Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "De Apoc." in 2171 entries!

...יֻרַח ܝܰܪܚܳܐ, تَوْرِيخٌ تَأَرِيخٌ ታሪክ፡; de etymo vid. Ges. thes. p. 630] luna...

... 3,4; Hez. 32,7; Jes. 13,10; Sir. 43,6; Apoc. 6,12; fem. Apoc. 8,12; Job 9,7; J...

...s. 13,10; Sir. 43,6; Apoc. 6,12; fem. Apoc. 8,12; Job 9,7; Job 31,26; ወርኅሰ፡ በከመ...

...7,7; Gen. 38,24; Ex. 2,2; Hebr. 11,23; Apoc. 11,2; አመ፡ ዐሠርቱ፡ ወአሐዱ፡ አውራኅ፡ Deut. ...

entry

...reberrime; ብርሃነ፡ ወርኅ፡, ፀሓይ፡ Jes. 30,26; Apoc. 22,5; ብርሃነ፡ ማኅቶት፡ Apoc. 18,23; Luc....

...ሓይ፡ Jes. 30,26; Apoc. 22,5; ብርሃነ፡ ማኅቶት፡ Apoc. 18,23; Luc. 8,16, ብርሃነ፡ እሳት፡ Jes. 4...

...5; Ps. 42,3; Joh. 3,19 seq.; Eph. 5,13; de hominibus, qui aliis luminis instar ...

... ሜላተ፡ ብርሃን፡ βύσσινον λευκόν Apoc. 19,8; Apoc. 19,14. ...

... ሜላተ፡ ብርሃን፡ βύσσινον λευκόν Apoc. 19,8; Apoc. 19,14. ...

entry

... claudi , de rebus apertis: ትትጋባእኑ፡ መሥገርት፡ ...

... interpretatus est); Org. 2; de rebus separatis...

... confluere , de fluidis, Gen. 1,9; Hen. 18,10; Ex. 1...

... colligi , de inanimatis Jes. 33,4; ወተጋብኡ፡ ፬ ሙስናት፡...

...ere ) Jsp. p. 356; de ovibus Jes. 60,7; de exercitu 1 Reg....

... ) Jsp. p. 356; de ovibus Jes. 60,7; de exercitu 1 Reg. 17,1; 1 Reg. ...

...1; 1 Reg. 28,1; de hominibus Matth. 25,32; ...

... 3,17; 1 Reg. 7,6; Matth. 26,3 vel rei Apoc. 19,17; c. ዲበ፡ ...

... 12,30 rom.; Apoc. 19,19 al. ...

entry

... 2,32; Prov. 8,10; 1 Par. 28,18; Apoc. 3,18; Jsp. p. 378. ...

... 10; ንጹሕ፡ ወጽሩይ፡ እምኵሉ፡ ነውራት፡ F.M. 21,3; de quavis re, ut de velis Chrys. Ta. 34...

...ምኵሉ፡ ነውራት፡ F.M. 21,3; de quavis re, ut de velis Chrys. Ta. 34 (vid. ...

entry

...m III,1) impleri , plenum fieri , de luna Hen. 78,11; Hen. 78,13. comp...

...፡ Kuf. 14; Gen. 15,16; 1 Thess. 2,16. de vaticiniis: Asc. Jes. 11,38; Matth. ...

...28; Joh. 19,30; Matth. 10,23; in specie de tempore: Kuf. 3; Kuf. 19; Lev. 25,30...

...b 1,5; Luc. 2,21; Luc. 4,2; Act. 7,23; Apoc. 20,3; Apoc. 20,5. finem habere ...

...2,21; Luc. 4,2; Act. 7,23; Apoc. 20,3; Apoc. 20,5. finem habere vel capere...

... 14,10; Hen. 19,1. suprema obire , de animatis: Apoc. 6,11; ex aëre decidi...

...19,1. suprema obire , de animatis: Apoc. 6,11; ex aëre decidit ወተፈጸመ፡ ሶቤሃ፡ ወ...

...al. creberrime. transigi , dirimi , de controversiis: ኵሉ፡ ጋእዝ፡ ዘትከውን፡ ማእከሌሆ...

entry

.... አቅስስት፡ et አቅስት፡ [קֶשֶׁת ܩܶܫܬܐ قَوْسٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 1211] arcu...

...0,24; Job 29,20; Job 39,23; Hen. 17,3; Apoc. 6,2; Pl. Gen. 49,24; Ps. 36,16; 1 P...

...ta damanā (arcs-en-ciel) sont au nombre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. ...

entry

...s cod. C. ሕብረ፡ ከብድ፡ substitutum habet); Apoc. 17,4; Marc. 15,17; Luc. 16,19; Sir....

...d. C ቢሶስ፡ exhibere solet); Gen. 41,42; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; Apoc. 19,8; Apo...

...ibere solet); Gen. 41,42; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; Apoc. 19,8; Apoc. 19,14; Est...

... Gen. 41,42; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; Apoc. 19,8; Apoc. 19,14; Esth. 1,6; Esth....

...; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; Apoc. 19,8; Apoc. 19,14; Esth. 1,6; Esth. 6,8; Esth. ...

