Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "At Hez." in 1304 entries!

ዐውድ

.... 4,4 rom.; የሐንጽ፡ ጥቅመ፡ ዐውድኪ፡ (v. ዐውደኪ፡) Hez. 26,8. post pron. rel. vel nota...

...t Jes. 49,18; እለ፡ ዐውድክሙ፡ οἱ κύκλῳ ὑμῶν Hez. 36,3; Hez. 36,7; አሕዛብ፡ እለ፡ ዐውድነ፡ 2 ...

...18; እለ፡ ዐውድክሙ፡ οἱ κύκλῳ ὑμῶν Hez. 36,3; Hez. 36,7; አሕዛብ፡ እለ፡ ዐውድነ፡ 2 Esr. 16,16;...

...es: ውስተ፡ ኵሉ፡ ዐውዱ፡ Ex. 29,16; ውስተ፡ ዐውድኪ፡ Hez. 28,23; Lev. 1,11; Num. 2,53; Jos. 6...

...1; እንተ፡ ዐውዱ፡ Sir. 45,9; ዲቤኪ፡ እንተ፡ ዐውድኪ፡ Hez. 23,24; እምነ፡ ዐውዶሙ፡ Jos. 21,42; Job 1...

...4; ይቀውሙ፡ ዐውዶ፡ Jes. 6,2; ዐውድየ፡ Job 29,5; Hez. 1,4; Zach. 2,5; Jos. 21,39; Marc. 3...

entry
ሠርቅ

...0,5; ሠርቀ፡ ወርኅክሙ፡ Jes. 1,14; በሠርቀ፡ አውራኅ፡ Hez. 45,17; አሥራቀ፡ ወርኅ፡ Num. 28,11; 1 Esr...

...፡ δεκάτῃ τοῦ μηνός Jer. 52,4; Bar. 1,2; Hez. 20,1, vel በኀሙሰ፡ ሠርቅ፡ Hez. 1,1, vel ...

...,4; Bar. 1,2; Hez. 20,1, vel በኀሙሰ፡ ሠርቅ፡ Hez. 1,1, vel በኃምስ፡ ሠርቅ፡ πέμπτῃ τοῦ μηνό...

...z. 1,1, vel በኃምስ፡ ሠርቅ፡ πέμπτῃ τοῦ μηνός Hez. 1,2; Hez. 8,1; Jer. 46,2, vel አመ፡ ረ...

...l በኃምስ፡ ሠርቅ፡ πέμπτῃ τοῦ μηνός Hez. 1,2; Hez. 8,1; Jer. 46,2, vel አመ፡ ረቡዑ፡ ለሠርቀ፡ ...

...vel አመ፡ ረቡዑ፡ ለሠርቀ፡ ታስዕ፡ ወርኅ፡ Zach. 7,1; Hez. 33,21; Esth. 3,7; Esth. 3,12 seqq....

entry
ዘመወ

...οιχᾶσθαι Ex. 20,13; Jer. 5,7; Jer. 7,9; Hez. 23,43; Matth. 5,28; Matth. 19,9; Lu...

...18; Rom. 2,22; c. ምስለ፡ pers.: Jer. 3,8; Hez. 16,26; Hez. 16,30; F.M. 5,3; c. በ፡ ...

...2; c. ምስለ፡ pers.: Jer. 3,8; Hez. 16,26; Hez. 16,30; F.M. 5,3; c. በ፡ pers.: Lev. ...

...20,10; Num. 25,1; Kuf. 39; Jer. 36,23; Hez. 16,16; c. በድኅረ፡ Kuf. 7; ዝሙት፡ ዘዘመዉ፡...

...iciunt: Ps. 72,26; Hos. 4,12; Hos. 9,1; Hez. 23,5; vel እምድኅረ፡ Hos. 1,2; abs. : ...

entry
ተኀሠ

...ሎሙ፡ ቀደምት፡ Sir. 39,1; እትኀሠሥ፡ ለቤተ፡ እስራኤል፡ Hez. 36,37; Ps. 9,39; ዘኢይትኀሠሥ፡ ...

