Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "De Apoc." in 2171 entries!

ዐቅረብ

...፡ ዐቅረበ፡ Sir. 26,7; ዐቅራብ፡ ሶበ፡ ይነድፍ፡ ሰብአ፡ Apoc. 9,5; ዘነበ፡ ዐቅራብ፡ Apoc. 9,10; Luc. 11...

...ብ፡ ሶበ፡ ይነድፍ፡ ሰብአ፡ Apoc. 9,5; ዘነበ፡ ዐቅራብ፡ Apoc. 9,10; Luc. 11,12; Fal. f. 17 (vid. ...

...ርብት፡ Sir. 39,30; Hez. 2,6; Deut. 8,15; Apoc. 9,3; Luc. 10,19; Zeph. 2,14 (ubi LX...

entry
ተሐደሰ

...,16; foedus hebr. 9,18 rom.; ተሐደሱ፡ ኵሎሙ፡ Apoc. 21,5; 2 Cor. 5,17; ተሐደሰት፡ ሕገ፡ መንግሥት...

...፡ Kuf. 36; ተሐደሰት፡ ወሐይወት፡ መንፈሱ፡ Kuf. 43; de vita spirituali 2 Cor. 4,16. Initia...

entry
ቱሱሕ

... ) Jer. 32,1; Ps. 74,7; Apoc. 14,10 Platt; ወ...

...; Hebr. 4, 2 rom.; de temperie coeli: ...

entry
ባሕርይ

... , collect. Matth. 7,6; 1 Tim. 2,9; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; sing. Matth. 13...

.... Matth. 7,6; 1 Tim. 2,9; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; sing. Matth. 13,45; Matth. 1...

...8,16; sing. Matth. 13,45; Matth. 13,46; Apoc. 21,21; Pl. Apoc. 17,4; Jsp. p. 370...

... 13,45; Matth. 13,46; Apoc. 21,21; Pl. Apoc. 17,4; Jsp. p. 370; (ደናግል፡) እማንቱ፡ ዕን...

... 7,9; Sap. 18,24; Jsp. p. 340; transl. de personis vel rebus pretiosis: ሰላም፡ ለ...

... (sicut جَوْهَرٌ) de hominibus: እስመ፡ እሙንቱ፡ ኀደጉ፡ ፍጥረቶሙ፡ ወባ...

...ስተሳልቀ፡ ኮነ፡ ላዕለ፡ ባሐርየ፡ ፍጥረቱ፡ F.M. 9,2. de Deo trino: οὐσία Chrys. ho. 22; እስመ፡...

.... , al. (In disputationibus theologicis de naturis Christi ባሕርይ፡ non tantum pro...

entry
ሣቀየ

...s. 3,1; Ps. 12,5; Ps. 80,13; Sir. 49,7; Apoc. 18,7; saepissime de cruciatibus mar...

...0,13; Sir. 49,7; Apoc. 18,7; saepissime de cruciatibus martyrum Sx. ...

entry
ልጓም

... 3,2; ልጓመ፡ ፈረስ፡ Apoc. 14,20; ይፈትሕ፡ ...

...፡ ጽኑዓን፡ Hen. 46,4; de አልጓም፡ vid. አድረገ፡ ...

entry
ኀተወ

... lucere , de lucerna Ps. 17,10; ተኀቱ፡ መድኀኒት፡ ከመ፡ ማ...

...σεται Jes. 62,1; ቅድሜሁ፡ የኀትዉ፡ ሰብዑ፡ መኃትው፡ Apoc. 4,5 Platt; ዕንቍ፡ ዘየኀቱ፡ (v. ያኀቱ፡) ἄνθ...

entry
ጽሉእ

...በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Did. 4; de bestiis: ከመ፡ ከል...

...አ፡ ይከውን፡ Prov. 26,11; Apoc. 18,2. (Vid. etiam quaedam exempla s...

entry
ዐቢይ

... c. ዐበይት፡ magnus , bestia Ps. 103,27; Apoc. 12,3; Apoc. 12,14; Joh. 21,11; እብን፡...

