Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "De Jes." in 3147 entries!

...involare , impetu accurrere : ἀποπηδᾶν de leone Hez. 19,3; ሰረረት፡ ኵናትየ፡ ውስተ፡ ገጾ...

...ሰዐሞ፡ Tob. 7,6; Kuf. p. 50. volare , de avibus et volatilibus: Gen. 1,20; Jo...

...,20; Job 9,26; Prov. 24,54; Ps. 77,31; Jes. 31,5; 4 Esr. 11,1; de angelis: በክልኤ...

...54; Ps. 77,31; Jes. 31,5; 4 Esr. 11,1; de angelis: በክልኤ፡ ይሰርሩ፡ Jes. 6,2; Hez. ...

...5; 4 Esr. 11,1; de angelis: በክልኤ፡ ይሰርሩ፡ Jes. 6,2; Hez. 10,16; Dan. 9,21; Deo Ps....

...0,16; Dan. 9,21; Deo Ps. 17,12; navibus Jes. 11,14; Jes. 60,8; ሰረረ፡ ታቦተ፡ ኖኅ፡ መል...

...,21; Deo Ps. 17,12; navibus Jes. 11,14; Jes. 60,8; ሰረረ፡ ታቦተ፡ ኖኅ፡ መልዕልተ፡ ማያት፡ በክ...

...sr. 13,2; sagitta Ps. 90,6. evolare , de nubibus: ይሰርራ፡ ደመናት፡ ከመ፡ አዕዋፍ፡ ἐξέπτ...

...፡ ደመናት፡ ከመ፡ አዕዋፍ፡ ἐξέπτησαν Sir. 43,14; de animo; እምነ፡ ምድር፡ ይሰርር፡ ኅሊናሁ፡ ለጴጥሮስ፡ ...

...ናሁ፡ ለጴጥሮስ፡ እስከ፡ ሳብዕ፡ ሰማይ፡ Clem. f. 243; de scintillis Hez. 1,7 (cfr. شَرارٌ). ...

... ዖፍ፡ ከማሁ፡ ሰረረ፡ እምኔከ፡ ዐርክከ፡ Sir. 27,19; de somnio: ሰረረ፡ ከመ፡ ሕልም፡ Job 20,8. ...

entry

... σκληρός, στερεός, እብን፡ ጽኑዕ፡ Sap. 11,4; Jes. 5,28; Herm. p. 81a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes....

...,4; Jes. 5,28; Herm. p. 81a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 50,7; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ Jes. 51,1; Hen. 22...

...p. 81a; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 50,7; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ Jes. 51,1; Hen. 22,1; Hen. 31,2. ጽኑዓነ፡ ...

... 41,15. sanus : ዕፀው፡ ጽኑዓን፡ Kuf. 21; de lapidibus Herm. p. 83; de dentibus K...

...ኑዓን፡ Kuf. 21; de lapidibus Herm. p. 83; de dentibus Kuf. 35. firmus : አመ፡...

...26; 2 Petr. 1,10; እለ፡ ይትናገሩ፡ ጽንዕተ፡ Asc. Jes. 3,27. ratus , Hebr. 9,17; κεκυρ...

...ጉር፡ ጽኑዓት፡ Kuf. 11; Kuf. 46; Sir. 28,14; Jes. 25,2; ሀገር፡ ጽንዕት፡ Jes. 26,1; Jer. 1,...

.... 46; Sir. 28,14; Jes. 25,2; ሀገር፡ ጽንዕት፡ Jes. 26,1; Jer. 1,18; Zeph. 1,16; Prov. ...

... robustus : ጽኑዕ፡ ከመ፡ ኀጺን፡ Dan. 2,40; de viris Dan. 3,20; Num. 13,18; ጽኑዓን፡ በ...

...፡ 1 Par. 9,13 al.; ἀνδρωθείς Job 33,25; de rebus: መሥገርት፡ ጽኑዕ፡ ἰσχυρά Prov. 6,2;...