...alāt, malāt ሜላት፡ malāt «soie, soieries de toiute espèce et couleur, toile très...

entry

... quamdiu vivis Sir. 17,28; Sir. 40,28; Apoc. 3,12; Kuf. 24; Kuf. 25; Ps. 145,1; ...

...m. 2,6; ዕፀ፡ ሕይወት፡ Gen. 2,9; Prov. 3,18; Apoc. 22,2; ማየ፡ ሕይወት፡ Apoc. 22,1; Hen. 17...

... 2,9; Prov. 3,18; Apoc. 22,2; ማየ፡ ሕይወት፡ Apoc. 22,1; Hen. 17,4; Joh. 4,11; መጽሐፈ፡ ሕ...

...22,1; Hen. 17,4; Joh. 4,11; መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ Apoc. 3,5; Apoc. 13,8; Mavâs. 22; ሕገ፡ ሕይወ...

...17,4; Joh. 4,11; መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ Apoc. 3,5; Apoc. 13,8; Mavâs. 22; ሕገ፡ ሕይወት፡ Sir. 45,...

... ἴαμα Jes. 26,19; θεραπεία ለሕይወተ፡ አሕዛብ፡ Apoc. 22,2; ὑγίεια Sap. 7,10; ትምህርተ፡ ሕይወት...

... resurrectio : ዛቲ፡ ይእቲ፡ ቀዳሚት፡ ሕይወት፡ Apoc. 20,5 (20,6 ትንሣኤ፡); ሕይወተ፡ ምውታን፡ (Pl...

entry

...፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ 4 Esr. 10,39; Matth. 27,46; Apoc. 6,10; ይጸርኅ፡ ደሙ፡ እምድር፡ እስከ፡ ሰማይ፡ Kuf...

...6,10; ይጸርኅ፡ ደሙ፡ እምድር፡ እስከ፡ ሰማይ፡ Kuf. 4; de procla...

... proclamante Apoc. 5,2; de ...

...te Apoc. 5,2; de ploran...

... 2,12; ጸራኅኩ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ ወብካየ፡ Hen. 65,5; de implor...

...Ps. 3,4; Ps. 31,3; Ps. 141,1; Hen. 9,2; de acclam...

...cc. pers.: ጸርኀ፡ ኪያከ፡ Sx. Nah. 13 Enc.; de cornu, tuba ...

entry

...juslibet generis; μυστήριον Marc. 4,11; Apoc. 10,7; Apoc. 17,5; ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡...

...eris; μυστήριον Marc. 4,11; Apoc. 10,7; Apoc. 17,5; ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ Tob. ...

.... f. 82. sensu theolog. mysterium de symbolis vel dogmatibus fidei Christ...

...t titulus libri Aethiopici መጽሐፈ፡ ምስጢር፡ (de quo videre licet Prolegomena hujus o...

...videre licet Prolegomena hujus operis); de aliis libris, qui አዕማደ፡ ምስጢር፡ inscri...

...et XVII, et cod. VI. CLI. CLXXXVIII. de sacramento corporis et sanguinis C...

...orpus): ይትመጦ፡ እምስጢራት፡ ቅዱሳት፡ F.N. 5; vel de sacramentis et sacris ritibus eccles...

entry

...أَسَ, amh. ራስ፡] m. , rarius fem. (ut Apoc. 13,3; M.M. f. 231 de capite corpor...

...ius fem. (ut Apoc. 13,3; M.M. f. 231 de capite corporis), Pl. አርእስት፡ (semel,...

.... 4,19; Ps. 3,3; Ps. 109,6; Ps. 109,7; Apoc. 9,17; Apoc. 9,19; Apoc. 12,3; Apoc....

...3,3; Ps. 109,6; Ps. 109,7; Apoc. 9,17; Apoc. 9,19; Apoc. 12,3; Apoc. 13,3; ርእስ፡ ...

...9,6; Ps. 109,7; Apoc. 9,17; Apoc. 9,19; Apoc. 12,3; Apoc. 13,3; ርእስ፡ ወዘነብ፡ Jes. 9...

...,7; Apoc. 9,17; Apoc. 9,19; Apoc. 12,3; Apoc. 13,3; ርእስ፡ ወዘነብ፡ Jes. 9,14; አልቦ፡ ርእ...

... Esr. 9,41; ለለ፡ ርእሶሙ፡ Num. 31,53; etiam de rebus inanimatis Matth. 6,34; Job 31...

...sens aut per literas F.N. 24,2. de rebus: summum , supremum ( cacume...

...፡ ነዋህ፡ ἐπ᾽ ἄκρου μετεώρου Jes. 17,6. de personis: summus , caput , prince...

...n. 37,2; vel absolute: አነ፡ ርእስ፡ ወማኅለቅት፡ Apoc. 22,13; etiam de tempore: Ex. 40,2; ...

...te: አነ፡ ርእስ፡ ወማኅለቅት፡ Apoc. 22,13; etiam de tempore: Ex. 40,2; Deut. 11,12; አመ፡ ...

