Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cod. Mus. Brit. XXIX, 1, 48" in 4315 entries!

አሕዘበ

...አሕዘበ II,1 opinari facere aliquem, suspicion...

...ጐነዲ፡ ሞት፡ ወኢታሕዝብከ፡ ዕለተ፡ መዊት፡ Sir. 14,12 (Cod. Mus. Brit.). ...

...ሞት፡ ወኢታሕዝብከ፡ ዕለተ፡ መዊት፡ Sir. 14,12 (Cod. Mus. Brit.). ...

...ኢታሕዝብከ፡ ዕለተ፡ መዊት፡ Sir. 14,12 (Cod. Mus. Brit.). ʾaḥ...

entry
ተገለጸ

...ገለጸ III,1 revelari ...

...ጤየቅ፡ (aenigma, cujus solutio est: Mose) Cod. Mus. Brit. LXXII f. 64. ...

...(aenigma, cujus solutio est: Mose) Cod. Mus. Brit. LXXII f. 64. ...

...gma, cujus solutio est: Mose) Cod. Mus. Brit. LXXII f. 64. ...

entry
ማዕዶት

... , Pl. መዓድው፡ 1) regio ulterio...

...18,7; 2 Esr. 4,17; 1 Reg. 31,7; Matth. 4,15; Matth. 4,25;...

... Matth. 8,28; Marc. 4,35; 1 Reg. 26,13; transl.: Lit. ...

...,10; Jos. 2,10; 1 Reg. 30,10; 2 Esr. 12,7; Matth. ...

...fauces montium 1 Reg. 14,4; 1 Reg. 14,1. ...

... montium 1 Reg. 14,4; 1 Reg. 14,1. ...

...io : ዋዜማ፡ ዘማዕዶ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, ...

... : ዋዜማ፡ ዘማዕዶ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, ...

... : ዋዜማ፡ ዘማዕዶ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 2,22 ...

... : ዋዜማ፡ ዘማዕዶ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 2,22 (Catal...

entry
ድርሳን

...Lud. (e libro Conciliorum Romano); Cat. Cod. Mus. Brit. p. 21 b; in specie exege...

...(e libro Conciliorum Romano); Cat. Cod. Mus. Brit. p. 21 b; in specie exegeticus...

...bro Conciliorum Romano); Cat. Cod. Mus. Brit. p. 21 b; in specie exegeticus vel h...

...ት፡ Genz. f. 74; Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Br...

...nz. f. 74; Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p...

.... 74; Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; ...

... seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui in ecclesia n...

...; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui in ecclesia non at...

.... Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui in ecclesia non attentus...

...s. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui in ecclesia non attentus est ይሜ...

.... f. 176; ድርሳን፡ ዘገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; ድርሳነ፡ ማርያም፡, al....

...176; ድርሳን፡ ዘገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; ድርሳነ፡ ማርያም፡, al., vid...

...ድርሳን፡ ዘገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; ድርሳነ፡ ማርያም፡, al., vid. ...

...ኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; ድርሳነ፡ ማርያም፡, al., vid. ...

entry
ዐርብ

... ፋሲካ፡ Mavâs. n. 47; Cod. Mus. Brit. XXIX, 47; al. ...

... ፋሲካ፡ Mavâs. n. 47; Cod. Mus. Brit. XXIX, 47; al. ...

... ፋሲካ፡ Mavâs. n. 47; Cod. Mus. Brit. XXIX, 47; al. ...

... ፋሲካ፡ Mavâs. n. 47; Cod. Mus. Brit. XXIX, 47; al. ...

entry
ተኰርዐ

...ኰርዐ III,1 pugnis vel fustibus ...

... pugnis contundi : 1 Cor. 4,11; ተኰርዐ፡ ርእሶ፡ በበትረ፡ ሕለት፡ M.M...

... ርእስከ፡ በበትረ፡ ሕለት፡ ዘተኰርዐ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...

... ርእስከ፡ በበትረ፡ ሕለት፡ ዘተኰርዐ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...

... ርእስከ፡ በበትረ፡ ሕለት፡ ዘተኰርዐ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...

entry
ግጻዌ

...aemissa, N.T. rom; Cod. Mus. Brit. VIII, 1; 53. In specie ሥ...

...sa, N.T. rom; Cod. Mus. Brit. VIII, 1; 53. In specie ሥርዐተ፡ ...

....T. rom; Cod. Mus. Brit. VIII, 1; 53. In specie ሥርዐተ፡ ግጻዌ፡ ...

... rom; Cod. Mus. Brit. VIII, 1; 53. In specie ሥርዐተ፡ ግጻዌ፡ nec non ...

... calendaria ) Cod. Mus. Brit. XXVI; 167; መጻሕፍተ፡ ግጻዌ፡ J...

... calendaria ) Cod. Mus. Brit. XXVI; 167; መጻሕፍተ፡ ግጻዌ፡ Jacobi...

...ndaria ) Cod. Mus. Brit. XXVI; 167; መጻሕፍተ፡ ግጻዌ፡ Jacobitarum ...

... ክብር፡ ወንግሥ፡ Cod. Bibl. Bodl. XXIX f. ...

... Cod. Bibl. Bodl. XXIX f. 16; De...

...ens adfui, Org. 1. ...

entry
መሐጸ

... I,1 [i.q. מָחַצ ...

... : መሐጾሙ፡ ወቀተሎሙ፡ Kuf. 48; ከመ፡ ይምሐጾሙ፡ በሰይፍ፡ Kuf. 5; Kuf. 48 (C...

... Kuf. 48; ከመ፡ ይምሐጾሙ፡ በሰይፍ፡ Kuf. 5; Kuf. 48 (Cod. A ይምሐጾሙ፡). ...