...is, validus, strenuus, virilis, potens, de personis, ἰσχύων, ἰσχυρός Jos. 14,11...

...e personis, ἰσχύων, ἰσχυρός Jos. 14,11; Jes. 3,1; ጽኑዕ፡ መስተቃትል፡ Jer. 29,11; ጽኑዓኒክ...

.... 3,1; ጽኑዕ፡ መስተቃትል፡ Jer. 29,11; ጽኑዓኒክሙ፡ Jes. 5,22; Jer. 5,16; Jer. 29,23; Jer. ...

... 8,6; Koh. 10,10; ሕዝብ፡ ጽኑዕ፡ ἔθνος μέγα Jes. 60,22; መንግሥት፡ ጽኑዕ፡ ወኀያል፡ Dan. 2,37;...

...ጽእኖ፡ አፍራስ፡ ወጸቢተ፡ ማይ፡ Sx. Haml. 15. de rebus: validus , እዴሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ጽንዕ...

... ṣǝnuʿ ጽኑዐ፡ ልብ፡ ṣǝnuʿa lǝbb «(homme) de mauvais cœur» ወይጣሉስሰ፡ ዓዲ፡ ዘኮነ፡ ሊቀ፡ ሐ...

entry

...cfr. תָּפֵל a تَفَلَ exspuit); proprie: de sale et cibis Matth. 5,13 (Marc. 9,5...

... 20,20; μωραίνεσθαι: ትለስሕ፡ ምክሮሙ፡ ለጠቢባን፡ Jes. 19,11; ከመ፡ ኢትልሳሕ፡ በእበድከ፡ Sir. 23,14...

...ḥa, ለስኀ፡ lasḫa ለስሐ፡ lasḥa (orthographe de J. d’Urbin : ለስኀ፡ lasḫa) «être insip...

entry

... : ሐብል፡ ነዋኅ፡ Jes. 5,18; አሕባል፡ ነዊኃን፡ Hen. 61,1. de te...

...ነዋኅ፡ Jes. 5,18; አሕባል፡ ነዊኃን፡ Hen. 61,1. de tempore: ነዋኅ፡ ሕይወት፡ Dan. 7,12; ለነዋኅ፡...

.... 7,12; ለነዋኅ፡ መዋዕል፡ Ps. 20,4; Ps. 92,7; Jes. 34,10; Thren. 5,20; Bar. 3,14; ለጕን...

...፡ Hez. 12,27; ንዋም፡ ነዊኅ፡ Genz. f. 83. de animo i.e. ...

... : ነዊኀ፡ መንፈስ፡ Chrys. Ta. 32. de oratione: Marc. 12,40; Luc. 20,47. ...

... , ut: ዘርእ፡ ዘነዋኀ፡ የሐዩ፡ Jes. 53,10; ዘእንበለ፡ ይነስሑ፡ ነዋኀ፡ Clem. f. 2...

... : Job 18,17; Job 18,18; ነዋኀ፡ ጐዩ፡ Jes. 22,3; ነዋኀ፡ ይርሕቁ፡ እምኔየ፡ Jes. 29,13; ...

...8; ነዋኀ፡ ጐዩ፡ Jes. 22,3; ነዋኀ፡ ይርሕቁ፡ እምኔየ፡ Jes. 29,13; Matth. 15,8; Jer. 2,5; Gen. ...

... : አሕዛብ፡ ነዋኃት፡ v. ነዊኃን፡ Jes. 18,2; ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅት፡ Deut. 9,2; ...

...ᾶν ὑψηλὸν ὁρᾷ Job 41,25; ኵሉ፡ ነዋኅ፡ ወልዑል፡ Jes. 2,12; Hez. 21,26; Ps. 137,7; መንበሩ፡ ...

