Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "De Jes." in 3116 entries!

...[אֶשְׁכֹּל ܣܓܽܘܠܳܐ إِثْكَالٌ عُثْكُولٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 1406] uva...

... 7,9; Hos. 9,10; Mich. 7,1; ይፍረይ፡ አስካለ፡ Jes. 5,2; Jes. 65,8; አልቦ፡ አስካል፡ ውስተ፡ ወይን...

... 9,10; Mich. 7,1; ይፍረይ፡ አስካለ፡ Jes. 5,2; Jes. 65,8; አልቦ፡ አስካል፡ ውስተ፡ ወይን፡ Jer. 8,1...

...,15; Matth. 7,16; Apoc. 14,18; βοτρύδια Jes. 18,5; σταφίδες 1 Par. 12,40; χαλαστ...

... Sx. Mij. 20; Sx. Sen. 16. transl. de vite : ይረክብ፡ ፍሬ፡ በውስተ፡ አስካሎሙ፡ Lud. ...

...እምሮ፡ እንተ፡ ታሠርጽ፡ ጥበበ፡ Lud. e Cant. Sam.; de corymbo floris vitis: አስካል፡ ዘጸገየ፡ ...

entry

... temperare , de rebus fluidis, c. Acc. et ውስተ፡ vel...

...l ላዕለ፡, ut: መያስያንኪ፡ ይቶስሑ፡ ማየ፡ ውስተ፡ ወይን፡ Jes. 1,22; ቶስሐ፡ ሐሊበ፡ ወንጌል፡ ምስለ፡ ጸቃውዐ፡ ኦሪ...

... temperare: እለ፡ ይቶስሕዎ፡ ለሜስ፡ κεραννύντες Jes. 5,22; Prov. 9,2; ሊተ፡ ቶስሐ፡ እግዚአብሔር፡ ...

... Prov. 9,2; ሊተ፡ ቶስሐ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዋዐ፡ Asc. Jes. 5,13; ጽዋዐ፡ ወይን፡ ቶሲሐከ፡ ወሀብኮሙ፡ Kid. f...

... admiscere: ኅዳጠ፡ ወይነ፡ ቶስሕ፡ 1 Tim. 5,23; de aliis rebus: ዘእንበለ፡ ቶስሖ፡ ወኢትድምርት፡ ...

... , Lit. 166,4; Athanas. de Trin.; ቶስሓ፡ እግዚአብሔር፡ ለነፍስትነ፡ 1 Cor. ...

entry

...e , peperisse , in puerperio cubare , de mulieribus: (Maria non polluta est) ...

...፡ Org.; አመ፡ ዕለተ፡ ኀሪሳ፡ ለእምከ፡ M.M. f. 31; de animalibus: አባግዕ፡ ወእጕላት፡ የኀርሳ፡ λοχεύ...

...፡ ሆነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 22r (au lieu de 22v). 47 ኀረሰ ḫarasa, ኀረሠ ḫaraś...

entry

...imago , figura , typus , character ; de imagine numi Matth. 22,20 et Cyr. a...

...ልክአ፡ ዲናር፡ ይዌልጡ፡ νόμισμα κιβδηλεύοντες); de forma et figura hominis vivi: እግዚአብሔ...

... σου Sap. 16,21; ገጽ፡ ወመልክዕ፡ persona (de Dei personis) Haim. Ab. 7; እሙንቱ፡ ፫ አ...

...፫ አካላት፡ ፍጹማነ፡ መልክዕ፡ ወገጽ፡ Haim. Ab. 15; de characteribus scriptis: ( invenit in...

...መልክአ፡ ዘይብል፡ በስመ፡ አብ፡ caet., Gad. T.H. ; de imaginibus, quae ope sensuum animo i...

...alkǝʿ «figure, portrait, aspect; espèce de poésie représentant toutes les parti...

entry

...,17; Gen. 44,10; Ex. 21; ገብር፡ ከመ፡ እግዚኡ፡ Jes. 24,2; Sir. 30,33 seq.; Matth. 14,2;...

...g. 9,12; አግብርት፡ ብዙኅ፡ Job 1,3; Job 29,5; Jes. 14,2; Jes. 56,6 al.; Did. 23; F.N....