...ἀναζητεῖν) Job 3,4; እትኀሠሥ፡ አባግዕየ፡ እምእደ፡ Hez. 34,10; እትኀሠሥ፡ ደሞሙ፡ እምነ፡ ሰብአ፡ ዐይን፡ H...

... Hez. 34,10; እትኀሠሥ፡ ደሞሙ፡ እምነ፡ ሰብአ፡ ዐይን፡ Hez. 33,6; Gen. 9,5; Deut. 23,22; Hez. 3...

... ዐይን፡ Hez. 33,6; Gen. 9,5; Deut. 23,22; Hez. 3,18; Hez. 3,20; c. በእንተ፡ rei Ps. 1...

...33,6; Gen. 9,5; Deut. 23,22; Hez. 3,18; Hez. 3,20; c. በእንተ፡ rei Ps. 141,6; c. A...

entry
ርዕየ

...ው፡ Hos. 13,5; እርዕዮሙ፡ ውስተ፡ አድባረ፡ እስራኤል፡ Hez. 34,13; Hez. 34,14; ረዐዩ፡ ርእሶሙ፡ ወኢረዐዩ...

...; እርዕዮሙ፡ ውስተ፡ አድባረ፡ እስራኤል፡ Hez. 34,13; Hez. 34,14; ረዐዩ፡ ርእሶሙ፡ ወኢረዐዩ፡ አባግዕየ፡ Hez...

...3; Hez. 34,14; ረዐዩ፡ ርእሶሙ፡ ወኢረዐዩ፡ አባግዕየ፡ Hez. 34,8; Hez. 34,10; Luc. 15,15; c. ውስ...

...14; ረዐዩ፡ ርእሶሙ፡ ወኢረዐዩ፡ አባግዕየ፡ Hez. 34,8; Hez. 34,10; Luc. 15,15; c. ውስተ፡ gregis 1...

...፡ ኅቡረ፡ Jes. 11,7; ረዐይክሙ፡ ውስተ፡ ሠናይ፡ ጺኦት፡ Hez. 34,18. – In locis: ዘይሬዕያ፡ ወይዛወጋ፡ ለሙ...

entry
ኑኅ

...; ኑኀ፡ ምድር፡ Job 11,9 (var.); Judith 7,3; Hez. 40,18; Hez. 40,20; Hez. 41,2 seq.; ...

...ob 11,9 (var.); Judith 7,3; Hez. 40,18; Hez. 40,20; Hez. 41,2 seq.; Hez. 45,1; 2...

....); Judith 7,3; Hez. 40,18; Hez. 40,20; Hez. 41,2 seq.; Hez. 45,1; 2 Par. 3,3; A...

...Hez. 40,18; Hez. 40,20; Hez. 41,2 seq.; Hez. 45,1; 2 Par. 3,3; Apoc. 21,16; Eph...

...10; ወትትሐነጽ፡ ሀገር፡ በኑኃ፡ Jer. 37,18; በኑኅከ፡ Hez. 31,2; በኑኀ፡ መዋዕልየ፡ ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμ...

entry
መጠነ

...ሐብለ፡ መስፈርት፡ Jes. 34,11; መጠነ፡ ራሕበ፡ መሠረቱ፡ Hez. 40,5 (sed ሰፈረ፡ 40,11 seq.); Hez. 40...

... መሠረቱ፡ Hez. 40,5 (sed ሰፈረ፡ 40,11 seq.); Hez. 40,19; Hez. 41,13; Hez. 42,15; Hez....

...40,5 (sed ሰፈረ፡ 40,11 seq.); Hez. 40,19; Hez. 41,13; Hez. 42,15; Hez. 42,16 seq.;...

...ረ፡ 40,11 seq.); Hez. 40,19; Hez. 41,13; Hez. 42,15; Hez. 42,16 seq.; Num. 35,4; ...