...Hez. 21,26; Ps. 137,7; መንበሩ፡ ነዋኅ፡ ወልዑል፡ Jes. 6,1; ውስተ፡ ርእስ፡ ነዋኅ፡ Jes. 17,6; ዕፅ፡ ...

...በሩ፡ ነዋኅ፡ ወልዑል፡ Jes. 6,1; ውስተ፡ ርእስ፡ ነዋኅ፡ Jes. 17,6; ዕፅ፡ ነዋኅ፡ Gen. 12,6; Sir. 50,...

...ዋኅ፡ Gen. 12,6; Sir. 50,10; ነዋኅት፡ አዕዋም፡ Jes. 37,24; ነዋኅ፡ ጥቅም፡ Apoc. 21,12; ደብር፡ ...

... ጥቅም፡ Apoc. 21,12; ደብር፡ ነዊኅ፡ Hen. 25,3; Jes. 14,13; Jes. 28,4; Jes. 40,9; Jes. 5...

...21,12; ደብር፡ ነዊኅ፡ Hen. 25,3; Jes. 14,13; Jes. 28,4; Jes. 40,9; Jes. 57,7; Jer. 2...

... ነዊኅ፡ Hen. 25,3; Jes. 14,13; Jes. 28,4; Jes. 40,9; Jes. 57,7; Jer. 2,20; Jer. 3...

...25,3; Jes. 14,13; Jes. 28,4; Jes. 40,9; Jes. 57,7; Jer. 2,20; Jer. 3,6; Job 40,...

...s. 94,4; Gen. 7,19; Hen. 1,6; Kuf. 5. de voce: ትጼውዕ፡ በነዋኅ፡ ስብከት፡ Prov. 9,3. ...

...de voce: ትጼውዕ፡ በነዋኅ፡ ስብከት፡ Prov. 9,3. de animo: ነዋኀ፡ መንፈስ፡ Chrys. Ta. 19 (vid...

entry

... locutio (Sprache): ይነብባ፡ በነገረ፡ ከነዓን፡ Jes. 19,18; Jes. 36,13; Gen. 10,5; Gen. ...

...Sprache): ይነብባ፡ በነገረ፡ ከነዓን፡ Jes. 19,18; Jes. 36,13; Gen. 10,5; Gen. 11,1; Gen. 1...

...,1; Jer. 11,3; ነገረ፡ መጽሐፍ፡ λόγοι βιβλίου Jes. 29,18; Koh. 5,1; Ps. 48,4; φθόγγος ...

...en. 99,2; ነገራት፡ እኩያት፡ Hen. 104,10; Asc. Jes. 4,21; Asc. Jes. 6,4. mandatum G...

...እኩያት፡ Hen. 104,10; Asc. Jes. 4,21; Asc. Jes. 6,4. mandatum Gen. 24,9; ኮነ፡ ነገ...

... , vaticinia divina : ነገር፡ ዘበእንተ፡ ሞአብ፡ Jes. 15,1; Jes. 16,13; Jes. 17,1; Jes. ...

...ia divina : ነገር፡ ዘበእንተ፡ ሞአብ፡ Jes. 15,1; Jes. 16,13; Jes. 17,1; Jes. 22,1 al.; ነ...

...ገር፡ ዘበእንተ፡ ሞአብ፡ Jes. 15,1; Jes. 16,13; Jes. 17,1; Jes. 22,1 al.; ነገራተ፡ ሕይወት፡ λό...

...ሞአብ፡ Jes. 15,1; Jes. 16,13; Jes. 17,1; Jes. 22,1 al.; ነገራተ፡ ሕይወት፡ λόγια ζῶντα A...

...onfabulatio , colloquium , nec non id de quo confabulantur : በብዙኅ፡ ነገር፡ πολλῇ...

...ድኀኒትከ፡ ἀχουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου Jes. 52,7. rumor , fama Matth. 28,...

...0,6; እኩየ፡ ነገረ፡ ሰምዓ፡ Jer. 30,12. id de quo sermo est, res , Gen. 24,50; G...

