባ፡ (ut: Kuf. 11; Gen. 22,7; Gen.27,18; Gen. 44,32; 4 Reg....

... in Vocat. አባ፡ (ut: Kuf. 11; Gen. 22,7; Gen.27,18; Gen. 44,32; 4 Reg. 2,12; 4 Re...

...አባ፡ (ut: Kuf. 11; Gen. 22,7; Gen.27,18; Gen. 44,32; 4 Reg. 2,12; 4 Reg. 13,14; T...

...generis , majores , ut: አበ፡ ብዙኅ፡ አሕዛብ፡ Gen. 17,4; Gen. 19,37; Gen. 22,21; Matth...

...majores , ut: አበ፡ ብዙኅ፡ አሕዛብ፡ Gen. 17,4; Gen. 19,37; Gen. 22,21; Matth. 3,9; አበ፡ ...

...: አበ፡ ብዙኅ፡ አሕዛብ፡ Gen. 17,4; Gen. 19,37; Gen. 22,21; Matth. 3,9; አበ፡ ኵልነ፡ Rom. 4,...

...1; አነ፡ ውእቱ፡ አበ፡ ምሰኪናን፡ Job 29,16. de Deo, patre hominum, in specie Christi et...

entry

... δίδυμος Sx. Gen. 26. ...

entry

...um Gen. 43,34. ...

entry

... 21,15; ዘዘንተ፡ ገብረ፡ ኵሎ፡ ይክል፡ Sir. 50,29; Gen. 13,16; Luc. 12,26; ኢይክል፡ ሢመታተ፡ መንታ፡...

...ል፡ ሐኒጸ፡ ሎቱ፡ ቤተ፡ 2 Par. 2,6; Ps. 139,11; Gen. 15,5; Gen. 19,19; Gen. 31,35; Gen. ...

... ቤተ፡ 2 Par. 2,6; Ps. 139,11; Gen. 15,5; Gen. 19,19; Gen. 31,35; Gen. 44,1; Gen....

...2,6; Ps. 139,11; Gen. 15,5; Gen. 19,19; Gen. 31,35; Gen. 44,1; Gen. 45,3; Num. ...

...,11; Gen. 15,5; Gen. 19,19; Gen. 31,35; Gen. 44,1; Gen. 45,3; Num. 22,37; Tob. ...

...,5; Gen. 19,19; Gen. 31,35; Gen. 44,1; Gen. 45,3; Num. 22,37; Tob. 1,15; Hen. 4...

...icui: ኢይክሉ፡ ገቢረ፡ ጳስካ፡ በአህጉሪሆሙ፡ Kuf. 49; Gen. 43,32; Gen. 44,34; Deut. 12,17; De...

...ገቢረ፡ ጳስካ፡ በአህጉሪሆሙ፡ Kuf. 49; Gen. 43,32; Gen. 44,34; Deut. 12,17; Deut. 16,5; De...

... , ኢክሀሉ፡ ተናግሮቶ፡ ቃለ፡ ሠናየ፡ Gen. 37,4; 1 Joh. 3,9; Joh. 8,43. ...

... : c. Acc. pers., Gen. 32,26; ኢይክሉከ፡ Jer. 1,19; Jer. 15,20...

...um aliquo Gen. 32,29; Hos. 12,3; Hos. 12,4. ...

... alicujus, c. ላዕለ፡, ut: Satanas a Deo petiit, ከመ፡ የሀቦ፡ ክሂለ፡ ላዕሌሁ፡ (ለኢዮብ፡) ...

entry

...; Ex. 18,21; de Deo Ex. 9,27; Deut. 32,4; Ps. 10,7; ...

... insons : Gen. 18,23; Gen. 18,25; Ex. 23,7; ...

...s : Gen. 18,23; Gen. 18,25; Ex. 23,7; ...

... : δίκαιος Gen. 6,9; Gen. ...

...καιος Gen. 6,9; Gen. 7,1; Job...

entry

...n specie hortus ille in regione Eden a Deo plantatus: Gen. 2,8 seq.; 4 Esr. 1,7...

...s ille in regione Eden a Deo plantatus: Gen. 2,8 seq.; 4 Esr. 1,7; ገነተ፡ ተድላ፡ Gen...

...s: Gen. 2,8 seq.; 4 Esr. 1,7; ገነተ፡ ተድላ፡ Gen. 3,23; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ Gen. 3,24; ገነተ፡ እ...

.... 1,7; ገነተ፡ ተድላ፡ Gen. 3,23; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ Gen. 3,24; ገነተ፡ እግዚአብሔር፡ Gen. 13,10; Jes...

...3; ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ Gen. 3,24; ገነተ፡ እግዚአብሔር፡ Gen. 13,10; Jes. 51,3; Hez. 31,8; Sir. 4...

entry

... Sir. 36,27; faciem suam (de Deo) Ps. 79,4; አብርህ፡ ገጸከ፡ ...

... ad : de astris Gen. 1,14; Gen. 1,15; Gen. ...

... : de astris Gen. 1,14; Gen. 1,15; Gen. ...

... : de astris Gen. 1,14; Gen. 1,15; Gen. 1,16; Ge...

...; Gen. 1,16; Gen. 1,17; Kuf. 2; Job 25,5; Job 31,26; ...

entry

.... مَلِكٌ et أَلْمَلِكُ, quae et ipsa de Deo usurpantur] derivatum est, et domin...

...s (sive in pluribus Deis sive in unico Deo contineri putetur) abiit, denique ap...

...a saepius componuntur እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ut Gen. 6,13; Gen. 6,22; Gen. 7,5 al. Et st...

...omponuntur እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ut Gen. 6,13; Gen. 6,22; Gen. 7,5 al. Et statum constr...

...እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ut Gen. 6,13; Gen. 6,22; Gen. 7,5 al. Et statum constructum et ac...

...tum si habet, pluralem አማልክት፡ admittit: Gen. 31,19 seq.; Ex. 20,3; Lev. 19,4. Ne...

...; Jer. 16,20 al., sed etiam εἴδωλα, ut: Gen. 31,19; Sir. 30,19; 1 Joh. 5,21; Act...

...ልክትነ፡ ነኪር፡ dii alieni vel peregrini Gen. 35,2; Jer. 1,16; Jer. 5,19; Kuf. 1;...

entry

...ltatio ; Sx. Enc.; de Deo: remotissimus es በስዋሬከ፡ ...

entry