Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Dei Ex." in 1851 entries!

ቀናኢ

... Ex. 20,5; Ex. 3...

... Ex. 20,5; Ex. 34,14; Deut...

entry
ዐጽፍ

...,28; 1 Reg. 2,19; 1 Reg. 28,14; χιτῶνες Ex. 35,19; Ex. 36,35; ἐπωμίς ( ...

... 2,19; 1 Reg. 28,14; χιτῶνες Ex. 35,19; Ex. 36,35; ἐπωμίς ( ...

... humerale ) Ex. 35,8; Ex. 35,27; Sir. 45,8; ዲበ፡ ዐጽፈ...

...le ) Ex. 35,8; Ex. 35,27; Sir. 45,8; ዲበ፡ ዐጽፈ፡ ልብሱ፡ ἐπὶ...

...፡ ኢያጥረየ፡ ዐጽፈ፡ Sx. Pag. 5 Enc. (De ዐጽፍ፡ Ex. 28,16 vid. ዕጹፍ፡). ...

entry
አኅበረ

... : ታኀብር፡ ሠቃተ፡ Ex. 26,11; et in C Ex. 36,16 hebr.; Ex....

... : ታኀብር፡ ሠቃተ፡ Ex. 26,11; et in C Ex. 36,16 hebr.; Ex. 36,17 hebr.; Ex. 3...

...ቃተ፡ Ex. 26,11; et in C Ex. 36,16 hebr.; Ex. 36,17 hebr.; Ex. 36,18 hebr.; ከመ፡ ያ...

... in C Ex. 36,16 hebr.; Ex. 36,17 hebr.; Ex. 36,18 hebr.; ከመ፡ ያኅብር፡ መሬተ፡ በመሬት፡ H...

...colligere ex. gr. canones, Syn. Proleg. ...

entry
አድግ

...rium, i.e. asinus , asina , ὑποζύγιον Ex. 4,20; Ex. 23,4; Ex. 23,5; Ex. 23,12...

... asinus , asina , ὑποζύγιον Ex. 4,20; Ex. 23,4; Ex. 23,5; Ex. 23,12; Jud. 1,1...

... asina , ὑποζύγιον Ex. 4,20; Ex. 23,4; Ex. 23,5; Ex. 23,12; Jud. 1,14; Job 24,...

...ὑποζύγιον Ex. 4,20; Ex. 23,4; Ex. 23,5; Ex. 23,12; Jud. 1,14; Job 24,3; 2 Petr....

...,4; Jud. 12,14; አድግት፡ et እድግት፡ Kuf. 18; Ex. 13,13; Num. 22,21 seq.; 2 Reg. 19,2...

entry
ተሰብሐ

...ι): ተሰቢሕየ፡ በፈርዖን፡ Ex. 14,18; Ex. ...

...በፈርዖን፡ Ex. 14,18; Ex. 8,18; Ex. 1...

...4,18; Ex. 8,18; Ex. 14,4; Hez. 28,22; Ps. 4,4 ...

... : ተሰብሐ፡ ሕብረ፡ ገጹ፡ Ex. 34,29; Ex. ...

...ብረ፡ ገጹ፡ Ex. 34,29; Ex. 34,30; 2 Co...

entry
ጼአ

... , ὄζειν ይጸይእ፡ ተከዚ፡ Ex. 7,18; Ex. 7,21; ጼአት፡ ምድር፡ Ex. 8,10;...

... , ὄζειν ይጸይእ፡ ተከዚ፡ Ex. 7,18; Ex. 7,21; ጼአት፡ ምድር፡ Ex. 8,10; cadaver ወ...

...ጸይእ፡ ተከዚ፡ Ex. 7,18; Ex. 7,21; ጼአት፡ ምድር፡ Ex. 8,10; cadaver ወድአ፡ ጼአ፡ Joh. 11,39; ...

... , manna ዐፅየ፡ ወጼአ፡ Ex. 16,20; Ex. 16,24; fici ኢማሰኑ፡ ወኢጼኡ፡ ...