....); Hez. 40,19; Hez. 41,13; Hez. 42,15; Hez. 42,16 seq.; Num. 35,4; Deut. 21,2; ...

entry
አትለወ

...ተሉ፡ መጥባሕትየ፡ ድኅሬሆሙ፡ Hez. 5,2; Hez. 5...

...፡ ድኅሬሆሙ፡ Hez. 5,2; Hez. 5,12; ያተሉ፡ ...

...አበዊሆሙ፡ አትለዉ፡ ዐይኖሙ፡ Hez. 20,24; አትለወ፡ ...

entry
ዝኩ

...Hen. 89,44; Hen. 89,51; Gen. 27,17 var; Hez. 23,32 var; 1 Reg. 9,24; Zach. 11,13...

...3,4), vel ዝኩ፡ (Gen. 27,17; 4 Reg. 2,21; Hez. 23,32; Tob. 9,5); fem. እንትኩ፡ (He...

.... 85,6; Ruth 2,6; Ex. 2,8; 1 Reg. 1,26; Hez. 36,35; Hez. 38,14; 4 Esr. 3,38; Mar...

... 2,6; Ex. 2,8; 1 Reg. 1,26; Hez. 36,35; Hez. 38,14; 4 Esr. 3,38; Marc. 11,21; Ja...

... , ἐκεῖνος, ut: እንታክቲ፡ ምድር፡ Hez. 36,35; በእንታክቲ፡ ዕለት፡ Hez. 38,14; Zac...

...t: እንታክቲ፡ ምድር፡ Hez. 36,35; በእንታክቲ፡ ዕለት፡ Hez. 38,14; Zach. 2,4; Dan. 8,16; አብትረ፡ ...

...7; 3 Reg. 3 b,25; Jes. 44,5; Dan. 2,43; Hez. 33,5; Sir. 39,16; Sir. 39,21; Sir. ...

... Apoc. 5,7; Rom. 11,21; ዝኩ፡ ዘይለብስ፡ Hez. 10,7; 1 Reg. 9,17; Jes. 44,16; Job ...

...1 Reg. 11,4; 1 Reg. 21,9; 1 Par. 19,5; Hez. 3,13; Hez. 17,3; Hez. 23,32; Hez. ...

...4; 1 Reg. 21,9; 1 Par. 19,5; Hez. 3,13; Hez. 17,3; Hez. 23,32; Hez. 30,22; Jer....

...1,9; 1 Par. 19,5; Hez. 3,13; Hez. 17,3; Hez. 23,32; Hez. 30,22; Jer. 13,4; Jer....

...19,5; Hez. 3,13; Hez. 17,3; Hez. 23,32; Hez. 30,22; Jer. 13,4; Jer. 13,6; Jer. ...

entry
መንኰራኵር

...χός, Koh. 12,6; Prov. 20,26; Ps. 82,12; Hez. 1,16; መንኰራኵ...

...5,28; Nah. 3,1; Hez. 23,24; Hez. 26,10; ከመ፡ ድምፀ፡ መንኰራኵር፡...

... 3,1; Hez. 23,24; Hez. 26,10; ከመ፡ ድምፀ፡ መንኰራኵር፡ ...

entry
ዘባን

...b 40,13; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6; Hez. 1,18; Job 15,26; Gen. 49,8; ሰላም፡ ለዘ...

...,3; ዘባኖሙ፡ መንገለ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ ὀπίσθια Hez. 8,16; ዘባናት፡ Gen. 9,23; Ps. 68,28; H...

... Hez. 8,16; ዘባናት፡ Gen. 9,23; Ps. 68,28; Hez. 10,12; Rom. 11,10; Lit. 171,2. de ...

entry
መዝበር

...x. Masc. 16 Enc.; ንሕንጽ፡ መዝበራ፡ Mal. 1,4; Hez. 35,15; Hez. 36,2; እገብሮን፡ ለአህጉሪክሙ፡ መ...

...Enc.; ንሕንጽ፡ መዝበራ፡ Mal. 1,4; Hez. 35,15; Hez. 36,2; እገብሮን፡ ለአህጉሪክሙ፡ መዝብረ፡ Lev. 26...