... 4 Esr. 6,51; በእንተ፡ ነገረ፡ ጣዖት፡ እኤዝዘክሙ፡ ( de rebus ad idola pertinentibus ) Kuf. ...

...ጕንዲ። ‘Nous allons donc écrire les fiefs de Guendeguendi ’ 62 l. 27 (ed.), 75 ...

...‘Nous allons écrire le document du fief de Qālqāl, appartenant à l’ato Gafi, fi...

... Qālqāl, appartenant à l’ato Gafi, fils dede l’abēto Gabru Guerā ’ 66 l. 3–5 (...

...ālqāl, appartenant à l’ato Gafi, fils dede l’abēto Gabru Guerā ’ 66 l. 3–5 (ed...

... ነገረ፡ ሃይማኖት፡ nagara hāymānot profession de foi. Voir texte cité plus haut de 8...

...ssion de foi. Voir texte cité plus haut de 8. vid. ሃይማኖት፡ ነገር፡ ዘሃይማኖት፡ nagar...

entry

... (i.q. በበይናት፡), ubi de ratione nectend...

... qua de causa? ...

...,11; Sir. 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; ...

... 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; ...

... 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; Jer. ...

...ὐχ ἔνεκεν ἀργυρίου Jes. 48,10. Passim ...

...et: በበይነ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 29,15; በበይነ፡ ...

... de , post verba di...

entry

..., statuendum erit, መድቅሕ፡ antiquitus non de initiatione rerum sacrarum sed profa...

...d profanarum dictum, deinde autem etiam de rebus sacris usurpatum esse, quarum ...

...«consécration, (liturgie des cérémonies de la consécration et aussi ‘fête’ ou ‘...

...nsécration et aussi ‘fête’ ou ‘mémoire’ dede cette ‘dédicace’. Note S. G.)» ― መ...

...écration et aussi ‘fête’ ou ‘mémoire’ dede cette ‘dédicace’. Note S. G.)» ― መባረ...

entry

....e. ሀጕለ፡ Ludolf lex. c. 647, et F. Tuch de Ae. linguae sonorum proprietatibus p...

...; እስከ፡ ኀልቀ፡ ኵሉ፡ ክርታስ፡ በእሳት፡ Jer. 43,23; de anima: Ps. 72,25; Jer. 4,31. ...

...esse , de rebus: ኀልቀ፡ ወይኖሙ፡ Joh. 2,3; በእንተ፡ ዘኀ...

.... 21,15; Gen. 47,15; የኀልቅ፡ ክብሩ፡ ለያዕቆብ፡ Jes. 17,4; Jes. 59,21; Hez. 24,11; de l...

...n. 47,15; የኀልቅ፡ ክብሩ፡ ለያዕቆብ፡ Jes. 17,4; Jes. 59,21; Hez. 24,11; de lumine sider...

...ቆብ፡ Jes. 17,4; Jes. 59,21; Hez. 24,11; de lumine siderum: ብርሃን፡ ዘየኀልቅ፡ እንዘ፡ የሐ...

...ኀልቅ፡ እንዘ፡ የሐጽጽ፡ Sir. 43,7; ኢየኀልቅ፡ ወርኅኪ፡ Jes. 60,20. ...

...cere , de animantibus: ኀልቀ፡ እንስሳ፡ ወአዕዋፍ፡ ἠφανί...

...ίσθησαν Jer. 12,4; ኀልቀ፡ ሰብእ፡ Jer. 9,10; Jes. 16,4 Jes. 30,25; የኀልቁ፡ በጽምእ፡ Jes. 5...

...r. 12,4; ኀልቀ፡ ሰብእ፡ Jer. 9,10; Jes. 16,4 Jes. 30,25; የኀልቁ፡ በጽምእ፡ Jes. 50,2; የኀልቁ፡...

...9,10; Jes. 16,4 Jes. 30,25; የኀልቁ፡ በጽምእ፡ Jes. 50,2; የኀልቁ፡ በረኃብ፡ Jer. 11,22; Jer. ...