...ብርት፡ ብዙኅ፡ Job 1,3; Job 29,5; Jes. 14,2; Jes. 56,6 al.; Did. 23; F.N. 42,12. Sic...

.... 42,12. Sicut Hebraeorum עֶבֶד dicitur de cultoribus vel ministris Dei, Deut. ...

...3,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. 41,8; Jes. 41,9; Jes. 48,20; Jer. 2...

...68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. 41,8; Jes. 41,9; Jes. 48,20; Jer. 26,27; Jer. ...

...133,1; Ps. 134,1; Jes. 41,8; Jes. 41,9; Jes. 48,20; Jer. 26,27; Jer. 26,28; Jer....

...ነቢያት፡ Jer. 51,4; Luc. 2,29; Apoc. 10,7; de ministris regum Gen. 41,10; 1 Reg. 2...

...inistris regum Gen. 41,10; 1 Reg. 29,3; de populis subjectis et stipendiariis 2...

...; 4 Reg. 17,3; Deut. 5,15; Deut. 15,15; de quovis qui alicujus potestati subjec...

entry

...cere : proprie de plantis, ut herbis Gen. 2,5; ሣዕር፡ ይበ...

...atth. 13,26 rom.; ይበቍል፡ ውስቴቱ፡ ሣዕር፡ ወሦክ፡ Jes. 5,6; spinis et tribulis Gen. 3,18;...

... በቈለ፡ ላዕሌሁ፡ ሦክ፡ Prov. 24,46; Job 31,40; Jes. 32,13; radicibus plantarum ( ...

... ): ኢበቈለ፡ ሥርዎሙ፡ Jes. 40,24; Job 5,3; Hez. 31,7; ዘለሊሁ፡ ይበ...

... 4,47 var.; arboribus Hen. 32,3; deinde de pilis 2 Reg. 10,5; Jud. 16,22; በቈለ፡...

...፡ ውስተ፡ ገጹ፡ Hos. 7,9; alis: ይበቍል፡ ክንፊሆሙ፡ Jes. 40,31; cornibus Dan. 7,8; Dan. 8,8;...

...; capitibus avis 4 Esr. 11,3; translate de hominibus: ይበቍሉ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ Jes. 44,4;...

... translate de hominibus: ይበቍሉ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ Jes. 44,4; Ps. 91,13, de variis rebus, u...

...s: ይበቍሉ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ Jes. 44,4; Ps. 91,13, de variis rebus, ut quae cum plantis co...

...aliquid, ut: ትበቍል፡ (v. ታበቍል፡) ምድር፡ ርትዐ፡ Jes. 45,8; omisso Accusativo Ps. 64,11; ...

entry

... : በከመ፡ ሰርሐ፡ በሥራያቲሁ፡ ወበብዝኀ፡ ጕዕትያሁ፡ (de mago quodam) Clem. f. 252. ...

...é, la fatigue, la sécheresse, la manque de nourriture, et dans toute détresse e...

...et difficulté qui arrive aux serviteurs dede Dieu ’ ...

... difficulté qui arrive aux serviteurs dede Dieu ’ ...

...6 (tr.) (‘Sens de ጕዕትያ፡ indiqué par ...

entry

...ָׁמַיִם ܫ̈ܡܰܝܳܐ سَمَآءٌ] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9...

...ܝܳܐ سَمَآءٌ] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9,8; ልዑል፡ ሰማይ...

...] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9,8; ልዑል፡ ሰማይ፡ Job 11,8;...

...6,3; Apoc. 12,1 al.; fem. Lev. 26,19; Jes. 40,22; Jes. 44,24; Jes. 45,12; Jer....

...2,1 al.; fem. Lev. 26,19; Jes. 40,22; Jes. 44,24; Jes. 45,12; Jer. 2,12; Hez. ...

...m. Lev. 26,19; Jes. 40,22; Jes. 44,24; Jes. 45,12; Jer. 2,12; Hez. 32,7; Hagg. ...

