Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Asc. Jes. ed. Laur." in 3094 entries!

ጸሐፈ

...ቱ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ 4 Esr. 14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scr...

...ተ፡ ጽሒፍ፡ 4 Esr. 14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scripsis...

...ፍ፡ 4 Esr. 14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scripsisset,...

... Esr. 14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scripsisset, Rel. ...

...32,32; Jer. 39,10; እለ፡ ይጽሕፉ፡ እኩየ፡ መጽሐፈ፡ Jes. 10,1; ወነሥአ፡ መጽሐፈ፡ ወጸሐፈ፡ Tob. 7,13; ...

...ለከ፡ ስመ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ Hez. 24,2; ይጽሕፎሙ፡ ሕፃን፡ Jes. 10,19; Luc. 1,2 al. ...

entry
ሐቄ

... Nah. 2,10 (Cod. Laur.); ሐቀየ፡ ስነን፡ Did. ...

entry
ነዝሀ

...ነስሑ፡ et ንቅሁ፡) ἐκνήψατε Joel 1,5 in Cod. Laur.

entry
ዘላፍ

... (ዘለፍ፡ 4 Esr. 9,21 Laur., lapsu calami scriptum?) ...

...r. 24,9 var.; Did. ed. Platt p. 59; ለ...

entry
አይቴ

...quod semel አይተ፡ scriptum inveni in Cod. Laur. Jes. 16,8. interrog., crebro ኑ፡ et...

...emel አይተ፡ scriptum inveni in Cod. Laur. Jes. 16,8. interrog., crebro ኑ፡ et መ፡ a...

...en. 3,9; አይቴ፡ ሀሎከ፡ Job 38,4; Job 28,12; Jes. 10,3; Jes. 33,18; Jes. 36,19; Jes....

...ቴ፡ ሀሎከ፡ Job 38,4; Job 28,12; Jes. 10,3; Jes. 33,18; Jes. 36,19; Jes. 37,13; Jes...

...8,4; Job 28,12; Jes. 10,3; Jes. 33,18; Jes. 36,19; Jes. 37,13; Jes. 51,13; Jer....

...12; Jes. 10,3; Jes. 33,18; Jes. 36,19; Jes. 37,13; Jes. 51,13; Jer. 2,6; Jer. 2...

...3; Jes. 33,18; Jes. 36,19; Jes. 37,13; Jes. 51,13; Jer. 2,6; Jer. 2,28; አይቴኑ፡ መ...

...5; Hen. 46,5; Ps. 138,6; Judith 10,12; Asc. Jes. 7,3; Gen. 37,30. ኀበ፡ አይቴ፡ ...

...n. 46,5; Ps. 138,6; Judith 10,12; Asc. Jes. 7,3; Gen. 37,30. ኀበ፡ አይቴ፡ ...

...Job 1,7; Job 28,12; እምአይቴኑ፡ Sir. 37,3; Jes. 41,24; Jes. 49,21; Tob. 7,3; Judith...

... 28,12; እምአይቴኑ፡ Sir. 37,3; Jes. 41,24; Jes. 49,21; Tob. 7,3; Judith 12,3; Asc. ...

...,24; Jes. 49,21; Tob. 7,3; Judith 12,3; Asc. Jes. 11,14; Ps. 120,1; 4 Esr. 3,24...

...Jes. 49,21; Tob. 7,3; Judith 12,3; Asc. Jes. 11,14; Ps. 120,1; 4 Esr. 3,24; Jon...

... ({bis wohin?}?) Asc. Jes. 9,1. በአይቴ፡ ...

... ({bis wohin?}?) Asc. Jes. 9,1. በአይቴ፡ ...

entry
መረረ

...مَرَّ] Subj. ይምረር፡ (ይምርር፡ 4 Esr. 8,40 Laur.) amarescere , amarum esse : ይመርር...