...h. 1,2; Ps. 89,9; የኀልቅ፡ ሰብኣ፡ τὸ μὴ εἶνα Jes. 6,11; Jes. 19,13; ኀልቁ፡ ነገሥተ፡ ይሁዳ፡ S...

... 89,9; የኀልቅ፡ ሰብኣ፡ τὸ μὴ εἶνα Jes. 6,11; Jes. 19,13; ኀልቁ፡ ነገሥተ፡ ይሁዳ፡ Sir. 49,4; P...

... absolvi , de tempore: ኀልቃ፡ መዋዕልየ፡ Job 17,11; አመ፡ ...

... 36,10; Thren. 4,19; Hez. 4,8; ኀሊቆ፡ ጽጌ፡ Jes. 18,5; ኀልቀ፡ ማእረር፡ Jer. 8,20; Ruth 2,...

... Jer. 8,20; Ruth 2,21; የኀልቅ፡ መዋዕለ፡ ላሕኪ፡ Jes. 60,20; ኀልቀ፡ ሕማም፡ ወትካዝ፡ Jes. 51,11; ...

... መዋዕለ፡ ላሕኪ፡ Jes. 60,20; ኀልቀ፡ ሕማም፡ ወትካዝ፡ Jes. 51,11; Jes. 24,8; ኀልቀ፡ መዋዕልየ፡ በኀሳር፡...

...Jes. 60,20; ኀልቀ፡ ሕማም፡ ወትካዝ፡ Jes. 51,11; Jes. 24,8; ኀልቀ፡ መዋዕልየ፡ በኀሳር፡ Jer. 20,18;...

... 4 Esr. 8,24; de rebus gerendis: እስከ፡ የኀልቅ፡ ዘአነ፡ እገብር...

... transigi de negotiis, controversiis, al.: ይኅለቅ፡ ...

...፡ ኵሉ፡ ነገር፡ Deut. 19,15. Usurpatur etiam de eo, quod in mente, consilio alicujus...

entry

... مَاتَ; amh. ሞተ፡] Subj. ይሙት፡ mori , de hominibus sexcenties, ut Matth. 9,24...

...arc. 15,44; Joh. 11,39; እስመ፡ ጌሠመ፡ ንመውት፡ Jes. 22,13; እምድኅረ፡ ሞተ፡ Sir. 39,11; እለ፡ ሞ...

...መዊት፡ ይሙት፡ Kuf. 2; በሞት፡ ለይሙት፡ Ex. 19,12; de bestiis Matth. 8,32; Ex. 11,5; neque...

...tiis Matth. 8,32; Ex. 11,5; neque solum de iis qui morte naturali sed etiam de ...

...lum de iis qui morte naturali sed etiam de iis, qui morte violenta moriuntur: D...

...ω ይሙት፡ Ex. 21,12; Ex. 31,14; ἀπολοῦνται Jes. 60,12; πίπτειν Jud. 20,32; 3 Reg. ...

... ዘኢይመውት፡ Hen. 15,6. transl. dicitur de plantis: እመ፡ ሞተ፡ አዕጹቂሁ፡ Job 14,8; Jo...

...,8; Jon. 4,10; Joh. 12,24; Judae 12. de sole (eclipsi obscurato) Luc. 23,44....

...sole (eclipsi obscurato) Luc. 23,44. de animi facultatibus et affectionibus:...

.... 25,37; ሞተት፡ ኅሊና፡ እምኔሁ፡ Kedr f. 73. de hominibus, qui vires vel consuetudin...

entry

.... Pl. አጽዋማት፡, jejunium , 2 Reg. 12,16; Jes. 1,13; አኮ፡ ዘንተ፡ ጾም፡ ዘኀረይኩ፡ Jes. 58,5...

