Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cyr. c. Pall." in 1906 entries!

መጥዐዊ

...t. c. term. ...

... Clem. f. 128; F.M. 15,2; Lit. Cyr.

entry
ተአንመ

...35; Deut. 22,11; Did. 1; hom. Procli in Cyr. f. 119; c. ውስተ፡ ...

...11; Did. 1; hom. Procli in Cyr. f. 119; c. ውስተ፡ ...

entry
አህከየ

...ferre alicui , segnem reddere aliquem, c. Acc. : እስመ፡ በአኅጽሮ፡ ይኄይስ፡ ድርሳናት፡ ( ...

...ምብዙኅ፡ ኢያህኪክሙ፡ ወኢይፃእ፡ ሕሊናክሙ፡ እምሰሚዐ፡ ነገር፡ Cyr. ho. de Melch. f. 129. ...

entry
ደምሐ

...er inhaesit ], c. Acc. : ኢታአምርኑ፡ እግዚኦ፡ አልባበ፡ ሰብእ፡ ዘአ...

...ዘአንተ፡ ትደምሕ፡ ኅሊናነ፡ hom. Theodoti Anc. in Cyr. f. 112. — ...

entry
ተአክለ

...፡ ብዕለ፡ ቃላቲሆሙ፡ ለአበው፡ ተአኪለነ፡ hom. Sev. in Cyr. f. 105; c. በ፡ re...

... ለአበው፡ ተአኪለነ፡ hom. Sev. in Cyr. f. 105; c. በ፡ rei: መፍትውሰ፡ ተ...

... μυσταγωγίαις τιμήσαι al., hom. Cyr. f. 107. ...

entry
ብዑድ

...ዳን፡ ብዙኃን፡ διάφοροι Cyr. ad Theod. f. 7; Lit. 171,3; ዘከመ፡ ተፈ...

...፡ ብዑድ፡ ፈድፋደ፡ ከማሁ፡ caet., Chrys. Ta. 11; c. እምነ፡ ( ...

... παμποίκιλον κάλλος Cyr. ad Reg. f. 25. ...

entry
ድማሬ

...8; etiam Ex. 36,31 c. ...

... naturarum Christi, Cyr. ad Reg. f. ...

... ἕνωσις ἡ κατὰ φύσιν ἀληθής Cyr. ad Reg. f. 30; በድማሬ፡ ...

... οἰκονομικήν Cyr. de r. fid. f. 35; Cyr. de r. fid. f...

... οἰκονομικήν Cyr. de r. fid. f. 35; Cyr. de r. fid. f. 38; ...

entry
መአብስ

... : ἔνοχος Ex. 34,7; Num. 14,18; c. በ፡, ut: መአብስ፡ በኵሉ፡ ἔνοχος πάντων Ja...

...πάντων Jac. 2,10; መአብስ፡ በኵለ፡ ጌጋይ፡ Org.; c. ላዕለ፡, ut: መአብስ፡ ውእቱ፡ ላዕለ፡ እግዚእነ፡ F....

...(condemnationi addicti), hom. Procli in Cyr. f. 120. ...

entry
አሰርገወ

...x. 39,6; አሰርገወ፡ ዕበያ፡ ለጥበቢሁ፡ Sir. 42,21; c. Acc. et በ፡ rei Hen. 18,1; c. dupl...

.... 42,21; c. Acc. et በ፡ rei Hen. 18,1; c. dupl. Acc. Gen. 24,27; አሰርጎኩኪ፡ ሰር...

... አሰርግዎ፡ (Infin.) ነገረ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 122. ...

entry
ተከለለ

... coronari , c. ...

... ኢየሱስ፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ሞት፡ ስብሐተ፡ ወክብረ፡ ተከለለ፡ Cyr. ad Theod. f. 17; ተከለለ፡ ገጹ፡ ...

... , ut: alis, Org.; c. ...

entry
አስተሳተፈ

... οἰκειουμένη φροντίδας Cyr. ad Theod. f. 7. ...

... consociare , c. ...

... Fal. f. 59; M.M. f. 169; c. እምነ፡ rei, O...

... እምነ፡ rei, Org.; c. ምስለ፡ pers....

entry
አርጌንስ

... Origenes (M.M. , Cyr. ; Sx. ). ...

entry
ተንሥአ

... Matth. 24,7; etiam c. ...

...ያት፡ እንዘ፡ ይብልዎሙ፡ Cyr. c. Pall. f. ...

... እንዘ፡ ይብልዎሙ፡ Cyr. c. Pall. f. 81...

... እንዘ፡ ይብልዎሙ፡ Cyr. c. Pall. f. 81. ...

entry
ጠቢብ

..., Pl. m. ጠቢባን፡ fem. ጠባባት፡ et ጠቢባት፡ c. ጠበብት፡ ...

... 3,13 al.; በኵሉ፡ ጠቢብ፡ πολύσοφος (Paulus) Cyr. c. Pall. f. 73; ብእሲት፡ ጠባበ፡ ልብ፡ Ex. ...