...ነፍስየ፡ እምኔክን፡ Ruth 1,13; መረት፡ (v. መረረት፡) Jes. 14,9; መሪረ፡ መረርኩ፡ Thren. 1,20; c. በእ...

...ረርኩ፡ Thren. 1,20; c. በእንተ፡ 4 Esr. 8,40 (Laur.). mar...

entry
አዕቀፈ

... ዕቅፍት፡ Jes. 8,14; Rom. 9,3...

... 9,32; አፍላግ፡ ኢያዐቅፈከ፡ Jes. 43,2 (Cod. Lau...

... Jes. 43,2 (Cod. Laur.); ከመ፡ ያዕቅፎ፡ τοῦ ἀ...

entry
ክልኤ

... ዘይት፡ Zach. 4,3; ክልኤ፡ አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,...

... Zach. 4,3; ክልኤ፡ አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; M...

... ክልኤ፡ አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; Matth. 2,16;...

... አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; Matth. 2,16; Matt...

...ልኤ፡ bifariam , dis- , ut: ተወሠረ፡ ለክልኤ፡ Asc. Jes. 5,14; Marc. 15,38. passim r...

...bifariam , dis- , ut: ተወሠረ፡ ለክልኤ፡ Asc. Jes. 5,14; Marc. 15,38. passim respon...

...Sir. 41,14; ይእዜ፡ ይመጽኡ፡ እሉ፡ ክልኤሆሙ፡ ላዕሌኪ፡ Jes. 47,9. aliis nominibus appositum; ...

...im reperitur ክልኤዎሙ፡, ut Zach. 6,13 Cod. Laur.

entry
ዐፅ

...፡ ዕራቁ፡ ይትኀደጋ፡ ወይትሀጐሉ፡ Jes. 24,12 cod. Laur., sufficit interpre...

...ትሀጐሉ፡ Jes. 24,12 cod. Laur., sufficit interpretatio ...

... clausae vid. Jes. 24,10.) steri...

... 51,6; Jer. 51,22; Did. ed. Platt p. 36; ኮነት፡...

entry
ናዘዘ

...is quadril. I; forma ትነዝዝ፡ 4 Esr. 10,55 ed. Laur. lapsu calami scripta videtur)...

...uadril. I; forma ትነዝዝ፡ 4 Esr. 10,55 ed. Laur. lapsu calami scripta videtur) ...

...rs. Job 2,11; Job 4,3; Koh. 4,1; ናዝዝዎን፡ Jes. 35,4; ኀጣእኪ፡ ዘይናዝዘኪ፡ Jes. 51,18; Thr...

...h. 4,1; ናዝዝዎን፡ Jes. 35,4; ኀጣእኪ፡ ዘይናዝዘኪ፡ Jes. 51,18; Thren. 1,2; Ps. 68,25; ናዝዞትከ...

entry
ሞዐልት

...ssis antiquioribus, ut Marc. 4,27 rom.; Jes. 34,10 cod. Laur.; Am. 8,9 cod. Lau...

...s, ut Marc. 4,27 rom.; Jes. 34,10 cod. Laur.; Am. 8,9 cod. Laur.) et plerumque መ...

....; Jes. 34,10 cod. Laur.; Am. 8,9 cod. Laur.) et plerumque መዓልት፡ subst. , m. ...

...r diem : Ex. 13,21; Ex. 13,22; Ps. 1,2; Jes. 21,12; Jes. 34,10; Jes. 60,11; 4 Es...

... 13,21; Ex. 13,22; Ps. 1,2; Jes. 21,12; Jes. 34,10; Jes. 60,11; 4 Esr. 9,42; Job...

...13,22; Ps. 1,2; Jes. 21,12; Jes. 34,10; Jes. 60,11; 4 Esr. 9,42; Job 5,14; Luc. ...

...vel መዓልተ፡ ቀትር፡ Am. 8,9, vel ብርሃነ፡ መዓልት፡ Jes. 58,10; sive መዓልት፡ absolute: ይወድቁ፡ መ...