...ta damanā (arcs-en-ciel) sont au nombre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;’ 7 l. ...

entry

... aliquid: Apoc. 7,2; Apoc. 14,6; Apoc. 15,1; Apoc. ...

... aliquid: Apoc. 7,2; Apoc. 14,6; Apoc. 15,1; Apoc. 20,1; ኵሎሙ፡ ...

... aliquid: Apoc. 7,2; Apoc. 14,6; Apoc. 15,1; Apoc. 20,1; ኵሎሙ፡ ይጸውሩ፡ ማዕጠንተ፡...

...uid: Apoc. 7,2; Apoc. 14,6; Apoc. 15,1; Apoc. 20,1; ኵሎሙ፡ ይጸውሩ፡ ማዕጠንተ፡ εἶχεν ἐν τῇ...

... 20,12; Gal. 6,5; Joh. 16,12; aliquem: Apoc. 2,2; 1 Thess. 5,14; Rom. 14,1; Rom....

entry

...፡ ለሙሴ፡ 1 Esr. 1,6; Joh. 1,17; Jac. 1,5; Apoc. 9,1; Apoc. 13,5; Matth. 28,18; አበየ፡...

...r. 1,6; Joh. 1,17; Jac. 1,5; Apoc. 9,1; Apoc. 13,5; Matth. 28,18; አበየ፡ ዝናም፡ ተውህቦ፡...

...es. 8,17; seq. Subj. : Asc. Jes. 9,39; Apoc. 7,2; Apoc. 13,15; vel seq. ከመ፡ c. ...

...eq. Subj. : Asc. Jes. 9,39; Apoc. 7,2; Apoc. 13,15; vel seq. ከመ፡ c. Subj. : Apo...

...; Apoc. 13,15; vel seq. ከመ፡ c. Subj. : Apoc. 13,7. ...

entry

...ionum reciprocarum et de ratione, quae inter plures interest,...

... 5,16; 1 Petr. 1,22; 1 Petr. 4,10; Apoc. 6,4; al. sexce...

entry

...m et cum אַרְגָּמָן ܐܪܰܓܘܳܢܳܐ cognatum (de ደ vid. ...

...ኖ፡ ወሜላት፡ አልባሲሆሙ፡ Jer. 10,9; ዘሕብረ፡ ደርከኖ፡ Apoc. 9,17; Sx. Teq. 21 Enc. (vid. sub አ...

entry

...ላ፡] Subj. ይብላዕ፡ edere , comedere de hominibus; absol. : Gen. 3,17; Gen....

...ልዐ፡ abs. ut Koh. 10,16; Hen, 62,14. de animalibus ( vesci ) Gen. 3,14; Gen....

...en. 89,68 seq.; Matth. 13,4; Marc. 4,4; Apoc. 12,4. do inanimatis ( absumere , ...

...( absumere , consumere , vorare ), ut de igne: በልዐቶሙ፡ እሳት፡ Hos. 7,7; Jes. 9,1...

...ሙ፡ እሳት፡ Hos. 7,7; Jes. 9,18; Job 1,16; Apoc. 20,9; Hebr. 10,27, gladio: በልዐቶሙ፡ መ...

...: በልዐቶሙ፡ መጥባሕት፡ Jer. 2,30; Deut. 32,42; de aerugine Jac. 5,3, ira Ex. 15,7; zel...

...,13; Luc. 15,30. devorare , ut መጽሐፈ፡ Apoc. 10,9; Apoc. 10,10. frui : ኢይበልዕ...

...,30. devorare , ut መጽሐፈ፡ Apoc. 10,9; Apoc. 10,10. frui : ኢይበልዕ፡ ሠናየ፡ Job ...

entry

...21,4; ተከድኖ፡ ይትከደኑ፡ አርእስቲሆሙ፡ Hez. 44,20; Apoc. 3,18. ...

...cari , de oculis, Gen. 48,10. ...

entry

...፡ መዐት፡ ወቍጥዓ፡ agitur F.M. 21; saepissime de ira Dei, quae in puniendo cernitur: ...

...iendo cernitur: Hebr. 3,11; Matth. 3,7; Apoc. 6,17; Jes. 28,2; Jes. 30,27; Jes. 5...

entry

.... 5,1; ዘማውያን፡ 1 Cor. 5,9; 1 Tim. 1,10; Apoc. 22,15; F.M. 5,8; F.M. 5,9; F.M. 5,1...

... , θηλυμανής, de equis; አፍራስ፡ ዘማውያን፡ Jer. 5,7. fem...

entry

... Sir. 36,27; faciem suam (de Deo) Ps. 79,4; አብርህ፡ ገጸከ፡ ...

... ad : de astris Gen. 1,14; Gen. 1,15; Gen. ...

...16; Jes. 60,19; Jer. 38,35; Hen. 14,18; Apoc. 21,23; lucerna Matth. ...

...ίζου Jes. 60,1; de viis Prov. 4,18; Deus ያበርህ፡ ውስተ፡ ...

...ናዊከ፡ Job 22,28; Apoc. 22,5; እግዚአብሔር፡ ያበርህ፡ ሊተ፡ ...

entry