Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Dei Ps." in 1697 entries!

ንቃህ

...at Ps. 72,20; Ps. 77,...

... Ps. 72,20; Ps. 77,21; Clem. f...

entry
ቍሱል

... 67,16; Jes. 61,1; Ps. 146,3; ἀλγῶν Ps. ...

...1,1; Ps. 146,3; ἀλγῶν Ps. 68,34. ...

entry
ጽርሕ

...አጽርሐ፡ አካዝ፡ 4 Reg. 23,12; ጽርሕ፡ τὰ ὑπερῷα Dei in coelis Ps. 103,4; ἀνάγαιον Marc. ...

...eg. 23,12; ጽርሕ፡ τὰ ὑπερῷα Dei in coelis Ps. 103,4; ἀνάγαιον Marc. 14,15; ጽርሐ፡ ጽ...

...ራሕ፡ Luc. 12,3; νυμφών Tob. 6,16; παστός Ps. 18,5; thalamus 4 Esr. 10,1; አጽርሕት፡...

...5,9; Sir. 50,1; 1 Esr. 6,17; ጽርሐ፡ መቅደስ፡ Ps. 5,8; Ps. 10,4; Ps. 78,1; Ps. 137,2;...

... 50,1; 1 Esr. 6,17; ጽርሐ፡ መቅደስ፡ Ps. 5,8; Ps. 10,4; Ps. 78,1; Ps. 137,2; Hab. 2,2...

...sr. 6,17; ጽርሐ፡ መቅደስ፡ Ps. 5,8; Ps. 10,4; Ps. 78,1; Ps. 137,2; Hab. 2,20; ጽርሐ፡ መቅ...

...ጽርሐ፡ መቅደስ፡ Ps. 5,8; Ps. 10,4; Ps. 78,1; Ps. 137,2; Hab. 2,20; ጽርሐ፡ መቅደሱ፡ ለልዑል፡ ...

... በጽርሐ፡ መንግሥቱ፡ Dan. 4,26; ጽርሐ፡ አርያም፡ sc. Dei palatium coeleste, M.M. f. 3; huc r...

entry
አፍቀረ

... 1,2; 1 Reg. 18,28; de amore Dei Christive in homin...

...,13; 2 Reg. 12,24; Ps. 46,4; Jes. 43,4; በአፍቅሮ፡ ዚአከ፡ ...

... 4 Esr. 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhone...

... 4 Esr. 8,56; templum Ps. 25,8; Ps. 83,1 al. de amore inhonesto: እለ፡ ያ...

... Sir. 40,20; ጽድቀ፡ Ps. 10,8; Ps. 9...

...20; ጽድቀ፡ Ps. 10,8; Ps. 98,3; verbu...

...s. 98,3; verbum Dei Ps. 118,140; ...

... 98,3; verbum Dei Ps. 118,140; ዘያ...

... እስመ፡ Ps. 114,1; c. በ፡ p...

... ኀበ፡ Ps. 41,1 (ἐπιποθεῖν); seq. ...

... Subj. verbi: Ps. 33,13. ...

entry
መንበር

...έδρα 1 Reg. 20,25; Ps. 1,1; Matth. 21,12; Marc. 11,15; መንበ...

...ἀρχῆς Prov. 16,12; Dei Jes. 6,1; Jes. 66,1; Ps. 9,4; Ps. ...

... Prov. 16,12; Dei Jes. 6,1; Jes. 66,1; Ps. 9,4; Ps. 46...

...6,12; Dei Jes. 6,1; Jes. 66,1; Ps. 9,4; Ps. 46,8; Matth...

... 5,24; Matth. 23,32; Apoc. 1,4; judicum Ps. 121,5; Ps. 93,20; መንበረ፡ ...

...h. 23,32; Apoc. 1,4; judicum Ps. 121,5; Ps. 93,20; መንበረ፡ ...

entry
ስብሐት

...ተ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24; Luc. 2,1...

...ር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24; Luc. 2,14 formula ...

... ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ Jes. 42,10; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; As...

...ዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ Jes. 42,10; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 7,...

... splendor Ps. 8,6; Job 40,5; ስብሓተ፡ ብርሃን፡ በቀስተ፡ ደመ...

... splendor Dei (δόξα)...

...17; τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ Jes. 12,4; αἰνέσεις Ps. 72,28; Ps. 9,14. ...

