Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Cod. Bibl. Bodl. XXIX f." in 3177 entries!

ብስራት

...tius laetus , annuntiatio laeta , M.M. f. 85; Org.; ብስራተ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ልሳነ፡ ...

...ut: ብስራተ፡ ማቴዎስ፡ Matth. in tit. (Platt); Cod. Mus. Brit. VIII, 2, al. ...

entry
መሥየም

... Marc. 6,43; Luc. 9,17; Koh. 6,13; Kid. f. 33; Clem. f. 218; singulariter acci...

...Luc. 9,17; Koh. 6,13; Kid. f. 33; Clem. f. 218; singulariter accipitur: በድነ፡ ሕ...

...itur: በድነ፡ ሕፃን፡ በውስተ፡ መሣይምት፡ (መሳብክት፡ in Cod. Tubing.) ወደየ፡ Lud. ex Enc. Jac. 3. ...

...ituti (in officio), praepositi Deg. (Cod. Lond. p. 426 seq.), cfr. መላህቅት፡ – ...

entry
ድርሳን

...Lud. (e libro Conciliorum Romano); Cat. Cod. Mus. Brit. p. 21 b; in specie exege...

...ዘደረሰ፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ Genz. f. 74; Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mu...

...እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ Genz. f. 74; Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. ...

...ት፡ Genz. f. 74; Cyr. f. 102 seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Br...

... seq.; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 31; Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; qui in ecclesia n...

... est ይሜንን፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፤ ቃለ፡ ድርሳን፡ Clem. f. 176; ድርሳን፡ ዘገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ Cat. ...

.... f. 176; ድርሳን፡ ዘገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 48; ድርሳነ፡ ማርያም፡, al....

entry
ርደት

...ል፡ Asc. Jes. 4,21; Cod. Mus. Brit. LIV,7; ...

...ለወልድ፡ እምሰማይ፡ Clem. f. 7; ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ...

...ተ፡ ፍቅረ፡ ሰብእ፡ Genz. f. 26; Org. 1....

entry
ማሪት

... fatidica m ut: ለእመቦ፡ ዘሐተተ፡ ማሪተ፡ Clem. f. 245; Cod. Mus. Brit. LVII, 11; ማሪታት...

...ca m ut: ለእመቦ፡ ዘሐተተ፡ ማሪተ፡ Clem. f. 245; Cod. Mus. Brit. LVII, 11; ማሪታት፡ var. pro...

...ርያን፡ 1 Par. 10,13; ማሬታት፡ Cyr. ad Theod. f. 1, et masculine hariolus , divinu...

entry
ተጠብለለ

... , fasciis (de Jesulo) Kid. f. 33; Lit. 173,4; በአፅርቅት፡ ...

...አፅርቅት፡ ዘተጠብለልከ፡ Cod. Mus. Brit. LX, Nr. 1; ...

...ሰማያት፡ ይጠበለሉ፡ Kid. f. 32; de velis navis Chrys. Ta. 34 (v...

entry
እስረት

...፡ ክቡደ፡ እስረተ፡ Macc. f. 2; በእንተ፡ እስረቱ፡ ...

...ተ፡ እስረቱ፡ በሐብል፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7; ውሂብ፡ እምድኅረ፡ ...

...ፈቲሐ፡ እድ፡ ውእቱ፡ Fal. f. 13; sensu spirituali: ተውህቦ፡ መባሕት፡ ይ...

entry
ጕሕላዊ

... : ὁ δόλιος ጐሕላይ፡ (Cod. Abb. LV) et ጓሕላዊ፡...

...d. Abb. LV) et ጓሕላዊ፡ (Cod. Abb. XXXV) Sir. 11,29; ጐሕላይ፡ et ጕሕላ...

... 1,29; ጐሕላዊ፡ Fal. f. 75; ጓሕላዊ፡ Chrys....

entry
ለሖሳስ

...ወዓዲ፡ በል፡ በለሖሳስ፤ እግዚኦ፡ ምሕረትከ፤ ፻ ጊዜ፡ Kedr f. 2. – Formam ልሑሳስ፡ excerpsit d’Abbad...

... Formam ልሑሳስ፡ excerpsit d’Abbadie e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. A...

...e suo cod. LXXX; { formam ልሑሳስ፡ exhibet Cod. Abb. LV Sap. 1,11}. ...

entry
አምዐዘ

... aromatibus impletum ሙዳይ፡ ያምዕዝ፡ Clem. f. 153; ክርስቶስ፡ Clem. f. 152. c. Ac...

... ሙዳይ፡ ያምዕዝ፡ Clem. f. 153; ክርስቶስ፡ Clem. f. 152. c. Acc. suavibus odoribu...

