Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Clem." in 919 entries!

ሖረ

... የሐውሩ፡ Jer. 9,3; የሐውር፡ ውስተ፡ ተውኔት፡ ወዘፈን፡ Clem. f. 127; ሖሩ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ Marc. 16,...

.... Jes. 2,5; creberrime in Canonibus, ut Clem. f. 96; Clem. f. 98; Clem. f. 112; C...

...reberrime in Canonibus, ut Clem. f. 96; Clem. f. 98; Clem. f. 112; Clem. f. 167;...

...Canonibus, ut Clem. f. 96; Clem. f. 98; Clem. f. 112; Clem. f. 167; Clem. f. 220...

...Clem. f. 96; Clem. f. 98; Clem. f. 112; Clem. f. 167; Clem. f. 220. Obscoene de ...

...em. f. 98; Clem. f. 112; Clem. f. 167; Clem. f. 220. Obscoene de libidinibus nat...

entry
ጾታ

...rdine Clem. f. 80; እምድኅረ፡ በጽሐ፡ ምንዳቤ፡ ወስደት፡ ዘበበ፡...

...e; angeli በበጾታሆሙ፡ ወበነገዶሙ፡ Mavâs. n. 14; Clem. f. 55; Clem. f. 49; ጸዋትዊሆሙ፡ ለመላእክት...

...ታሆሙ፡ ወበነገዶሙ፡ Mavâs. n. 14; Clem. f. 55; Clem. f. 49; ጸዋትዊሆሙ፡ ለመላእክት፡ Org. 4; በዘዚ...

entry
ከረየ

... Lud. ex Hist. VII Puer.; Imperat. ክረይ፡ Clem. f. 223), ...

... quaerendae causa: abs. ut: በህየ፡ ከረየ፡ Clem. f. 225; ከረይኩ፡ ወነሣእኩ፡ Jer. 13,7; (Ma...

... ): ከረየ፡ ወሰረቀ፡ ቤተ፡ ነዳይ፡ Clem. f. 226; Matth. 6,19; ከሪዮ፡ Ex. 22,1....

entry
ዘበጠ

...t. 18,17; avis illa ይዘብጥ፡ ገበዋቲሁ፡ በክነፊሁ፡ Clem. f. 225; c. Acc. et ላዕለ፡ vel ውስተ፡ ...

.... 4,14; ነሥአ፡ እብነ፡ ወዘበጦ፡ ዲበ፡ ድማሑ፡ ወቀተሎ፡ Clem. f. 9; omisso Accusativo c. ዲበ፡ vel ...

... , ut: ሐመር፡ ዘይዘብጥዋ፡ መዋግድ፡ ወነፋሳት፡ Clem. f. 128; Apoc. 6,13; Jac. 1,6. ...

entry
አሠነየ

... vel seq. Acc. rei: እለ፡ አሠነዩ፡ መልእክቶሙ፡ Clem. f. 159; ዘንተ፡ እኩየ፡ ፈጠርከ፡ ወዝክተሰ፡ አሠነይ...

...; አሠንዮ፡ በንስሓ፡ corrige cum poenitentia Clem. f. 112; ዘኢያሤንዮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Clem. f. 1...

...itentia Clem. f. 112; ዘኢያሤንዮሙ፡ ለኃጥኣን፡ Clem. f. 172; aedificium 2 Par. 29,3; 2 P...

entry
ቀተለ

... Matth. 5,21; Matth. 19,18; Rom. 13,9; Clem. f. 88; Clem. f. 220; ቀቲለ፡ ነፍስ፡ Clem...

... Matth. 19,18; Rom. 13,9; Clem. f. 88; Clem. f. 220; ቀቲለ፡ ነፍስ፡ Clem. f. 147. d...

...9; Clem. f. 88; Clem. f. 220; ቀቲለ፡ ነፍስ፡ Clem. f. 147. de ...

entry
አርአያ

...; 1 Petr. 5,3; Cyr. f. 102; ኩኖሙ፡ አርአያ፡ Clem. f. 118; Kid. 3. ad terrendos et a...

...br. 8,5; አርአያ፡ ወጽላሎት፡ (rerum futurarum) Clem. f. 206; Clem. f. 208; et ...

... ወጽላሎት፡ (rerum futurarum) Clem. f. 206; Clem. f. 208; et ...

entry
ስብሐት

...ት፡ 2 Par. 29,31; Sir. 32,4; ስብሐት፡ ወዘምሮ፡ Clem. f. 12; ኢያረሙ፡ እምስብሐቲነ፡ (ait Deus Tri...

...f. 12; ኢያረሙ፡ እምስብሐቲነ፡ (ait Deus Trinus) Clem. f. 49; ጸሎተ፡ ዕንባቆም፡ ምስለ፡ ስብሐተ፡ እግዚአብ...

...preces matutinae in ecclesia celebratae Clem. f. 175; Kid. f. 11. ...

entry
አፅርዐ

.... 6,2; ከመ፡ ኢያፅርዕ፡ ተቀንዮ፡ ቅድመ፡ ሥጋሁ፡ ለአዳም፡ Clem. f. 15; Clem. f. 19; Herm. p. 90; H...

...ፅርዕ፡ ተቀንዮ፡ ቅድመ፡ ሥጋሁ፡ ለአዳም፡ Clem. f. 15; Clem. f. 19; Herm. p. 90; Herm. p. 108; ...

...ገቢረ፡ ሕንጸት፡ Jsp. p. 330; ኢታፅርዕ፡ እምትእዛዝየ፡ Clem. f. 221; abs. : peccavi ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ...

entry
ጥምቀት

...፡ ዘዳግም፡ ልደት፡ Did. 40; እምድኅረ፡ ነሥኡ፡ ጥምቀተ፡ Clem. f. 150; Did. 39; ስመ፡ ጥምቀትየ፡ nomen m...

entry
ተሰፍሐ

...ፍሐት፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ Clem. f. 4. In specie nota phrasin ተሰፍሐ፡ ...

entry
በላዒ

...t: በላዕያነ፡ ሥጋ፡ ሰብእ፡ Clem. f. 76; በላዕያነ፡ ...

entry
ዐራዝ

... : ሲሳይ፡ ወዐራዝ፡ Clem. f. 220; 1 Tim....

entry
ደሐረ

...1; Luc. 16,18; ዘይድሕር፡ ብእሲቶ፡ ዘእንበለ፡ ትዘሙ፡ Clem. f. 119; ኢይድሐር፡ ብእሲ፡ ብእሲቶ፡ Did. 33; ...

entry
ጉባኤ

...ጉባኤ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ Can. Ap. 27; ገብረ፡ ጉባኤ፡ Clem. f. 185; Dioscurus Alx. ጸሐፈ፡ መጽሐፈ፡ ጉ...

entry
ልጐት

...አብሕርት፡ Kuf. 2; ኣበርህ፡ ልጐታተ፡ ወእገሥሥ፡ ቀላያተ፡ Clem. f. 83; { ...

entry
አመክነየ

...tare , ansam quaerere vel invenire : Clem. f. 6; ይምትሩ፡ አመክንዮታቲሃ፡ (sc. ለኀጢአት፡) ...

entry
ኅጡእ

...አሐተ፡ ነገረ፡ Phlx. 3; c. ለ፡ rei Jac. 2,15; Clem. f. 94; Lev. 27,8; c. እምነ፡ rei: ኵሉ፡ ...

entry
መዐትም

...1,3; p. 316 n. 51; seq. ለ፡ ( contra ) Clem. f. 119. ...

entry
ትርጓሜ

...t በትርጓሜ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ Clem. f. 131; መምህረ፡ ...

entry