...፡ (v. መዝበረ፡) ይከውን፡ መኃፍዲክሙ፡ (v. ማኅፈድክሙ፡) Hez. 6,6. ...

entry
ዕድሜ

... , πέρας Hez. 7,2; Hez. 7...

... , πέρας Hez. 7,2; Hez. 7,6. ...

...festi (מוֹעֲדִים) Hez. 46,11 vers. no...

entry
ማዕቀብ

... መዓቅበ፡ ዲቤኪ፡ Hez. 23,34; Hez. 26,8; Hez. 38,7; አንበርነ፡...

...ቤኪ፡ Hez. 23,34; Hez. 26,8; Hez. 38,7; አንበርነ፡ መዓቅበ፡ ሎሙ፡ ...

... Hez. 23,34; Hez. 26,8; Hez. 38,7; አንበርነ፡ መዓቅበ፡ ሎሙ፡ ...

entry
አጥፍአ

...9,3; Deut. 9,4; Hez. 25,13; Hez. 25,16 al.; Jer. ...

... 9,4; Hez. 25,13; Hez. 25,16 al.; Jer. ...

... እኩየ፡ እምድር፡ Hez. 34,25; እብነ፡ ...

entry
ሰቀለ

...suspenditur: መትከል፡ በዘይሰቅሉ፡ ቦቱ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ Hez. 15,3; Hez. 17,23; Hez. 27,10; Ps. 1...

...: መትከል፡ በዘይሰቅሉ፡ ቦቱ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ Hez. 15,3; Hez. 17,23; Hez. 27,10; Ps. 136,2; ንሥኡ፡ ...

...ቅሉ፡ ቦቱ፡ ኵሎ፡ ንዋየ፡ Hez. 15,3; Hez. 17,23; Hez. 27,10; Ps. 136,2; ንሥኡ፡ ዘንተ፡ ርእሰ፡ ወስ...

entry
ተቀደሰ

... 29,43; እትቄደስ፡ ብኪ፡ Hez. 28,22; ሶበ፡ ...

... ተቀደስኩ፡ በላዕሌክሙ፡ Hez. 36,23; ተቀደስከ፡ ...

... : ካህናት፡ እለ፡ ተቀደሱ፡ Hez. 48,11; Ex. ...

entry
ሥን

... subst. , plerumque m. ( fem. Hez. 28,7) forma , pulchritudo , for...

...ὐπρέπρεια Jac. 1,11; ለልየ፡ ረሰይኩ፡ ሊተ፡ ሥነ፡ Hez. 27,3; Hez. 27,4; ኢትዘሀር፡ በሥነ፡ አልባሲከ፡...

...ac. 1,11; ለልየ፡ ረሰይኩ፡ ሊተ፡ ሥነ፡ Hez. 27,3; Hez. 27,4; ኢትዘሀር፡ በሥነ፡ አልባሲከ፡ Sir. 11,4;...

entry
ተፀፍረ

...ዝኩ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ περιπεπλεγμένη πρὸς αὐτόν Hez. 17,7; ወኵሉ፡ አብድ፡ ዘከመዝ፡ ይፀፈር፡(v. ይፃመር...

...፡ ዘተፀፍረ፡ Jes. 28,5; ኢይፀፈር፡ ሥዕርተኪ፡ በዲቤኪ፡ Hez. 24,17; አሕባለ፡ ኃጥኣን፡ ተፀፍራ፡(v. ተፀፈራ፡) ...

...ዕለተ፡ እግዚአብሔር፡ ወፅአት፡ ወተፀፍረት፡ ወሠረጸት፡ በትር፡ Hez. 7,10. ...

entry
አጽለመ

... ሊባኖስ፡ Hez. 31,15 var.; Ps...

...cere facere ), ut: Hez. 32,7; Job 9,7; አጽለሞ፡ ለፀሓይ፡ ...

...π᾽ αὐτὸν ὁ Λίβανος Hez. 31,15. ...

entry