... , manna ዐፅየ፡ ወጼአ፡ Ex. 16,20; Ex. 16,24; fici ኢማሰኑ፡ ወኢጼኡ፡ Rel. Bar.; ...

entry
ቤዛ

...: λύτρον, λύτρα Prov. 6,35; Prov. 13,8; Ex. 21,30; Ex. 30,12; Num. 18,15; Num....

...ύτρα Prov. 6,35; Prov. 13,8; Ex. 21,30; Ex. 30,12; Num. 18,15; Num. 18,16; አኮ፡...

... gratis Ex. 21,11; ἐξίλασμα Ps. 48,7; τὰ σωτήρι...

...x. 21,11; ἐξίλασμα Ps. 48,7; τὰ σωτήρια Ex. 20,24. praep. ...

...5; ἀντί ቤዛ፡ ዚአሁ፡ ἀντ᾽ αὐτοῦ Prov. 11,8; Ex. 21,26; Matth. 5,38; περί 2 Cor. 5,...

entry
ግልፎ

... : ዕንቈ፡ ግልፎ፡ Ex. 35,8; አማልክተ፡ ...

... simulacrum (Dei vel deorum sculptile), ...

entry
ዘመወ

...6,18; 1 Cor. 10,8; μοιχεύειν, μοιχᾶσθαι Ex. 20,13; Jer. 5,7; Jer. 7,9; Hez. 23,...

...ተባዕተ፡ F.M. 7,1; F.M. 7,3. transfertur (ex usu loquendi biblico) ad idololatri...

...r. 3,1; c. ድኅረ፡ numinis quod sectantur: Ex. 34,16; Lev. 17,7; c. እምነ፡ Dei a quo...

...ectantur: Ex. 34,16; Lev. 17,7; c. እምነ፡ Dei a quo deficiunt: Ps. 72,26; Hos. 4,1...

entry
አውሥአ

... Jes. 58,13; ሙሴ፡ ያወሥእ፡ ወእግዚአብሔር፡ ይሠጠዎ፡ (ex Ex. 19,19) Org. 6. plerumque ...

...s. 58,13; ሙሴ፡ ያወሥእ፡ ወእግዚአብሔር፡ ይሠጠዎ፡ (ex Ex. 19,19) Org. 6. plerumque ...

...quid, ut: ዘአውሥኦ፡ ለእንተ፡ ነበበ፡ Job 32,12. ex usu loquendi biblico: ...

...፡ Koh. 12,7 (gloss.); anima ad judicium Dei vocabitur, ከመ፡ ታውሥእ፡ ቃለ፡ በእንተ፡ ዘገብረት...

entry
ገብር

...famulus ), παῖς Gen. 39,17; Gen. 44,10; Ex. 21; ገብር፡ ከመ፡ እግዚኡ፡ Jes. 24,2; Sir. ...

...c. 19,18; οἰκέτης Gen. 9,25; Gen. 9,26; Ex. 12,44; Lev. 25,39; Prov. 24,33; Sir...

...2,9; 2 Esr. 4,7; 2 Esr. 5,3; Pl. አግብርት፡ ex. gr. Gen. 12,16; Lev. 26,13; 2 Reg. ...

...בֶד dicitur de cultoribus vel ministris Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; P...

entry
ፍርሀት

...c. 2,9; Jon. 1,16; Ps. 2,11; Ps. 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,27; Jes. 7,25; Jes. 1...

.... 1,16; Ps. 2,11; Ps. 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,27; Jes. 7,25; Jes. 19,16; ፍርሀተ፡...

...verentia , Dei: ፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ (i.q. ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡)...

...ርሀትየ፡ ውስተ፡ ልቦሙ፡ Jes. 39,40; Gen. 20,11; Ex. 20,20; Rom. 3,18 al.; hominum: Rom....

entry
ቃል

...ujusvis generis vox hominum, angelorum Dei: Cant. 2,14; 4 Esr. 10,39; ቃለ፡ ነገር፡ ...

...es. 36,13; በ፩ቃል፡ una voce Luc. 14,18; Ex. 19,8; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,...

... 19,15; Sir. 48,1; Ps. 44,1; Jud. 5,29; Ex. 18,19; Ex. 18,23; Ex. 19,8; 2 Reg. ...

