Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cyr. c. Pall." in 1906 entries!

ደንቃዊ

...ት፡ ἁπλουστέρων ψυχαῖς Cyr. c. Pall. f. 66; ድንቃውያን፡ ...

... ἁπλουστέρων ψυχαῖς Cyr. c. Pall. f. 66; ድንቃውያን፡ ...

... ἁπλουστέρων ψυχαῖς Cyr. c. Pall. f. 66; ድንቃውያን፡ ἁπ...

... ἁπλούστεροι hom. Rhegini in Cyr. f. 109. ...

entry
አልበየ

...ν (innovatores fidei) Cyr. c. Pall. f. 81. – ...

...novatores fidei) Cyr. c. Pall. f. 81. – ...

...atores fidei) Cyr. c. Pall. f. 81. – Voc....

... Voc. ad Cyr.: ያለብይዎ፡ ብ፡ ያጠፍእዎ፡ ...

entry
አብዐደ

...nem facere alicujus, c. Acc: ሰብአ፡ ከማነ፡ ...

...ότητα ἀποτειχίζειν Cyr. c. Pall. f. 82. ...

... ἀποτειχίζειν Cyr. c. Pall. f. 82. ...

... ἀποτειχίζειν Cyr. c. Pall. f. 82. ...

entry
ዝሙር

...ረ፡ ቃላትየ፡ ነቢይ፡ ኤርምያስ፡ Cyr. f. 106; ለዝንቱ፡ ዝሙር፡ ...

... ጳውሎስ፡ (hujus rei testis est P.) Cyr. f. 118; ወዝሙር፡ ...

... καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Π., Cyr. c. Pall. f. 69; ...

... καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Π., Cyr. c. Pall. f. 69; ዝ...

... καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Π., Cyr. c. Pall. f. 69; ዝሙረ፡ ህላ...

... προσμεμαρτύρηκεν ὅτι Cyr. c. Pall. f. 76. ...

... προσμεμαρτύρηκεν ὅτι Cyr. c. Pall. f. 76. ...

... προσμεμαρτύρηκεν ὅτι Cyr. c. Pall. f. 76. ...

entry
ሥሕጸት

...nsolentia: ሥሕጸታት፡ ላዕለ፡ ክርስቶስ፡ δυσφημίαι Cyr. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c...

...ntia: ሥሕጸታት፡ ላዕለ፡ ክርስቶስ፡ δυσφημίαι Cyr. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. P...

...a: ሥሕጸታት፡ ላዕለ፡ ክርስቶስ፡ δυσφημίαι Cyr. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f...

...ημίαι Cyr. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 66; Cyr. a Th. f. 7; ራፍ...

... Cyr. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 66; Cyr. a Th. f. 7; ራፍስቂስ...

...r. c. Pall. f. 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 66; Cyr. a Th. f. 7; ራፍስቂስ፡ (San...

.... 66; πεφλυαρημένα Cyr. c. Pall. f. 66; Cyr. a Th. f. 7; ራፍስቂስ፡ (Sanheribi legat...

...legatus) ያነብር፡ ቃለ፡ ሥሕጸታት፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. f. 2. ...

entry
ዋዕር

... τὸ Χριστοῦ μυστήριον Cyr. c. Pall. f. 70; ውስተ፡ ...

...ριστοῦ μυστήριον Cyr. c. Pall. f. 70; ውስተ፡ ...

...τοῦ μυστήριον Cyr. c. Pall. f. 70; ውስተ፡ ቅድ...

...ος ἀληθῶς ἀπότεξις Cyr. c. Pall. f. 71; ...

...ηθῶς ἀπότεξις Cyr. c. Pall. f. 71; ኮ...

...ς ἀπότεξις Cyr. c. Pall. f. 71; ኮነ፡ ዋዕረ...

...ነከራ፡ ξένον παράδοξον Cyr. c. Pall. f. 86; ነከራ፡ ዋዕር፡ ...

... ξένον παράδοξον Cyr. c. Pall. f. 86; ነከራ፡ ዋዕር፡ ...

... ξένον παράδοξον Cyr. c. Pall. f. 86; ነከራ፡ ዋዕር፡ ...

... πρᾶγμα παράδοξον hom. Cyr. f. 108. – Voc. Ae.: ዋዕር፡ ዘ፡ ዕፁብ፡ ልው...

entry
አስተጠናቀቀ

... τὴν βάσανον Cyr. c. Pall. f. 68. ...

... βάσανον Cyr. c. Pall. f. 68. ...

... βάσανον Cyr. c. Pall. f. 68. ...

... hoc mysterium) Cyr. c. Pall. f. 97; ...

... hoc mysterium) Cyr. c. Pall. f. 97; ...

... hoc mysterium) Cyr. c. Pall. f. 97; በ...

... በአስተጠናቅቆ፡ ንንግር፡ Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. c. Pall. f. 97...

... በአስተጠናቅቆ፡ ንንግር፡ Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. c. Pall. f. 97 (vid. sub አያት፡ col. ...

...ስተጠናቅቆ፡ ንንግር፡ Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. c. Pall. f. 97 (vid. sub አያት፡ col. 798...

...ናቅቆ፡ ንንግር፡ Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. c. Pall. f. 97 (vid. sub አያት፡ col. 798). ...

entry
ተውፊት

...στεως ἡ παράδοσις, Cyr. ad Theod. f. 7; ...

... መምህራን፡ παράδοσις Cyr. c. Pall. f. 66; ትውፊቶሙ፡ ለቅዱሳን፡ ሐዋርያት...