...፡ ዘመልዕልተ፡ ሰማይ፡ Sir. 16,18; ይትፌሥሓ፡ ሰማያት፡ Jes. 49,13; ተርኅወ፡ ሰማያት፡ Hez. 1,1; ሰማየ፡ ሰ...

... ሣልስ፡ ሰማይ፡ 2 Cor. 12,2; ሳብዕ፡ ሰማይ፡ Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,14; ሰማይ፡ ዳግሚት፡ ሣል...

.... 12,2; ሳብዕ፡ ሰማይ፡ Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,14; ሰማይ፡ ዳግሚት፡ ሣልሲት፡ Ssal. Req. ;...

...es. 4,14; ሰማይ፡ ዳግሚት፡ ሣልሲት፡ Ssal. Req. ; de septem coelis Asc. Jes. 7,9 seq.; Cl...

...ልሲት፡ Ssal. Req. ; de septem coelis Asc. Jes. 7,9 seq.; Clem. f. 3; Clem. f. 48. ...

entry

...; Hez. 18,9. reviviscere , i.e. de animo: refici , recreari : ሐይወት፡ መ...

... Kuf. 43; ሐይዎ፡ ልቡ፡ ወነፍሱ፡ Gen. 45,26. de plantis: germinare 4 Esr. 8,47. ...

...de plantis: germinare 4 Esr. 8,47. de mortuis: in vitam revocari , resur...

...vitam revocari , resurgere Hez. 37,3; Jes. 26,19 (ἐγερθήσομαι); ይብሉ፡ ኢየሐይዉ፡ ም...

...5; Luc. 20,37; 1 Cor. 15,12 seq.; etiam de peccato: ሐይወት፡ ኀጢአት፡ ἀνέζησε Rom. 7,...

...ወየ፡ ኢይሴፎ፡ ሐይወ፡ Job 24,23; ሐየውነ፡ ἰάθημεν Jes. 53,5; Jer. 28,9; Hebr. 12,13; Matth...

... c. እምነ፡ morbi vel vulneris: Hez. 16,6; Jes. 38,9; Jes. 38,21; 4 Reg. 1,2; Apoc....

...rbi vel vulneris: Hez. 16,6; Jes. 38,9; Jes. 38,21; 4 Reg. 1,2; Apoc. 13,12. ...

...rov. 6,15; Lev. 13,37; Marc. 1,42. de rebus fractis: reparari , restitui...

...r. 19,11. sanum et salvum esse de valetudine: bene valere 3 Joh. 2; ...

...: bene valere 3 Joh. 2; Luc. 7,10. de salute aeterna: salvum fieri , sal...

entry

... oriri de luce, ...

...ሕ፡ ሶቤሃ፡ ብርሃንከ፡ ῥαγήσεται πρώϊμον τό φῶς Jes. 58,8; de diluculo vel prima luce: ሶ...

...ንከ፡ ῥαγήσεται πρώϊμον τό φῶς Jes. 58,8; de diluculo vel prima luce: ሶበ፡ ጎሐ፡ ጽባሕ...

... ጽባሕ፡ ዘይሠርቅ፡ ሶበ፡ ይገውሕ፡ ὁ πρωῒ ἀνατέλλων Jes. 14,12. ...

entry

... Esr. 12,21; Clem. f. 96; Clem. f. 108; de ebriis: ትተነትን፡ (ተንትኖ፡) ከመ፡ ስኩር፡ Jes....

...108; de ebriis: ትተነትን፡ (ተንትኖ፡) ከመ፡ ስኩር፡ Jes. 24,20; Jer. 28,7; Jes. 32,13; Job 1...

...(ተንትኖ፡) ከመ፡ ስኩር፡ Jes. 24,20; Jer. 28,7; Jes. 32,13; Job 12,25; de iis qui animo ...

...4,20; Jer. 28,7; Jes. 32,13; Job 12,25; de iis qui animo linquuntur: መጽለወት፡ ወተን...

entry

... Sir. 41,5; ትውልደ፡ ሕርቱማን፡ τέκνα ἀπωλείας Jes. 57,4; ἀπολλύμενοι 1 Cor. 1,18 rom.;...

...Cor. 1,18 rom.; 2 Cor. 4,3: ወልድ፡ ሕርቱም፡ (de filio illo prodigo Evangelii) Did. 1...