...፡ absolute: ይወድቁ፡ መዓልተ፡ ከመ፡ ዘመንፈቀ፡ ሌሊት፡ Jes. 59,10; በጊዜ፡ መዓልት፡ Jer. 15,8; Ps. 36...

...ir. 18,25; ለነዋኅ፡ መዋዕል፡ εἰς πολὺν χρόνον Jes. 34,10; መዋዕል፡ ወአዝማን፡ Act. 1,7; Marc....

... 2; መዋዕለ፡ ኅዳጠ፡ Prov. 7,12; በጕንዱይ፡ መዋዕል፡ Jes. 49,1; ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ Jes. 27,10; ነበረ፡ ...

...12; በጕንዱይ፡ መዋዕል፡ Jes. 49,1; ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ Jes. 27,10; ነበረ፡ መዋዕለ፡ Asc. Jes. 11,21. ...

...9,1; ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ Jes. 27,10; ነበረ፡ መዋዕለ፡ Asc. Jes. 11,21. dies (multo magis ...

...ጕንዱየ፡ መዋዕለ፡ Jes. 27,10; ነበረ፡ መዋዕለ፡ Asc. Jes. 11,21. dies (multo magis frequ...

...r. 30,32; በአምጣነ፡ መዋዕለ፡ ዓለም፡ Sir. 50,23; Jes. 63,11; በኵሉ፡ መዋዕል፡ Jes. 65,5; Jer. 2...

...ዓለም፡ Sir. 50,23; Jes. 63,11; በኵሉ፡ መዋዕል፡ Jes. 65,5; Jer. 20,7; በውእቱ፡ መዋዕል፡ Jer. 3...

entry
ፈሥሐ

... inest, componunt. Radicem semel sc. Jes. 24,7 in Cod. Laur. ፈጽሐ፡ scriptam in...

...nt. Radicem semel sc. Jes. 24,7 in Cod. Laur. ፈጽሐ፡ scriptam inveni. ...

entry
ዕጽው

...ዕጽዋን፡ 4 Esr. 3,49; Jes. 24,12 Cod. ...

... Cod. Laur.; መዛግብት፡ ዕጽዋን፡ ...

entry
አመ

... , ut: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ Jes. 30,25; Jes. 30,26; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ...

...t: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ Jes. 30,25; Jes. 30,26; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ...

...ም፡ ዘአልቦ፡ አመ፡ ነቅሀ፡ 4 Esr. 5,32 (deest in ed. Laur.); plura exempla vid. sub አልቦ፡...

...አልቦ፡ አመ፡ ነቅሀ፡ 4 Esr. 5,32 (deest in ed. Laur.); plura exempla vid. sub አልቦ፡; ኢአመ፡...

...,16; Gen. 20,13; ከመ፡ አመ፡ ወፅኡ፡ እምነ፡ ግብጽ፡ Jes. 11,16; አመ፡ ልህቂ፡ Jer. 2,2; Jer. 21,1...

... , c. Perf. Job 31,18; Jes. 44,7; Jer. 7,25; Bar. 1,19; Hez. 28...

...5; Bar. 1,19; Hez. 28,14; 2 Esr. 15,14; Asc. Jes. 7,12; 1 Reg. 8,8; Gen. 11,10; ...

...r. 1,19; Hez. 28,14; 2 Esr. 15,14; Asc. Jes. 7,12; 1 Reg. 8,8; Gen. 11,10; Ex. 5...

...Sir. 11,25; አመ፡ መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ Sir. 18,25; Jes. 9,4; Ps. 77,12; አመ፡ ዕለተ፡ እጼውዐከ፡ ...

...gg. 2,15; Hagg. 2,18; ጻድቃን፡ ዘእምአመ፡ አዳም፡ Asc. Jes. 9,7; ...

...,15; Hagg. 2,18; ጻድቃን፡ ዘእምአመ፡ አዳም፡ Asc. Jes. 9,7; ...

