Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cod. Bibl. Bodl. XXVIII f." in 3180 entries!

መፅምር

... v. መፃምርቲከ፡, in Cod. Abb. LV etiam መፀመርከ፡) κοινωνοῦ καὶ ...

...ዱሳን፡ ሰማያውያን፡ Genz. f. 52; ረስዮ፡ መፃ...

...ምስለ፡ ሰማያውያን፡ Genz. f. 105; ...

entry
ሐማሚ

...ማሚ፡ qui in corpore Virginis passus es Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f et h; ሐማሚት፡ አር...

...inis passus es Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f et h; ሐማሚት፡ አርአያ፡ ገብር፡ παθητὴς δούλο...

...αθητὴς δούλου μορφή hom. Acacii in Cyr. f. 105; ነአምን፡ ከመ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኢሐማሚ፡ H...

entry
አስተባረየ

...አስተባርዮ፡ እደው፡ Genz. f. 36; Ps. 76,...

...eus ያስተባሪ፡ አክራመ፡ በሐጋይ፡ ወመጸወ፡ በጸዳይ፡ M.M. f. 127; እምቅድመ፡ ብርሃነ፡ ትግበር፡ ወታስተባሪ፡ መዓል...

.... 127; እምቅድመ፡ ብርሃነ፡ ትግበር፡ ወታስተባሪ፡ መዓልተ፡ Cod. Mus. Brit. LVI...

entry
ዐምዐም

...λοῦ ἰλύος Ps. 39,2; Ps. 68,18; Gad. Ad. f. 196; ውእቱ፡ አውጽአኒ፡ (sc. Jeremiam) እምው...

...፡ Rel. Bar.; ለኤርምያስ፡ እምግበ፡ ዐምዐም፡ መድኀኒሁ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; ዐምዐመ፡ ኀጢአት፡ G...

...Mus. Brit. LIV, n. 7; ዐምዐመ፡ ኀጢአት፡ Genz. f. 140 (vid. sub ስጡም፡). – Voc. Ae.: ሐዝ...

entry
ተፍኅረ

... (male ተፋኅረ፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 11) III,1 ...

... ለብእሲ፡ F.M. 6,8; Clem. f. 193; ተፍኅርኪ፡ L...

entry
ሳዕ

.... Genb. 2 Enc.; ሰዓተ፡ ስቅለቱ፡ ስሱ፡ ሳዕ፡ M.M. f. 103; በኵሉ፡ ጊዜ፡ ወበኵሉ፡ ሳዕ፡ Org.; ሳዐ፡ ሞ...

...፡ ዕሴት፡ ወፍዳ፡ Sx. Genb. 4 Enc. (at ሳዐ፡ in cod. Tubing.). ...

entry
ተኖለወ

...ሉ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትየ፡ Kedr f. 2; Fal. in proleg.; ተኖለወኒ፡ (Cod. Tu...

... Kedr f. 2; Fal. in proleg.; ተኖለወኒ፡ (Cod. Tubing.: ተኖልወኒ፡) በፍጽም፡ ወዕቀበኒ፡ በከዋላ፡...

entry
ዮሐንስ

.... niger Sx. Tachs. 25; ዮሐንስ፡ መደብር፡ Cyr. f. 1; d’Abbadie Cod. XXXI). ...

...s. 25; ዮሐንስ፡ መደብር፡ Cyr. f. 1; d’Abbadie Cod. XXXI). ...

entry
ቅሥፈት

... F.N. 45; Act. 16,33 Platt; Gad. Ad. f. 9; Org.; በቅሥፈቱ፡ ...

...eraretur siect tu Cod. Mus. Brit. LIV,7. ...

entry
አሕዘዘ

...ሕዝዞቱ፡ Org.; በእንተ፡ ጕርዔከ፡ ስቴ፡ ሐሞት፡ ዘአሕዘዘ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f. – Voc. Ae.: አ...

...ስቴ፡ ሐሞት፡ ዘአሕዘዘ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f. – Voc. Ae.: አሕዘዘ፡ ዘ፡ አነዘዘ፡ ...

entry
ፈጻሚ

... ረጉኤል፡ ፈጻሜ፡ ፈቃድከ፡ Cod. Mus. Brit. LIV n. 7; Fal. f. 31. ...

... Cod. Mus. Brit. LIV n. 7; Fal. f. 31. ...

entry
ኀዳሪ

... sing. in cod. Ex. 3,22; Nes...

... incolam) Cyr. c. Pall. f. 84. ...

entry
ፈታሒ

...ታሔ፡ እሱራን፡ Macc. f. 17; Cod. Mus. Brit. LIV, n. ...

...ን፡ Macc. f. 17; Cod. Mus. Brit. LIV, n. ...

entry
አብረደ

...avit , Lit. Orth.; in Cod. Mus. Brit. LXX...