...ξα αὐτοῦ Jes. 12,4; αἰνέσεις Ps. 72,28; Ps. 9,14. ...

entry
አዕቀጸ

...en. 22,9 (nisi ዐቀደ፡ emendare malueris); Ps. 17,43; Ps. 77,35; πτερνίζειν Gen. 2...

...isi ዐቀደ፡ emendare malueris); Ps. 17,43; Ps. 77,35; πτερνίζειν Gen. 27,36; በውስተ፡...

...ειν አነ፡ ኣዐቅጾሙ፡ Jer. 10,18; ὑποσκελίζειν Ps. 16,13; Ps. 139,5; Sx. Teq. 24 Enc....

...ጾሙ፡ Jer. 10,18; ὑποσκελίζειν Ps. 16,13; Ps. 139,5; Sx. Teq. 24 Enc.; Genz. 12....

... Ma li ostacolò con la potenza dei libri e li sconfisse con la giustizi...

entry
ተሐሠየ

...r. 29,9; ἀγαλλιᾶσθαι Ps. 2,11; Ps. 9,2; Ps...

...γαλλιᾶσθαι Ps. 2,11; Ps. 9,2; Ps. 125,2; P...

... Ps. 2,11; Ps. 9,2; Ps. 125,2; Ps. 15,9; Ps. 66,4; Ps. 96,1...

...; Ps. 9,2; Ps. 125,2; Ps. 15,9; Ps. 66,4; Ps. 96,1; Matth. 5,...

... 9,2; Ps. 125,2; Ps. 15,9; Ps. 66,4; Ps. 96,1; Matth. 5,12; 2 ...

... 9,2; Ps. 125,2; Ps. 15,9; Ps. 66,4; Ps. 96,1; Matth. 5,12; 2 ...

.... 14,8; Jes. 25,9; Ps. 149,2; Prov. 2,14; ...

entry
ፈርሀ

...s. 8,1; Jud. 7,3; Jud. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35...

...d. 7,3; Jud. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35; ኢይፍራህኪ፡ ...

...d. 8,20; Ruth 3,11; Ps. 45,2; Ps. 51,6; Ps. 55,4; Job 9,35; ኢይፍራህኪ፡ (suff. Da...

...; ፈርህዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዐቢየ፡ ፍርሀተ፡ Jon. 1,16; Ps. 22,4; ምንተ፡ እፈርህ፡ እንከ፡ Sir. 23,18; 1...

.... 3,22; Jos. 10,2; Job 5,21; Job 5,22; Ps. 3,6; Ps. 48,5; Jes. 37,6; Jer. 1,8;...

...os. 10,2; Job 5,21; Job 5,22; Ps. 3,6; Ps. 48,5; Jes. 37,6; Jer. 1,8; vel c. እ...

... reverentia Dei i.e. ...

...8; በእንተ፡ ፈሪሆትከ፡ Jes. 26,18; Deut. 4,10; Ps. 5,8; Ps. 18,10; Ps. 118,120; Ps. 1...

...ሪሆትከ፡ Jes. 26,18; Deut. 4,10; Ps. 5,8; Ps. 18,10; Ps. 118,120; Ps. 144,20; Luc...

...26,18; Deut. 4,10; Ps. 5,8; Ps. 18,10; Ps. 118,120; Ps. 144,20; Luc. 1,50; Luc...

...4,10; Ps. 5,8; Ps. 18,10; Ps. 118,120; Ps. 144,20; Luc. 1,50; Luc. 18,2; Luc. ...

entry
በጽዐ

...audii mei Ps. 136,8. in specie: separare aliquid...

... 136,8. in specie: separare aliquid in Dei usum (cfr. ዘበፅዐ፡ ብፅዐተ፡ ἀφαιρῶν ἀφαίρ...

...፡ ትብጻዕ፡ አስተዳሉ፡ በጽዓቲከ፡ Sir. 18,23; c. ለ፡ Dei: Ps. 75,11; Ps. 131,2; 2 Esr. 3,5; በ...

...ዕ፡ አስተዳሉ፡ በጽዓቲከ፡ Sir. 18,23; c. ለ፡ Dei: Ps. 75,11; Ps. 131,2; 2 Esr. 3,5; በጻዕከ፡...

...ጽዓቲከ፡ Sir. 18,23; c. ለ፡ Dei: Ps. 75,11; Ps. 131,2; 2 Esr. 3,5; በጻዕከ፡ ሊተ፡ ብጽዓተ፡ ...

entry
ባልሐ

...Jes. 58,6; Kuf. 1; Ps. 70,1; c. ...