.... 12,16; Jes. 1,13; አኮ፡ ዘንተ፡ ጾም፡ ዘኀረይኩ፡ Jes. 58,5; በዕለተ፡ ጾም፡ Jer. 43,6; ጾመ፡ ረቡዕ፡...

... 12 Enc.; አጽዋማት፡ Sx. Sen. 17. Praecepta de jejunio in Syn.; F.N. 15 et Did. 29,...

...i.q. ጾመ፡ አርብዓ፡ jejunium quadragesimale; de ጾመ፡ ረቡዕ፡ ወዐርብ፡ vid. p. 313; de አጽዋመ፡...

...esimale; de ጾመ፡ ረቡዕ፡ ወዐርብ፡ vid. p. 313; de አጽዋመ፡ ፋሲካ፡ . p. 307; de ሳብዐ፡ አጽዋመ፡ ፋ...

...ብ፡ vid. p. 313; de አጽዋመ፡ ፋሲካ፡ . p. 307; de ሳብዐ፡ አጽዋመ፡ ፋሲካ፡ (i.e. vigilia Pasch...

...ፋሲካ፡ (i.e. vigilia Paschatis ) p. 309; de ጾመ፡ ልደት፡ Sx. Tachs. 22 Enc. et Wansl...

...lebii Descript. Aeg. P. III c. 4 n. 11; de ጾመ፡ አይሁድ፡ Scaliger p. 695 et p. 386;...

...e ጾመ፡ አይሁድ፡ Scaliger p. 695 et p. 386; de ጾመ፡ ድኅነት፡ Scaliger p. 696; de omnibu...

... p. 386; de ጾመ፡ ድኅነት፡ Scaliger p. 696; de omnibus ,6,90 seq.; p. 381–387. ...

entry

..., Pl. መኳንንት፡ (errore calami መኩንንት፡ Asc. Jes. 6,17; in Mss. passim መኴንንት፡), jud...

... 18,6; Act. 24,10; Jac. 4,12; Jac. 5,9; de judicibus Israelitarum qui inde a Jo...

...stratus , al.: መኰንነ፡ ምድር፡ Kuf. 30; Asc. Jes. 10,29; ἄρχων መኰንና፡ ለይሁዳ፡ Jer. 22,3...

...sr. 8,64; τοπάρχαι Dan. 3,27; ἐπίσκοποι Jes. 60,17; ἐξουσιάζοντες Koh. 7,19; Rom...

... ni par le gouverneur ou l’awfāri; mais de ma propre bouche j’ai donné les fief...

...አውፋሪ፡ ገንደብታ፡ ‘S’il s’agit du gouverneur de Tegrē, ou du procureur du gouverneur...

...egrē, ou du procureur du gouverneur, ou de l’awfāri dede l’awfāri de Gandabtā’ ...

...procureur du gouverneur, ou de l’awfāri dede l’awfāri de Gandabtā’ 36 l. 20–21...

...ocureur du gouverneur, ou de l’awfāri dede l’awfāri de Gandabtā’ 36 l. 20–21 (...

...ouverneur, ou de l’awfāri dede l’awfāri de Gandabtā’ 36 l. 20–21 (ed.), 43 l....

entry

...1; Jud. 10,8; Jud. 10,12; 4 Reg. 13,22; Jes. 29,2; Jes. 41,12; Jes. 49,26; Jes. ...

...8; Jud. 10,12; 4 Reg. 13,22; Jes. 29,2; Jes. 41,12; Jes. 49,26; Jes. 51,13; Jer....

...2; 4 Reg. 13,22; Jes. 29,2; Jes. 41,12; Jes. 49,26; Jes. 51,13; Jer. 51,27; Thre...

...,22; Jes. 29,2; Jes. 41,12; Jes. 49,26; Jes. 51,13; Jer. 51,27; Thren. 1,5; Thre...

...0,13; Sir. 49,7; Apoc. 18,7; saepissime de cruciatibus martyrum Sx. ...

entry

... vinci , superari , inferiorem reddi Jes. 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51...