.... Mus. Brit. LXXII f. 64 proponitur aenigma: በማይ፡ አንደደ፡ ...

entry
ትንታኔ

... Mag. 1 Enc.; Org. 1; እምትንታኔ፡ ዓለም፡ ሱቀኒ፡ Cod. Mus. Brit. LX,...

... ἀκατάσειστος Cyr. Epist. ad Joa. Ant. f. 114. ...

entry
ጥቅምት

... nomen mensis Abyssinorum IIi, qui XXVIII° Septembris sec. Cal. Jul., X° Octob...

entry
ጸሎት

...id. Const. Ap. 67 (Const. Ap. 68); Kid. f. 7; Kid. f. 29; ጸሎተ፡ ግበሩ፡ ነግሀ፡ ወበ፫ ሰ...

...Ap. 67 (Const. Ap. 68); Kid. f. 7; Kid. f. 29; ጸሎተ፡ ግበሩ፡ ነግሀ፡ ወበ፫ ሰዓት፡ ወበ፮ ወበ፱...

...ኖት፡ (symbolum fidei) Lit. 163, 3; Genz. f. 44; Genz. f. 51; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ፡ ዘ...

... fidei) Lit. 163, 3; Genz. f. 44; Genz. f. 51; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ፡ ዘበሰማያት፡ Kedr f...

...z. f. 51; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ፡ ዘበሰማያት፡ Kedr f. 57; Gad. T.H. ; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡...

... T.H. ; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ Genz. f. 54; Genz. f. 60; ጸሎተ፡ አኰቴት፡ Genz. f...

...ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ Genz. f. 54; Genz. f. 60; ጸሎተ፡ አኰቴት፡ Genz. f. 48; Genz. f...

...z. f. 54; Genz. f. 60; ጸሎተ፡ አኰቴት፡ Genz. f. 48; Genz. f. 53; Genz. f. 56; ጸሎተ፡ ...

...z. f. 60; ጸሎተ፡ አኰቴት፡ Genz. f. 48; Genz. f. 53; Genz. f. 56; ጸሎተ፡ ዕጣን፡ Genz. f....

...፡ አኰቴት፡ Genz. f. 48; Genz. f. 53; Genz. f. 56; ጸሎተ፡ ዕጣን፡ Genz. f. 48; Genz. f....

...nz. f. 53; Genz. f. 56; ጸሎተ፡ ዕጣን፡ Genz. f. 48; Genz. f. 57; ጸሎተ፡ ንስሓ፡ Genz. f....

...nz. f. 56; ጸሎተ፡ ዕጣን፡ Genz. f. 48; Genz. f. 57; ጸሎተ፡ ንስሓ፡ Genz. f. 65; ጸሎተ፡ ዘሰላ...

...nz. f. 48; Genz. f. 57; ጸሎተ፡ ንስሓ፡ Genz. f. 65; ጸሎተ፡ ዘሰላም፡ Genz. f. 93; Lit. cr...

...ጸሎተ፡ ንስሓ፡ Genz. f. 65; ጸሎተ፡ ዘሰላም፡ Genz. f. 93; Lit. crebro ጸሎተ፡ ቡራኬ፡ Lit. 167...

...ሌሁ፡ Sx. Genb. 10 Enc.; ጸሎተ፡ መቃብር፡ Genz. f. 52; በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ Genz. f. 64; Genz...

... መቃብር፡ Genz. f. 52; በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ Genz. f. 64; Genz. f. 67; Genz. f. 92; ጸሎተ፡ ...

...f. 52; በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ Genz. f. 64; Genz. f. 67; Genz. f. 92; ጸሎተ፡ ተክሊል፡ F.M. 5,...

...እለ፡ ኖሙ፡ Genz. f. 64; Genz. f. 67; Genz. f. 92; ጸሎተ፡ ተክሊል፡ F.M. 5,17; F.M. 8,1;...

...inscriptae sunt preces quaedam magicae, Cod. Mus. Brit. LXXII f. 78–88. precat...

... quaedam magicae, Cod. Mus. Brit. LXXII f. 78–88. precatio fausta : ከመ፡ ትብጻሕ...

entry
ልብሶ

... : ልብሶሆን፡ Jes. 3,21 in Cod. Abb. LV.} ...

entry
አቁያጻት

... in Cat. Cod. Mus. Brit. p. 56a. ...

entry
አንፈሰ

... ዓለም፡ M.M. f. 19; አንፈሰት፡ ...

... እምዝ፡ ዓለም፡ (post obitum) M.M. f. 70; አንፍሶ፡ ...

... : ሐዘነ፡ ልብነ፡ አንፍስ፡ Cod. Mus. Brit. ...

... LIV,7; et: ምሕልላነ፡ አንፍስ፡ እምሐዘን፡ Cod. Mus. Brit. ...

... እግዚአብሔር፡ M.M. f. 70. — V...

entry