... Dan. apocr. 3,65; Ps. 17,51; Ps. 17,52; Ps. 58,2; Ps. 139...

.... 3,65; Ps. 17,51; Ps. 17,52; Ps. 58,2; Ps. 139,1; Matth. ...

... 3,65; Ps. 17,51; Ps. 17,52; Ps. 58,2; Ps. 139,1; Matth. ...

... 3,65; Ps. 17,51; Ps. 17,52; Ps. 58,2; Ps. 139,1; Matth. ...

entry
ግርማ

...b 39,19; Job 41,5; ግርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13; Ps. 90,5; ግርማ፡ መዐትከ፡ Ps. 89,13; እምግርማ፡ ...

...ርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13; Ps. 90,5; ግርማ፡ መዐትከ፡ Ps. 89,13; እምግርማ፡ ቃሉ፡ ደንገፁ፡ አሕዛብ፡ Jes. ...

...፡ ቃሉ፡ ደንገፁ፡ አሕዛብ፡ Jes. 33,3; φοβερισμοί Ps. 87,17; በግርማ፡ ዐቢይ፡ ἐν ὁράμασι μεγάλο...

...icit: ምስለ፡ ግርማሆሙ፡ Hez. 32,30; Job 9,34; Ps. 144,6; ግርማ፡ አክይስት፡ γαυρίαμα δρακόντ...

...s verenda Dei regisve, ...

entry
ገብር

...בֶד dicitur de cultoribus vel ministris Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; P...

...l ministris Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 1...

... Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. ...

...32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. 41,8; Jes. 4...

... 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. 41,8; Jes. 41,9; Jes. 4...

entry
ክብር

... : δόξα, rarius Dei, ut: ክብርየ፡ Jes. 42,8; Jer. 13,11; (a...

...m: Gen. 45,13; Num. 23,21; Num. 23,22; Ps. 3,3; Ps. 111,3; Koh. 6,2; Koh. 10,1...

...5,13; Num. 23,21; Num. 23,22; Ps. 3,3; Ps. 111,3; Koh. 6,2; Koh. 10,1; Sir. 4,...

entry
ብሩህ

...τισμός, φωτισθείς Ps. 138,10; ጽዕዱት፡ ...

... Kid. f. 6; de verbo Dei τηλαυγής Ps. 18...

...verbo Dei τηλαυγής Ps. 18,9; de voce Lit. Joh.; de oration...

entry
ሄ

...aici literae (הֵא) Ps. 118,33 (vid. ...

...olfi annotationem ad Ps. 118,1; Dorn de psalt. ...

...lmis agitur, siglo ሄ፡ Ps. 118,33–40 notatur. ...

entry
ግፉዕ

... vim passus , Ps. 81,3; Ps. 102,6; Ps. 145,5; አድኅኑ፡ ግ...

...passus , Ps. 81,3; Ps. 102,6; Ps. 145,5; አድኅኑ፡ ግፉዐ፡ ...

... , Ps. 81,3; Ps. 102,6; Ps. 145,5; አድኅኑ፡ ግፉዐ፡ ...

entry
ሳምኬት

...eorum XVa (ab Aramaeis ܣܶܡܟܰܬ nominata) Ps. 118,113; Thren. 1,15; Thren. 2,15; ...

...4,15 (vid. ሳሜኅ፡; cfr. Ludolfi annot. ad Ps. 118,1). Ubi de pslamis agitur, sigl...

...,1). Ubi de pslamis agitur, siglo ሳምኬት፡ Ps. 118,113-120 notatur. ...

entry
ጸልሐወ

...dolose agere : Ps. 5,11; Ps. 13,5; Ps. 35,2; Rom. 3,13...

...re : Ps. 5,11; Ps. 13,5; Ps. 35,2; Rom. 3,13 Platt; ጸል...

... : Ps. 5,11; Ps. 13,5; Ps. 35,2; Rom. 3,13 Platt; ጸልሐዉ፡ በልሳኖሙ፡...

entry
ጽልሕው

... : δόλιος Ps. 42,1; Ps. 54,2...

... : δόλιος Ps. 42,1; Ps. 54,27; ἄνομος ...

... Am. 4,2; ἀσεβής Ps. 25,5; Judae 15...

entry