.... 48,1; Ps. 44,1; Jud. 5,29; Ex. 18,19; Ex. 18,23; Ex. 19,8; 2 Reg. 20,18; Matt...

... 44,1; Jud. 5,29; Ex. 18,19; Ex. 18,23; Ex. 19,8; 2 Reg. 20,18; Matth. 22,15; ቃ...

... ወበምግባር፡ Did. 17; በቃል፡ ወአኮ፡ በምግባር፡ Lud. ex Hom. jussum , mandatum : ወፅአ፡ ቃ...

... 12,9; ዐሥሩ፡ ቃል፡ decalogus Deut. 4,13; Ex. 34,28; ዐሥሩ፡ ቃላት፡ Syn. f. 293; crebr...

...በቃለ፡ jussu vel auctoritate alicujus Ex. 17,1; Num. 3,16; Esth. 3,12; በቃልየ፡ ...

...n bibliis scripta) Phlx. 3. verbum Dei creans , substantiale , Ps. 32,6; J...

.... 3,15. causa , sensu forensi: Ex. 18,22; Jos. 20,4; 2 Reg. 15,3; Matt...

entry
ትዕይንት

...adum ita militum, παρεμβολή Gen. 32,22; Ex. 32,19; Ex. 32,26; Ex. 33,7; Ex. 33,...

...litum, παρεμβολή Gen. 32,22; Ex. 32,19; Ex. 32,26; Ex. 33,7; Ex. 33,11; Lev. 1...

...μβολή Gen. 32,22; Ex. 32,19; Ex. 32,26; Ex. 33,7; Ex. 33,11; Lev. 14,8; Num. 4...

... 32,22; Ex. 32,19; Ex. 32,26; Ex. 33,7; Ex. 33,11; Lev. 14,8; Num. 4,5; Num. 4...

... Judith 5,22; Judith 12,9; 1 Par. 15,1; Ex. 25,9; 4 Reg. 7,8; Pl. tentoria :...

... 1 Par. 4,33. exercitus , copiae : Ex. 14,19; Ex. 14,20; Jud. 8,10; 1 Reg....

...3. exercitus , copiae : Ex. 14,19; Ex. 14,20; Jud. 8,10; 1 Reg. 17,46; 1 R...

entry
ተምዕዐ

... ሶበ፡ ትትመዓዕ፡ ተዘከር፡ ዕለተ፡ ሞትከ፡ Sir. 18,24; Ex. 15,14; Ps. 4,5; Ps. 26,14; Marc. 3,...

...Jes. 5,25; Judith 1,12; c. ዲበ፡ pers. ut Ex. 4,14; Kuf. 5; c. Acc. pers.: Ps. ...

...c. መዐተ፡ irasci iram , frequentissime: Ex. 4,14; Ex. 32,12; Num. 25,3; Jes. 3...

...irasci iram , frequentissime: Ex. 4,14; Ex. 32,12; Num. 25,3; Jes. 37,29; ተምዕዐ...

...ተምዕዐ፡ (vel ተምዐዐ፡ Jos. 7,1 ann.) et ተምዐ፡ Ex. 4,14; Kuf. 3; Kuf. 28; Kuf. 30; Ps....

...መዓዕከ፡ Thren. 5,22; Ps. 73,1; vel ተምዕዕከ፡ Ex. 32,12; Jes. 37,29; vel ተማዕከ፡ Zach....

...,9. Infin. verb. ተምዒዐከ፡ Ps. 26,14; Ex. 32,10; ተምዒዖ፡ Job 16,9. Infin. ...

entry
ተገብረ

...ዋይ፡ Num. 31,23; Ex. 25,31 seq.;...

...Ex. 25,31 seq.; Ex. 26,10; E...

...; Ex. 26,10; Ex. 30,2; Ex. 30,3; Ex. 39,23; ...

... 26,10; Ex. 30,2; Ex. 30,3; Ex. 39,23; ...

... 26,10; Ex. 30,2; Ex. 30,3; Ex. 39,23; ኵ...

...ብረ፡ ለግብረ፡ ቅዱሳን፡ Ex. 39,1; Ex. ...

...ቅዱሳን፡ Ex. 39,1; Ex. 39,4. ...

entry
ጾታ

...o : στίχος Ex. 28,17; Ex. 28,18; Ex. 28,19; Ex. 2...