...6; Ex. 19,11; መድኀኒትነሰ፡ ለአመ፡ ምንዳቤነ፡ ውእቱ፡ Jes. 33,2. Pron. suffixa assumit, ut...

...h. 2,15; Koh. 8,10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; A...

...h. 8,10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,...

...10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; A...

...; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,1...

... Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes...

... 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,...

... Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 1...

... 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 12,12;...

.... 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 12,12; Prov. 2,5;...

...4; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 12,12; Prov. 2,5; Matt...

entry
ብርያል

...r. Βεριαλ (vid. ቤልሖር፡), nomen Satanae, Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. ...

...εριαλ (vid. ቤልሖር፡), nomen Satanae, Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. 3,11;...

.... ቤልሖር፡), nomen Satanae, Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes....

...ር፡), nomen Satanae, Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 3,13...

... Satanae, Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes...

...nae, Asc. Jes. 1,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,2...

...es. 1,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes....

...,8; Asc. Jes. 2,4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 4,14...

...s. 2,4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes....

...4; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes. 4,16...

...s. 3,11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes...

...11; Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes. 4,...

...s. 3,13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes. 4,18; Asc. Je...

...13; Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes. 4,18; Asc. Jes. 5,...

...s. 4,2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes. 4,18; Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes...

...2; Asc. Jes. 4,14; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes. 4,18; Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes. 5,1...

... 4,14; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes. 4,18; Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes. 5,15. ...

...; Asc. Jes. 4,16; Asc. Jes. 4,18; Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes. 5,15. ...

.... 4,16; Asc. Jes. 4,18; Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes. 5,15. ...

...6; Asc. Jes. 4,18; Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes. 5,15.

entry
አስተመሰለ

... rom.; i.q. IV,3 Nr. a; 4 Esr. 8,50 (Laur.). ʾ...

entry
አ

... (أ, הוֹי) Zach. 2,6 ubi Cod. Laur. አአተዩ፡, recentiores ጕዩ፡ praebent, se...

entry
ዐውያት

...bst. (semel inveni ዐውያ፡, sc. ጊዜ፡ ዐውያከ፡ Jes. 58,9 in cod. Laur.; caeteri habent:...

...i ዐውያ፡, sc. ጊዜ፡ ዐውያከ፡ Jes. 58,9 in cod. Laur.; caeteri habent: በጊዜ፡ ዐውየውከ፡) ...

...οὐαί οὐαὶ Am. 5,16; ቃለ፡ ብካይ፡ ወቃለ፡ ዐውያት፡ Jes. 65,19; Kuf. 49; Zeph. 1,10; ቃለ፡ ዐውያ...

...ዐውያቶሙ፡ Ps. 9,12; ዐውያተ፡ ነዳያን፡ Job 34,28; Jes. 15,8; Jes. 22,2; Jer. 18,22; Jer. 2...

...9,12; ዐውያተ፡ ነዳያን፡ Job 34,28; Jes. 15,8; Jes. 22,2; Jer. 18,22; Jer. 20,16; Jer. ...

entry
ተዛለፈ

... እከይኪ፡ Jer. 2,19; Jes. 11,4; እመ፡ ተ...

... 4 Esr. 12,36; 4 Esr. 13,41 Laur. (In his locis ...

... locis omnibus sicut 4 Esr. 12,39 Laur. quidem ተዘለፈ፡ I...

...ለፎሙ፡ ለብዙኃን፡ አሕዛብ፡ Jes. 2,4; በተዛልፎቱ፡ ὑ...

entry
ባሕሩስ

...bendum frequens): ብርዐ፡ ባሕሩስ፡ (v. ብሕሩስ፡) Jes. 1,31 (καλάμη στιππύου); ባሕሩስ፡ (v. ብ...

...αλαμίνη 4 Reg. 18,21; ለየዐይ፡ በሀሩስ፡ (cod. Laur.; al.: ቢሮሽ፡ πίτυς) Zach. 11,2; tempo...

entry