... implere : ሐዋርያት፡ አምዐዙ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ Clem. f. 153; ለምህልላነ፡ አምዕዞ፡ Cod. Mus. Brit. ...

...ዙ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ Clem. f. 153; ለምህልላነ፡ አምዕዞ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7; አምዕዘነ፡ bonum od...

entry
ዝንጋዔ

...φρόνησις ዝንጋዔ፡ (in Cod. Laur.: ዝጋዔ፡...

... : λῆρος Cyr. ad Theod. f. 15; Luc. 24,11; ...

...uc. 24,11; Cyr. f. 139. ...

... ለሰማዕያን፡ M.M. f. 65; M.M. f. 101. ...

... ለሰማዕያን፡ M.M. f. 65; M.M. f. 101. ...

...፡ በቅድሜሆሙ፡ Clem. f. 151. ...

entry
አርዮብ

... : ከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentior...

...ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentioribus, καὶ ὁ Ὠρίων Jes. 13,...

...ብ፡ ወአዐርግ፡ ውስተ፡ ምጽንዓት፡ (Jes. 14,13) M.M. f. 7; M.M. f. 27; ትጸድል፡ እምሥነ፡ አርዮብ፡ Or...

...ስተ፡ ምጽንዓት፡ (Jes. 14,13) M.M. f. 7; M.M. f. 27; ትጸድል፡ እምሥነ፡ አርዮብ፡ Org. 4; ጸዳሎሙ፡...

entry
አስተርአየ

...36,14; ዘአስተርእዮ፡ i.q. ኤጲፋንያ፡ epiphania Cod. Mus. Brit. XXIX, 32. in conspec...

...i.q. ኤጲፋንያ፡ epiphania Cod. Mus. Brit. XXIX, 32. in conspectum alicujus pr...

...φαίνεται (a Nestorianis) Cyr. c. Pall. f. 77; facere ut in conspectum prodea...

...reperitur, ut Lev. 23,27 et Lev. 23,28 (F. H); Lev. 25,9). ...

entry
ርቅየት

...(clericus) ይርቂ፡ ርቅየተ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ Kid. f. 26; ጸሎተ፡ ርቅየት፡ I Const. Ap. 39; ጸሎተ...

...eq.; alias በርቶስ፡ ( Berytus ); exstat in Bibl. Tubing. (vid. Zeitschrift für die K...

entry
ገድል

...ατορθώματα τῶν ἁγίων Chrys. ho. 28; Sx. f. 1; permultae singulorum Sanctorum v...

...feruntur, ገድል፡ inscriptae sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLV...

...ptae sunt, ex. gr. Cod. Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XL...

.... Mus. Brit. XLV; Cod. Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. X...

...Mus. Brit. XLVI; Cod. Mus. Brit. XLVII; Cod. Mus. Brit. XLVIII; ...

entry
ምንይልክ

...th. mythicus; Cat. Bodl. Ox. p. 74; ...

entry
ታዕካ

...ia , Lit. 174,4; Kedr f. 38; ቈስጠንጢኖስ፡ ታዕካ፡ ኀበ፡ ዘሐነጸ፡ ...

... ታዕካ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Deg.; Macc. f. 3; ዘአርያም፡ ታዕካ፡ (p...

...፡ (palatium coeleste) Cod. Mus. Brit. LIV, 7. Sec. Lud. ...

entry
ክርስትና

...ደ፡ ክርስትናሁ፡ Sx. Ter 6; ጥምቀተ፡ ክርስትና፡ Cyr. f. 108; F.M. 22,5; Chrys. ho. 20; አጥመቅ...

...baptismale) erat Eupraxia, Chr. L. Atq. f. 36. Christianitas i.e. populu...

...ristianus , Lud. ex Sx. Ter 6 Enc. (ubi Cod. Tubing. exhibet: ክርስቲያን፡ Christian...

entry
መፅምር

... v. መፃምርቲከ፡, in Cod. Abb. LV etiam መፀመርከ፡) κοινωνοῦ καὶ ...

...ዱሳን፡ ሰማያውያን፡ Genz. f. 52; ረስዮ፡ መፃ...

...ምስለ፡ ሰማያውያን፡ Genz. f. 105; ...

entry
ሐማሚ

...ማሚ፡ qui in corpore Virginis passus es Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f et h; ሐማሚት፡ አር...

...inis passus es Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f et h; ሐማሚት፡ አርአያ፡ ገብር፡ παθητὴς δούλο...

...αθητὴς δούλου μορφή hom. Acacii in Cyr. f. 105; ነአምን፡ ከመ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኢሐማሚ፡ H...

entry