Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Dei Job" in 1504 entries!

አረምሰሰ

...trectando quaerere : ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) Job 5,14; Job 12,25; ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) ...

...quaerere : ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) Job 5,14; Job 12,25; ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) ውስተ፡ አረፍት፡...

entry
ረኀብ

...Gen. 41,30 seq.; Ruth 1,1; 2 Reg. 21,1; Job 5,20; በዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 18,11; Jes. 5,1...

... 1,1; 2 Reg. 21,1; Job 5,20; በዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 18,11; Jes. 5,13; Jes. 8,21; Jes. 14...

entry
አንጕዕ

... : አንጕዑ፡ (v. አንጉዑ፡) ይትከዐው፡ Job 21,24; አዕጽምቲሁ፡ ይመልእ፡ አንጕዐ፡ (v. አንጉዐ፡...

...b 21,24; አዕጽምቲሁ፡ ይመልእ፡ አንጕዐ፡ (v. አንጉዐ፡) Job 33,24; ውስተ፡ አንጕዕክሙ፡ ἐν τοῖς μέλεσιν ...

entry
ሐመዳ

... [amh. አመዳይ፡]: πάχνη Job 38,24; Job 38,2...

...ይ፡]: πάχνη Job 38,24; Job 38,29; χιών ...

entry
ፈጣሪ

... Esr. 8,69; Koh. 12,1; Kuf. 22; Job 20,29 (ἐπίσκ...

...; Kuf. 7; ፈጣሬ፡ ኵሉ፡ Job 8,3; Sir. 24...

entry
አብለየ

... ዝቅ፡ Job 13,28; አብልዮሙ፡ ...

... ውስተ፡ ምድር፡ Job 40,8; (monachus interrogatus) እፎ፡ ትሬ...

entry
ተሰፈወ

... ሕይወትየ፡ Job 2,9; Job 7,2; ም...

... ሕይወትየ፡ Job 2,9; Job 7,2; ምድር፡ እንተ፡ ...

... ምድር፡ እንተ፡ ትሴፎ፡ ዝናመ፡ Job 29,23; ተሰፎኩ፡ ብር...

... ብርሃነ፡ Job 30,26; ኪያየ፡ ይሴፈዉ፡ ...

... ἐν κενῇ ἐλπίδι Job 7,6 (cfr. Jes. ...

... : ኢይሴፎ፡ ሐይወ፡ Job 15,31; Job 24,2...

...ኢይሴፎ፡ ሐይወ፡ Job 15,31; Job 24,23, vel ከመ፡ ...

... ይንበር፡ Job 15,21; ተሰፈወ፡ ያዐ...

entry
ሠረበ

...bere , imbibere , bibere : ይሠርብ፡ ደምየ፡ Job 6,4; ይሠርባ፡ ለኀጢአት፡ ከመ፡ ስታይ፡ Job 15,16...

...ርብ፡ ደምየ፡ Job 6,4; ይሠርባ፡ ለኀጢአት፡ ከመ፡ ስታይ፡ Job 15,16; Cod. Mus. Brit. LIV, 7; Apoc....

entry
ማሕምም

...entis (ὠδῖνες): Gen. 35,17; Ex. 15,14; Job 39,1; Job 39,2; Sir. 19,11; Sir. 31...

...ῖνες): Gen. 35,17; Ex. 15,14; Job 39,1; Job 39,2; Sir. 19,11; Sir. 31,5; Jes. 1...

entry
ተደፍነ

... በማእከለ፡ ምድር፡ Job 14,19; ንደፈንኑ፡ ኅቡረ፡ ...

... ውስተ፡ መሬት፡ Job 17,16; ውስተ፡ መቃብር፡ ...

entry
ተዋቀሠ

... : ምንተ፡ ትብል፡ ተዋቂሠከ፡ Job 35,2; ἀνταπεκρίθη ...

...Job 35,2; ἀνταπεκρίθη Job 16,8; κρίθητι ተዋቀሥ...

... ተዋቀሥ፡ Job 35,14; ንዑ፡ ንትዋቀ...

... 29,13; c. ምስለ፡ pers. Job 39,32; c. ...

... አልቦ፡ ዘይትዋቀሰከ፡ Job 11,3; Jer. 2,9;...

...ቅሥ፡) ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ Job 13,3; አባእኮ፡ ቅድሜከ፡ ...

... ይትዋቀሥ፡ Job 14,3. ...

...: ሶበ፡ ይትዋቀሡ፡ በኀቤየ፡ Job 31,13. ...

entry
ቈቍዐ

... Τhren. 4,8; ይቌቍዕ፡ ኵሉ፡ አዕፅምቲሁ፡ ἐνάρκησε Job 33,19. transit. ...

... : ይቌቍዕ፡ ኵሎ፡ አዕፅምቲሁ፡ var. Job 33,19 var.; Sir. 14,9 var. – Voc. Ae...

entry
ዐሳብ

...5,18; Deut. 24,14; Job 14,6; Jes. 16,14; Jes. 21,16; ...

... ዘለለ፡ ዕለት፡ Job 7,1; collective Marc. 1,20; ተዐሳቢ፡ ወዐ...

entry
ስኡን

... ὰσθενεῖς Job 4,4; Rom. 15...

... 15,1; ἀδύνατοι Job 31,20; መሀደምት፡ ...

entry
እንቋዕ

...z. 6,11; I Sal. Mar. 15; equo tribuitur Job 39,25; in specie interj. ejus, qui d...

...erj. ejus, qui de casu inimici exsultat Job 31,29; Hez. 26,2; Hez. 36,2; Ps. 34,...

entry
ስሙር

...,8; ወይን፡ ስሙር፡ Ps. 127,3; ሣዕረ፡ ጺኦት፡ ስሙር፡ Job 5,25; ከመ፡ እክለ፡ ማእረር፡ ስሙር፡ Job 5,26; ...

...ጺኦት፡ ስሙር፡ Job 5,25; ከመ፡ እክለ፡ ማእረር፡ ስሙር፡ Job 5,26; ስሙር፡ ሣዕሩ፡ Herm. p. 75. Acc. a...

entry
አስተጠበቀ

... እብነ፡ ኰኵሕ፡ Job 38,38; ግብረ፡ ዘያስ...

... (v. ላዕለ፡) ማእስየ፡ Job 16,5.

entry
አስተብጽዐ

... ያስተበጽዑኒ፡ Job 29,10; Job 29,1...

... ያስተበጽዑኒ፡ Job 29,10; Job 29,11; ተስዐቱ፡ እሙ...

entry
ቈረረ

...ቈረ፡ አብርሃም፡ ከመ፡ በረድ፡ Kuf. 23; Gen. 49,4; Job 37,8; Hen. 67,11. ...

... , de ira Gen. 27,44; Job 14,13; Jes. 1,24; Jes. 10,26; Sir. ...

entry
ሐሤት

... : χαρμονή Job 3,7; Job 20,5; χαρ...

... : χαρμονή Job 3,7; Job 20,5; χαρά ...

entry