...magnus , bestia Ps. 103,27; Apoc. 12,3; Apoc. 12,14; Joh. 21,11; እብን፡ ዐበይት፡ Deut....

... mare Num. 34,6; በረድ፡ ዐበይት፡ Jes. 30,30; Apoc. 11,19; ዐበይት፡ መዋቅሕት፡ Apoc. 20,1; መጥባ...

...፡ Jes. 30,30; Apoc. 11,19; ዐበይት፡ መዋቅሕት፡ Apoc. 20,1; መጥባሕት፡ ዐቢይ፡ Apoc. 6,4; ሕዝብ፡ ...

...9; ዐበይት፡ መዋቅሕት፡ Apoc. 20,1; መጥባሕት፡ ዐቢይ፡ Apoc. 6,4; ሕዝብ፡ ዐቢይ፡ Gen. 12,2; Gen. 18,...

...4,33; Luc. 1,49; በዓል፡ ዐቢይ፡ Luc. 14,16; Apoc. 19,17; ተኣምራት፡ ዐቢያን፡ ወስቡሓን፡ Hen. 36,...

...ንጋፄ፡ Marc. 5,42; fletus Gen. 50,10; ira Apoc. 12,12; timor Marc. 4,41; gaudium Ac...

... tribulatio Matth. 24,21, al. altus , de voce በዐቢይ፡ ቃል፡ Hez. 9,1; Dan. apocr....

... Sir. 46,17; 4 Esr. 9,38; 4 Esr. 10,39; de somno et tranquillitate: ናዋም፡ ዐቢይ፡ ὕ...

... 105,22; Job 5,9; Job 42,3. magnus , de verbis insolentis vel superbi: አፉሁ፡ ...

...dv. ዐቢየ፡ valde Deut. 26,5; Sap. 3,5; Apoc. 17,6. alta vel clara voce : ስብኩ፡...

...el clara voce : ስብኩ፡ ዐቢየ፡ Jer. 4,5. de personis, magnus potentia, dignit...

...; Matth. 20,26; Luc. 1,15; Hebr. 4,14. de Deo: Sir. 39,6; Ps. 34,31; Ps. 39,22...

...39,22; Ps. 46,2; Ps. 69,5; Tit. 2,13. de sacerdote summo : ካህን፡ ዐቢይ፡ Num. 35...

entry
ጽርእ

...; በጽርእ፡ Graece Luc. 23,38; Joh. 19,20; Apoc. 9,11; Cyr. f. 102. ...

entry
ተካየደ

... Acc. rei: Apoc. 11,2; Judith 6,4; 4 ...

entry
ሰንሰሪቍ

...a ) Jes. 3,23; Apoc. 18,12 (Plur.); Org. 1; martyres ሥርግ...

entry
ተደየነ

... βασανισθήσονται Apoc. 20,10; ዘከመ፡ ይደ...

entry
ወራውሬ

...zius , Apoc. 21,20; Ex. 36,17. Forma ወራውር፡ occur...

entry
ዕሥራ

... Par. 25,31; 2 Par. 8,1; Act. 1,15; Apoc. 4,4. ...

entry
አጶርጌ

...ዳምያተ፡ ፍሬ፡ Kid. f. 28; አጶርጌ፡ ባሕቲቱ፡ ይበልዕ፡ Apoc. Mar. Joh.; Vis. Bar. (አጰርጊ፡); Sx. ...

entry
ነፈርዓጽ

... στρήνους Apoc. 18,3. – Voc. Ae.: ነፈርዓጽ፡ ዘ፡ ፍርዛዜ፡; ...

entry
ኍላቌ

...ቌሆሙ፡ ፲፻፻ 1 Par. 5,21; Apoc. 13,18; vid. Num. ...

entry
ሰርድዮን

... (ubi alii ሶም፡ habent); Apoc. 21,20; ዕንቈ፡ ሰርድዮን፡ ...

entry
ስሳ

... 6,8; Matth. 13,8; 1 Tim. 5,9; Apoc. 11,3.

entry