...ን፡ παράδοσις Cyr. c. Pall. f. 66; ትውፊቶሙ፡ ለቅዱሳን፡ ሐዋርያት፡ ...

... παράδοσις Cyr. c. Pall. f. 66; ትውፊቶሙ፡ ለቅዱሳን፡ ሐዋርያት፡ ...

...ቶሙ፡ ለቅዱሳን፡ ሐዋርያት፡ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

...ቅዱሳን፡ ሐዋርያት፡ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

...ን፡ ሐዋርያት፡ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

entry
አቅደወ

...ῦ ἀνθρώπου κατασεμνύνει φύσιν ἐφ' ἑαυτῷ Cyr. c. Pall. f. 86...

...ρώπου κατασεμνύνει φύσιν ἐφ' ἑαυτῷ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

...ου κατασεμνύνει φύσιν ἐφ' ἑαυτῷ Cyr. c. Pall. f. 86. ...

entry
አሞገሰ

... gratum vel suave facere aliquid, Cyr. c. Pall. f. 65 (vid. sub መጠን፡ col. ...

...ratum vel suave facere aliquid, Cyr. c. Pall. f. 65 (vid. sub መጠን፡ col. 222...

...um vel suave facere aliquid, Cyr. c. Pall. f. 65 (vid. sub መጠን፡ col. 222). ...

entry
ሥግው

...እግዚአብሔር፡ ሥግው፡ ውእቱ፡ Θεὸς γὰρ ἦν ἐν σαρκί Cyr. c. Pall. f. 93; M.M. f. 42; አብ፡ ዘኢሥ...

...ሔር፡ ሥግው፡ ውእቱ፡ Θεὸς γὰρ ἦν ἐν σαρκί Cyr. c. Pall. f. 93; M.M. f. 42; አብ፡ ዘኢሥግው፡...

... ሥግው፡ ውእቱ፡ Θεὸς γὰρ ἦν ἐν σαρκί Cyr. c. Pall. f. 93; M.M. f. 42; አብ፡ ዘኢሥግው፡ Chrys...

entry
ሱቱፍና

... መለኮት፡ (τοῦ λόγου) Cyr. c. Pall. f. 88. ...

...፡ (τοῦ λόγου) Cyr. c. Pall. f. 88. ...

... (τοῦ λόγου) Cyr. c. Pall. f. 88. ...

entry
ምንጽርና

... τὸ ἔχον ἐναντίως Cyr. c. Pall. f. 83. ...

... ἔχον ἐναντίως Cyr. c. Pall. f. 83. ...

... ἔχον ἐναντίως Cyr. c. Pall. f. 83. ...

entry
ትግዕርት

... τὴν τῆς ἁμαρτίας ἀπεσείσατο τυραννίδα Cyr. c. Pall. f. 70...

... τῆς ἁμαρτίας ἀπεσείσατο τυραννίδα Cyr. c. Pall. f. 70. –...

... τυραννίδα Cyr. c. Pall. f. 70. – Voc. Ae.: ትግዕርት፡ (v. ትግርዕት...

entry
ተገንጰለ

...ναντίον τὸ μυστήριον, Cyr. c. Pall. f. 74. ...

...ον τὸ μυστήριον, Cyr. c. Pall. f. 74. ...

...τὸ μυστήριον, Cyr. c. Pall. f. 74. ...

entry
ትውዕርት

... κατὰ τὴν τοῦ θαύματος ὑπερβολήν, Cyr. c. Pall. f. 70. ...

... κατὰ τὴν τοῦ θαύματος ὑπερβολήν, Cyr. c. Pall. f. 70. ...

...ατὰ τὴν τοῦ θαύματος ὑπερβολήν, Cyr. c. Pall. f. 70. ...

entry
ግዑር

... in Pl. ግዑራን፡ legitur Cyr. c. Pall. f. 66 in Cod. Bibl. Ind. O...

...l. ግዑራን፡ legitur Cyr. c. Pall. f. 66 in Cod. Bibl. Ind. Or.,...

... ግዑራን፡ legitur Cyr. c. Pall. f. 66 in Cod. Bibl. Ind. Or., ubi G...

entry
ኵስየት

... ἀνατροπὴ τῶν θείων κηρυγμάτων, Cyr. c. Pall. f. 73. ...

... ἀνατροπὴ τῶν θείων κηρυγμάτων, Cyr. c. Pall. f. 73. ...

... ἀνατροπὴ τῶν θείων κηρυγμάτων, Cyr. c. Pall. f. 73. ...

entry
ጥንቅቅና

... ይደክም፡ እምጥንቅቅና፡ ወይውኅድ፡ እምአማን፡ Cyr. c. Pall. f. 97. ...

... ይደክም፡ እምጥንቅቅና፡ ወይውኅድ፡ እምአማን፡ Cyr. c. Pall. f. 97. ...

... ይደክም፡ እምጥንቅቅና፡ ወይውኅድ፡ እምአማን፡ Cyr. c. Pall. f. 97. ...

entry
አስተናከረ

... τεθαυμάκασι τὸ καλλιεπές Cyr. c. Pall. f. 65; Photinos ዘአስተናከራ፡ ለ...

... τεθαυμάκασι τὸ καλλιεπές Cyr. c. Pall. f. 65; Photinos ዘአስተናከራ፡ ለመለኮ...

... τεθαυμάκασι τὸ καλλιεπές Cyr. c. Pall. f. 65; Photinos ዘአስተናከራ፡ ለመለኮተ፡ ወልድ...

entry