... : στίχος Ex. 28,17; Ex. 28,18; Ex. 28,19; Ex. 28,20; Ex. 3...

... : στίχος Ex. 28,17; Ex. 28,18; Ex. 28,19; Ex. 28,20; Ex. 36,17; Ex. 36...

...τίχος Ex. 28,17; Ex. 28,18; Ex. 28,19; Ex. 28,20; Ex. 36,17; Ex. 36,18; Ex. 36...

...8,17; Ex. 28,18; Ex. 28,19; Ex. 28,20; Ex. 36,17; Ex. 36,18; Ex. 36,19; Ex. 36...

...28,18; Ex. 28,19; Ex. 28,20; Ex. 36,17; Ex. 36,18; Ex. 36,19; Ex. 36,20; 3 Reg....

...28,19; Ex. 28,20; Ex. 36,17; Ex. 36,18; Ex. 36,19; Ex. 36,20; 3 Reg. 7,28; 3 R...

...28,20; Ex. 36,17; Ex. 36,18; Ex. 36,19; Ex. 36,20; 3 Reg. 7,28; 3 Reg. 7,39; M...

...፡ ex ordine ...

entry
እግዚአብሔር

...in nomen proprium Dei S.S. abiit. In li...

...ndent ὁ Κύριος, ut Ex. 20,1 seq., አዶናይ፡ ...

...50,7. Raro usurpatur pro (አምላክ፡) nomine Dei appellativo, ut: ካልእ፡ እግዚአብሔር፡ ...

entry
አውፅአ

...en. 19,5; Gen. 38,24; አውፅአነ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ Ex. 13,14; Ex. 16,6; Ex. 18,1; Deut. 1...

...en. 38,24; አውፅአነ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ Ex. 13,14; Ex. 16,6; Ex. 18,1; Deut. 17,5; አውፅእዎሙ...

... አውፅአነ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ Ex. 13,14; Ex. 16,6; Ex. 18,1; Deut. 17,5; አውፅእዎሙ፡ ኀበ፡ አንቀጽ...

... : አውፅእዎሙ፡ አፍአ፡ እምገጹ፡ ἐξέβαλον Ex. 10,11; Ex. 11,1; Ex. 33,2; Gen. 3,...

... አውፅእዎሙ፡ አፍአ፡ እምገጹ፡ ἐξέβαλον Ex. 10,11; Ex. 11,1; Ex. 33,2; Gen. 3,23; Gen. 21...

...ፍአ፡ እምገጹ፡ ἐξέβαλον Ex. 10,11; Ex. 11,1; Ex. 33,2; Gen. 3,23; Gen. 21,10; አውፅኦሙ...

... aliquid, Am. 6,10; Ex. 12,46; Gen. 14,18; Deut. 24,11; Ac...

... , homines ex utero: ታወፅአኒ፡ እምከርሠ፡ እምየ፡ Job 10,18;...

...፡ እምከርሠ፡ እምየ፡ Job 10,18; muscas e terra Ex. 8,14; plantas, animalia Gen. 1,12; ...

... aliquid vel aliquem, Matth. 7,4; Ex. 4,6; Ex. 4,7; አውፅኡ፡ አምእስቲሆሙ፡ እምላዕለ፡...

...iquid vel aliquem, Matth. 7,4; Ex. 4,6; Ex. 4,7; አውፅኡ፡ አምእስቲሆሙ፡ እምላዕለ፡ አዕፅምቲሆሙ፡...

...e humorem ex lapide, Sx. Haml. 30 Enc.; ...

entry
ጸዐጠ

... : ጽዒጥ፡ ዘጸዓጢ፡ Ex. 30,25; Ex. 30,32; in C Ex. 37,29 se...

... : ጽዒጥ፡ ዘጸዓጢ፡ Ex. 30,25; Ex. 30,32; in C Ex. 37,29 sec. Hebr. (O...

...: ጽዒጥ፡ ዘጸዓጢ፡ Ex. 30,25; Ex. 30,32; in C Ex. 37,29 sec. Hebr. (Oct. Comm. p. 93,...

entry