...atana, vocatur ብእሲ፡ ሕርቱም፡ Clem. f. 221; de homine mente capto: ልቡ፡ ሕርቱም፡ ወዕንቡዝ፡...

...ad. T.H. ; τάλας, ταλαίπωρος: ሕርቱም፡ አነ፡ Jes. 6,5; Sap. 3,11; Sap. 15,14; 4 Esr. ...

entry

... Petr. 2,2; Judae 4; transl. de idololatria: Jes. 47,10; Jes. 57,9; ...

.... 2,2; Judae 4; transl. de idololatria: Jes. 47,10; Jes. 57,9; Jer. 2,20; Jer. ...

... 4; transl. de idololatria: Jes. 47,10; Jes. 57,9; Jer. 2,20; Jer. ...

...r. 3,9; Hez. 16; Hez. 23,8; Apoc. 2,21; de commercio cum populis gentilibus: Na...

entry

...13,4; Ex. 20,24; Num. 23,1; Deut. 12,3; Jes. 19,19; Jes. 60,7; Jer. 7,31; Hos. 1...

...,24; Num. 23,1; Deut. 12,3; Jes. 19,19; Jes. 60,7; Jer. 7,31; Hos. 10,2; Hez. 6,...

... Ex. 30,27; 1 Par. 21,22; 1 Par. 21,26. De altaribus ecclesiarum Christianarum ...

...; Hebr. 9,6; cfr. Lev. 1,13; Lev. 1,17; de sacrificio eucharistiae Lit. 158,3. ...

entry

...እግዚእነ፡ Judith 14,13; Jes. 50,4 var.; አንቅሆ፡ ...

...um. 24,9. transl. de animo: Ps. 7...

... አንቅሀ፡ በድነ፡ Sx. Enc. de necromantia: ...

...ቅሁ፡ (ያነቅሃ፡) በፃውዐ፡ Jes. 44,25. ...

entry

...rofugum esse , de bestiis Job 38,41; Job 39,8; de homi...

... , de bestiis Job 38,41; Job 39,8; de hominibus (in specie de iis qui domo...

...8,41; Job 39,8; de hominibus (in specie de iis qui domo emigrarunt, ex hominum ...

...ትረዐይ፡ Job 39,8; Ps. 10,1; ዔሉ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Jes. 16,8; የዐይሉ፡ ውስተ፡ አድባር፡ Jes. 22,5; G...

...፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Jes. 16,8; የዐይሉ፡ ውስተ፡ አድባር፡ Jes. 22,5; Gen. 34,15; Hebr. 11,34; de a...

...ባር፡ Jes. 22,5; Gen. 34,15; Hebr. 11,34; de anachoretis: አበው፡ ቅዱሳን፡ እለ፡ ዔሉ፡ ውስተ፡...

...ንዒል፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወበአታት፡ ወግበበ፡ ምድር፡ Deg.; de animo: የዐይል፡ እንተ፡ ኵለሄ፡ Lit. 172,1; d...

...; de animo: የዐይል፡ እንተ፡ ኵለሄ፡ Lit. 172,1; de inanimatis: ከመ፡ ኢይርከብ፡ ቂም፡ መካነ፡ በውስቴ...

entry

... , reverti , redire , revenire (tam de motu revertendi coepto quam finito) ...

...Ex. 24,14; እሠወጥ፡ ወአሐውር፡ ቤትየ፡ Hos. 5,15; Jes. 22,9; Jes. 35,10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. ...

...ሠወጥ፡ ወአሐውር፡ ቤትየ፡ Hos. 5,15; Jes. 22,9; Jes. 35,10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. 37,7-9; Jes....

...,15; Jes. 22,9; Jes. 35,10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. 37,7-9; Jes. 37,33; Jes. 37,37; ይሠወ...

...,9; Jes. 35,10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. 37,7-9; Jes. 37,33; Jes. 37,37; ይሠወጡ፡ እሙንቱ፡ ኀቤከ፡...