...superari , inferiorem reddi Jes. 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51,7; 4 Reg....

... inferiorem reddi Jes. 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51,7; 4 Reg. 19,26; Jer...

...reddi Jes. 8,9; Jes. 20,5; Jes. 30,31; Jes. 51,7; 4 Reg. 19,26; Jer. 31,1; 4 Es...

...ት፡ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος 2 Par. 18,34. Ubi de judicio agitur, vinci est condemn...

entry

...tor , oeconomus : ταμίας መጋቤ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ Jes. 22,15 var.; οἰκονόμος Esth. 1,8; Je...

...፡ Jes. 22,15 var.; οἰκονόμος Esth. 1,8; Jes. 36,3; መገብተ፡ አብያተ፡ ንጉሥ፡ 1 Esr. 8,64;...

...ላዕለ፡ ንዋዩ፡ Gen. 24,2; θεράπων Hebr. 3,5; de oeconomis ecclesiarum, II Can. Nic...

...c. 69; F.M. 10,5; Sx. Masc. 20; nec non de Deo hominibus providente: Clem. f. 8...

... ማኅበር፡ ሀብተ፡ ማርያም፡ ‘tandis que l’économe de la communauté était Habta Māryām’ 3...

... Gabra Māryām, 4 [champs] du territoire de Madēguē, 3 du territoire d’Ad Daguāʿ...

...u territoire d’Ad Daguāʿu, 3 territoire de Kimān, 1 du territoire dede Kimān, 1...

... 3 territoire de Kimān, 1 du territoire dede Kimān, 1 du territoire de Kuedekui...

... territoire de Kimān, 1 du territoire dede Kimān, 1 du territoire de Kuedekui, ...

... territoire dede Kimān, 1 du territoire de Kuedekui, ’ 63 l. 15–17 (ed.), 76 ...

entry

... Subj. ይለድ፡, Imperat. ለድ፡, parĕre de feminis (hominibus), abs. : ወሊድ፡ Ko...

...turiens , puerpera Lev. 12,7; Kuf. 3; Jes. 21,3; Jer. 6,24; Jer. 8,21; Sir. 4...

...,1; Gen. 4,2; Gen. 16,11; ዘወለደት፡ እምከርሣ፡ Jes. 49,15; Matth. 1,21; Matth. 1,23; Ma...

...፡ Sir. 23,22 vel c. በላዕለ፡ Sir. 23,23. de bestiis: Gen. 30,39; Gen. 31,8; Jer....

...is: Gen. 30,39; Gen. 31,8; Jer. 14,5. de avibus: አስተጋብአት፡ ዘኢወለደት፡ Jer. 17,11...

...ለደት፡ Jer. 17,11. transl. ወለድክሙ፡ ዐመፃ፡ Jes. 59,4; Ps. 7,15; ኢታአምር፡ ዘትወልድ፡ ሳኒታ፡...

... procreare , generare , progignere : de viris (hominibus): ኢወሊድ፡ ἀτεκνία Sap...

...ለመርገም፡ οὐδὲ τεκνοποιήσουσιν εἰς κατάραν Jes. 65,23; ለዱ፡ ደቂቀ፡ ወአዋልደ፡ Jer. 36,6; ...

...; Gen. 4,18; Gen. 5,4 seq.; 3 Reg. 1,6; Jes. 1,2; Jer. 16,2; Sir. 41,9; Hen. 6,...

...lieris ይወልድ፡ በኀበ፡ ዘማት፡ Clem. f. 133. de Deo: Prov. 8,25; Ps. 2,7; Deut. 32,1...

...18. spiritualiter: regenerare , sive de Deo (qui homines regenerat) 1 Petr. ...

...ui homines regenerat) 1 Petr. 1,3; sive de hominibus (qui alios regenerant): Ph...