.... 48; ከመ፡ ይምሐጾሙ፡ በሰይፍ፡ Kuf. 5; Kuf. 48 (Cod. A ይምሐጾሙ፡). ...

entry
ቀውስ

... n. peregr. i.e. قوس 1) arcus ...

...لْقَوسُ) Abush. 4; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4 (aliâs sagitta...

...سُ) Abush. 4; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4 (aliâs sagittarius,...

...bush. 4; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4 (aliâs sagittarius, vid. ...

entry
አውፃኢ

... n. ag. (II,1) ...

... : Deus አውፃኢሁ፡ ለአብርሃም፡ እምከለዴዎን፡ Cod. Mus. Brit. LIV...

...ርሃም፡ እምከለዴዎን፡ Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; ...

...እምከለዴዎን፡ Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; ...

entry
ተቀንየ

... (an ተቀነየ፡) III,1 (III,2 ?) ...

...ተ፡ Genz. f. 45; ወእምዝ፡ በል፡ ወተቀነይ፡ ሃሌሉያ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7; Gad. T.H. ...

...nz. f. 45; ወእምዝ፡ በል፡ ወተቀነይ፡ ሃሌሉያ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7; Gad. T.H. ...

...f. 45; ወእምዝ፡ በል፡ ወተቀነይ፡ ሃሌሉያ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7; Gad. T.H. ...

entry
ብያኔ

... Graeca , Cod. Mus. Brit. VIII,1, a; ማእምረ፡ ብያኔ፡ Lu...

...eca , Cod. Mus. Brit. VIII,1, a; ማእምረ፡ ብያኔ፡ Lud. co...

... , Cod. Mus. Brit. VIII,1, a; ማእምረ፡ ብያኔ፡ Lud. comm. hi...

... , Cod. Mus. Brit. VIII,1, a; ማእምረ፡ ብያኔ፡ Lud. comm. hist. p. 5...

entry
መሥመር

... linea , series , versus scripturae: Cod. Mus. Brit. VIII, 1,a,ζ; Abush. 46. ...

...a , series , versus scripturae: Cod. Mus. Brit. VIII, 1,a,ζ; Abush. 46. in...

...series , versus scripturae: Cod. Mus. Brit. VIII, 1,a,ζ; Abush. 46. instrume...

...rsus scripturae: Cod. Mus. Brit. VIII, 1,a,ζ; Abush. 46. instrumentum: re...

entry
ሚዛን

...r. formationis, sc. [مِيزَانٌ] (a وزن) 1) libra , bilanx : ዘይሰርቁ፡ በሚዛን፡ F.M...

...aci: libra (ሚዛን፡ et እልሚዛን፡) Abush. 4; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...

... libra (ሚዛን፡ et እልሚዛን፡) Abush. 4; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...

...a (ሚዛን፡ et እልሚዛን፡) Abush. 4; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...

entry
መላኢ

...eus, qui Micham spiritu legis implevit Cod. Mus. Brit. LIV, 7; Isaac መላኤ፡ ንትጋ...

...qui Micham spiritu legis implevit Cod. Mus. Brit. LIV, 7; Isaac መላኤ፡ ንትጋ፡ (sc...

...icham spiritu legis implevit Cod. Mus. Brit. LIV, 7; Isaac መላኤ፡ ንትጋ፡ (sc. Sara...

... Tab. 94; Christus መላኤ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ Org. 1. malāʾ...

entry
ገድል

... vita : 1 Tim. 1,18; 1 Tim. 6,12; 2 Tim. 4,7; ...

... : 1 Tim. 1,18; 1 Tim. 6,12; 2 Tim. 4,7; እለ፡ ተጋደሉ፡ ሠናየ...

...ρθώματα τῶν ἁγίων Chrys. ho. 28; Sx. f. 1; permultae singulorum Sanctorum vita...

...feruntur, ገድል፡ inscriptae sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLV...

...tur, ገድል፡ inscriptae sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Co...

...ገድል፡ inscriptae sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus...

...ptae sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XL...

...sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; ...

... ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. M...

.... Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. X...

.... Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. XLVIII...

...t. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. XLVIII; ...

...Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. XLVIII; ...

...Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. XLVIII; 2...

... XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. XLVIII; 227–229...

entry
ዕርገት

...፡ ሰማይ፡ Clem. f. 1; festum ascensionis Christi: ...

...: ዕለተ፡ ዕርገት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX n. 54; ዋዜማ፡ ዘዕርገት፡ ...

... ዕለተ፡ ዕርገት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX n. 54; ዋዜማ፡ ዘዕርገት፡ Deg.;...

... ዕለተ፡ ዕርገት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX n. 54; ዋዜማ፡ ዘዕርገት፡ Deg.; ዕርገተ፡...

... ዕለተ፡ ዕርገት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX n. 54; ዋዜማ፡ ዘዕርገት፡ Deg.; ዕርገተ፡ ...

entry
ሰውር

... , nomen signi secundi zodiaci, Cod. Mus. Brit. LXXXII,4 (vid. ...

... , nomen signi secundi zodiaci, Cod. Mus. Brit. LXXXII,4 (vid. ...

... nomen signi secundi zodiaci, Cod. Mus. Brit. LXXXII,4 (vid. ተው...

entry
አሰድ

... , nomen sideris, Abush. 3; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...

... , nomen sideris, Abush. 3; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...

... , nomen sideris, Abush. 3; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...

entry
ጎደሎ

... : cantus በምሉእ፡ ወበጎደሎ፡ (sic) Cod. Mus. Brit. XXXIII...

... : cantus በምሉእ፡ ወበጎደሎ፡ (sic) Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...

...በጎደሎ፡ (sic) Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...

entry