...10; ይሠወጥ፡ ብሔሮ፡ Jes. 37,7-9; Jes. 37,33; Jes. 37,37; ይሠወጡ፡ እሙንቱ፡ ኀቤከ፡ Jer. 15,19;...

entry

...8,14; እጓለ፡ እመሕያው፡ vid. sub እጓል፡. Crebro de Deo: ዘሕያው፡ ለዓለም፡ ὁ ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα...

...,13; Jer. 4,2; Jer. 16,14; ሕያው፡ አነ፡ ከመ፡ Jes. 49,18; Hez. 5,11; ሕያው፡ ነፍስከ፡ ከመ፡ Ju...

.... ሕየው፡); Dan. 3,9; Dan. 5,10; Dan. 6,6. De rebus inanimatis: እሳት፡ ሕያው፡ (cfr. La...

...us , salvus , incolumis , integer : de hominibus: ὑγιαίνων Luc. 15,27; ሕያው...

...νει; Tob. 7,4; ሕያው፡ ውእቱ፡ Tob. 10,6. de verbo: λόγος ὑγιής ሕያው፡ ነገር፡ Tit. 2,...

... λόγος ὑγιής ሕያው፡ ነገር፡ Tit. 2,8 rom. de vasis, vestibus aliisque hujus gener...

...th. 9,16; ልብስ፡ ሕያው፡ ወዳኅን፡ Herm. p. 104; de ollis: invenit eas ድኂኖን፡ ወሕያዎን፡ i...

...ድኂኖን፡ ወሕያዎን፡ incolumes , Gad. Lal. de cate Lev. 13,10 cfr. 13,14. – (Fem. ...

entry

... Lit. Orth. de spatio: ንስቲተ፡ ኀሊፍየ፡ እምኔሆሙ፡ Cant. 3,4...

...ተ፡ ኀሊፍየ፡ እምኔሆሙ፡ Cant. 3,4; Act. 27,28. de tempore: ነበረት፡ ንስቲተ፡ Judith 13,9 ( ...

...guus , de rebus: ሀገር፡ ንስቲት፡ Koh. 9,14; Gen. 19...

... Jac. 3,5; ንስቲት፡ መሶብ፡ Sx. Genb. 6 Enc.; de animalibus: በግዕት፡ ንስቲት፡ 2 Reg. 12,3;...

...de animalibus: በግዕት፡ ንስቲት፡ 2 Reg. 12,3; de hominibus (sc. de pueris et feminis)...

...ት፡ ንስቲት፡ 2 Reg. 12,3; de hominibus (sc. de pueris et feminis): ሕፃን፡ ንስቲት፡ Jes. ...

... (sc. de pueris et feminis): ሕፃን፡ ንስቲት፡ Jes. 11,6 (v. ንኡስ፡); Cant. 8,8; Kuf. 30....

.... 11,6 (v. ንኡስ፡); Cant. 8,8; Kuf. 30. de tempore: ...

entry

... subst. (de forma vid. gramm. § 106) m. et fe...

... 7,12) mendacium [amh. ሐሰት፡ et አሰት፡]: Jes. 28,15; Jes. 28,17; ኢትሕርስ፡ ሐሰተ፡ ላዕለ፡...

...acium [amh. ሐሰት፡ et አሰት፡]: Jes. 28,15; Jes. 28,17; ኢትሕርስ፡ ሐሰተ፡ ላዕለ፡ ቢጽከ፡ Sir. 7...

...፡ ሐሰት፡ Sir. 36,24; Jer. 7,4; ውሉደ፡ ሐሰት፡ Jes. 30,9; ሀገረ፡ ሐሰት፡ Jer. 6,6; ነቢያተ፡ ሐሰት...

...,9; ሀገረ፡ ሐሰት፡ Jer. 6,6; ነቢያተ፡ ሐሰት፡ Asc. Jes. 2,15; ከናፍረ፡ ሐሰት፡ Prov. 8,7; እብነ፡ ሐ...

... በከ፡ ወሐሰት፡ ገብሩ፡ አበዊነ፡ ጣዖቶሙ፡ Jer. 16,19. De ሐሰት፡ mendacio tractatur F.M. 23. ...

...io tractatur F.M. 23. Dolus , fraus Jes. 53,9; 1 Petr. 2,22. ...

entry