...ዱክሙ፡ እማይ፡ ወእመንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 228. de terra, plantis: ምድር፡ ትወልድ፡ ሣዕረ፡ Hebr...

entry

...: ብእሲ፡ ቅሡፍ፡ ወሕሙም፡ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν Jes. 53,3; Matth. 4,24 al.; Act. 4,9 Pla...

...latt; 1 Reg. 19,14; Chrys. ho. 4; poët. de aqua insalubri ማይ፡ ሕሙም፡ Sx. Teq. 2...

...ብእ፡ ሕሙም፡ ἐν ἀνάγκαις Job 30,35; ἐν πόνῳ Jes. 53,4; ἀσθενεῖς Prov. 24,77; πειραζό...

... multa passi sunt) Hebr. 2,18; ταπεινός Jes. 54,11; Judith 16,11; ሕምምት፡ ነፍስየ፡ 4 ...

...ejunio) 2 Esr. 9,5. aeger , malus de oculo (רַע): እመ፡ ዐይንከ፡ ሕሙም፡ πονηρός ...

entry

.... 26,4; Hen. 26,5; Jes. 30,33; mare Ex. 15,22; ...

... እምጽልመት፡ Job 12,22. de nocte alta ...

... 35,6; Ps. 91,5; ይመክሩ፡ ዕሙቀ፡ ምክረ፡ Jes.29,15; Jes. 31,6; de corde humano Je...

...6; Ps. 91,5; ይመክሩ፡ ዕሙቀ፡ ምክረ፡ Jes.29,15; Jes. 31,6; de corde humano Jer. ...

...; ይመክሩ፡ ዕሙቀ፡ ምክረ፡ Jes.29,15; Jes. 31,6; de corde humano Jer. ...

entry

... crescere facere , de Deo Gen. 2,9; Ps. 103,15; Ps. 146,9;...

... ኣበቍል፡ ዖመ፡ Jes. 41,18; ዘርእ፡ ...

...15; Ps. 131,18; de pluvia: ከመ፡ ያብቍል፡ ሣዕረ፡ በውስተ፡ ...

... ገዳም፡ Job 38,27; Jes. 55,10. ...

... ዘእግዚአብሔር፡ አብቈለ፡ Jes. 44,14; Hez. ...

entry

...rarum , aries et hircus vel caper . [De etymo nihil certi habeo: nescio an n...

... jam inflecti coeperunt, adhibitum sit; de quo etymo comparere licuerit أَعْقَص...

...፡ አባግዕ፡ Lev. 5,15 et absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 34,7; Jes. 60...

.... 5,15 et absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 34,7; Jes. 60,7; Jer. 28...

...absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 34,7; Jes. 60,7; Jer. 28,40; Hez. 4...

...e በግዕ፡ Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 34,7; Jes. 60,7; Jer. 28,40; Hez. 45,23; 2 Par...

...1. – Voc. Ae.: ሐርጌ፡ ዘ፡ ጌደር፡ (v. ገልገሉ፡); de qua voce vid. Vocabulariorum scholia...

entry

...6; ተቀጥቀጠኒ፡ አዕጽምትየ፡ Jes. 38,13; Kuf. ...

... : (mulier, quae se de muro dejecit), ኢሞተት፡ ባሕቱ፡ ...

...ne እምነ፡). Transl.: de viribus Ps. 36,18; hominibus: ...

...፡ ብኍብኍ፡ Job 24,20; Jes. 1,28; Jes. ...

...,20; Jes. 1,28; Jes. 8,15; Thren. 1,15; ተቀጥቀጠ፡ ውስተ፡ ምድር፡...

... συνετρίβη εἰς γῆν Jes. 14,12; corde contrito: ይትቀጠቀጥ፡ ልቦሙ፡...

...rito: ይትቀጠቀጥ፡ ልቦሙ፡ Jes. 19,1; populo, exercitu, clade affec...

... Jes. 60,18; ይመጽእ፡ ...

...ቅጦ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 13,6. ...

entry