... al.; በኵሉ፡ ጠቢብ፡ πολύσοφος (Paulus) Cyr. c. Pall. f. 73; ብእሲት፡ ጠባበ፡ ልብ፡ Ex. 35,...

....; በኵሉ፡ ጠቢብ፡ πολύσοφος (Paulus) Cyr. c. Pall. f. 73; ብእሲት፡ ጠባበ፡ ልብ፡ Ex. 35,25; 2 ...

entry
ደረሰ

...isserere , c. Acc. lectionis interpretandae: እፈ...

...ነበ፡ በወንጌል፡ እድርስ፡ ለክሙ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 122; መጻሕፍተ፡ ሕግ፡ ደሪሶ፡ Sx. Genb. 2...

... መጻሕፍተ፡ ሕግ፡ ደሪሶ፡ Sx. Genb. 27 Enc.; vel c. Acc. interpretationis: ቀሲስ፡ (lect...

... λογίδια ἅτινα περὶ τούτων συγγράφοντες Cyr. ad Theod. f. 8; c. Acc. libri: Cy...

...ούτων συγγράφοντες Cyr. ad Theod. f. 8; c. Acc. libri: Cyrillus ደረሰ፡ ፲ወ፪ ቃላተ...

... ወእምድኅሬሆሙ፡ ደረሰ፡ ድርሳናተ፡ ወተግሣጻተ፡ ወመልእክታተ፡ Cyr. f. 2; ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዘደረሰ፡ Abush., in P...

entry
አስተሳለመ

...l. : እለ፡ ያስተሳልሙ፡ ወያስተዓርቁ፡ Clem. f. 196; c. ማእከለ፡ vel ምስለ፡ inter , ut: አስተሳለመ፡...

...2; አስተሳልም፡ ምስለ፡ እለ፡ ይትባአሱ፡ Lud. e Syn.; c. Acc. , ut: ለመስተፃርራን፡ አስተሳልምዎሙ፡ F.N...

...hristus) አስተሳለመ፡ በመስቀሉ፡ ዘበሰማያት፡ ወዘበምድር፡ Cyr. ad Theod. f. 22; ፈቀደ፡ እስክንድር፡ ያስተሳል...

.... 20. inter se consalutare facere , c. dupl. Acc. : ወእምዝ፡ ታበውኦ፡ ለበድን፡ ውስተ...

... ለዝኩ፡ ግኑዝ፡ ወእምዝ፡ ታሰክቦ፡ Genz. f. 69, vel c. Acc. et ኀበ፡ versus , ut: ታስተሳልሞ፡...

entry
ተዐስየ

... Sx. Mag. 28 Enc.; c. ...

...ተ፡ በዝንቱ፡ (pro hac re) Cyr. ad Theod. f. 7; ተዐስየ፡ ዕሴተ፡ ሠዋዒ፡ ...

...፡ ሠዋዒ፡ Chrys. Ta. 34; c. በኀበ፡ pers. ( ...

entry
አጥዐመ

...e alicui aliquid, c. ...

... rei et ለ፡ pers. vel c. dupl. ...

... አጥዐሞ፡ ሞተ፡ (ut quidam docent) Cyr. f. 74; እግዚአብሔር፡ ...

entry
ሠናይ

...10; Sir. 42,6; Matth. 17,4; vel seq. ለ፡ c. Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡...

... colloquio: ሠናየ፡ ትቤ፡ εὖ λέγεις, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87...

...oquio: ሠናየ፡ ትቤ፡ εὖ λέγεις, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87; L...

...io: ሠናየ፡ ትቤ፡ εὖ λέγεις, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87; Luc. 10...

...εὖ λέγεις, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87; Luc. 10,28. ...

...γεις, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87; Luc. 10,28. su...

...ς, εὖ ἔφης Cyr. c. Pall. f. 65; Cyr. c. Pall. f. 87; Luc. 10,28. subst. ,...

...igit: beneficium : ገብረ፡ ሠናየ፡ vel ሠናይተ፡ c. ለ፡ pers. Sir. 12,1-5; ሠናይት፡ በዲበ፡ በረ...

entry
አስተርአየ

...bet: 4 Esr. 9,29; Jes. 66,14; plerumque c. Acc. Gen. 12,7; Kuf. 16; Hen. 14,...

...ብእ፡ Sir. 11,28. videri (φαίνεσθαι) c. Acc. praed.: ኵሉ፡ ብእሲ፡ ያስተርኢ፡ ለርእሱ...

...um vel conspicuum facere Matth. 6,5 (c. ለ፡ pers.); ኢያስተርኢ፡ ኀፍረቶ፡ (Platt: ኀፍ...

...ρ ἡμῖν υἱῶν ἀναφαίνεται (a Nestorianis) Cyr. c. Pall. f. 77; facere ut in cons...

...ν υἱῶν ἀναφαίνεται (a Nestorianis) Cyr. c. Pall. f. 77; facere ut in conspec...

...ἱῶν ἀναφαίνεται (a Nestorianis) Cyr. c. Pall. f. 77; facere ut in conspectum pr...

entry