Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Asc. Jes. ed. Laur." in 3094 entries!

ሳድስ

...,1; Hagg. 2,1; 4 Esr. 4,61; Num. 29,29; Asc. Jes. 8,1; Luc. 1,26; c. suff. 2 Reg...

...agg. 2,1; 4 Esr. 4,61; Num. 29,29; Asc. Jes. 8,1; Luc. 1,26; c. suff. 2 Reg. 3,5...

entry
ጽውዓ

...ocatio : Herm. p. 73; Asc. Jes. 1,13; Phil. 3,14 ...

...o : Herm. p. 73; Asc. Jes. 1,13; Phil. 3,14 ...

entry
ተደናጸወ

... ይደናጸዉ፡ Asc. Jes. 7,9. ...

... ይደናጸዉ፡ Asc. Jes. 7,9.

entry
ሐማይ

...ኑ፡ ሐመይተ፡ ወሐማይያን፡ ብዙኀ፡ Asc. Jes. 3,26; ψιθυρός ...

...ይተ፡ ወሐማይያን፡ ብዙኀ፡ Asc. Jes. 3,26; ψιθυρός Si...

entry
ኃምስ

... 35,1; Hez. 8,1; Zach. 7,5; Bar. 1,2; Asc. Jes. 7,32; c. suf...

...,1; Hez. 8,1; Zach. 7,5; Bar. 1,2; Asc. Jes. 7,32; c. suff. ኃም...

entry
መስተዋድይ

...ατήγορος Apoc. 12,10; Asc. Jes. 5,2; ጻድቅ፡ መስተዋድየ፡ ርእሱ፡ ...

...ρος Apoc. 12,10; Asc. Jes. 5,2; ጻድቅ፡ መስተዋድየ፡ ርእሱ፡ ...

entry
ምጽአት

...iore et de futuro (parusia): Rel. Bar., Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; Matth. 2...

...et de futuro (parusia): Rel. Bar., Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; Matth. 24,3; ...

...o (parusia): Rel. Bar., Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; Matth. 24,3; Matth. 24,2...

...rusia): Rel. Bar., Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; Matth. 24,3; Matth. 24,27; Ja...

entry
አማን

...ἀληθείας Dan. 2,8; Dan. 2,47; Job 19,4; Jes. 37,18; ὄντως Jer. 3,23; Jer. 10,19;...

...es. 37,18; ὄντως Jer. 3,23; Jer. 10,19; Asc. Jes. 9,23; 4 Esr. 8,41; 4 Esr. 8,4...

...7,18; ὄντως Jer. 3,23; Jer. 10,19; Asc. Jes. 9,23; 4 Esr. 8,41; 4 Esr. 8,43; 4 ...

.... 42,8; 1 Tim. 5,3; Act. 10,34 (ubi in ed. Platt lapsu calami በአምን፡ scriptum e...

entry
አንበረ

...22; ex. gr. sellam Ps. 121,5; Job 29,7; Jes. 14,13; Jer. 1,15; ahenum Hez. 24,3;...

...3; Jer. 1,15; ahenum Hez. 24,3; statuam Jes. 46,7; signum Kuf. 2; altare Ex. 40,...

...el ዲበ፡ Ex. 29,10; Ex. 29,15; Lev. 1,4; Asc. Jes. 6,5; Matth. 9,18; al.; አንብሮ፡ እ...

...፡ Ex. 29,10; Ex. 29,15; Lev. 1,4; Asc. Jes. 6,5; Matth. 9,18; al.; አንብሮ፡ እድ፡ χε...

...e. aggredi aliquem (ἐπιτίθεσθαι) Did. ed. Platt p. 53. attribuere : ዘክብረ፡ ...

...m, and composing a treatise’ 85 § 172 (ed.), 50 § 172 (tr.) (Cf. also 621) ...

entry
ስብሐት

...ዚአብሔር፡) በኵሉ፡ በረከት፡ ወስብሐት፡ 2 Esr. 19,5; Jes. 51,11; ቃለ፡ ስብሐት፡ Jes. 51,3; መሥዋዕተ፡ ...

...ሐት፡ 2 Esr. 19,5; Jes. 51,11; ቃለ፡ ስብሐት፡ Jes. 51,3; መሥዋዕተ፡ ስብሐት፡ 2 Par. 29,31; Si...

... በስብሐተ፡ መዝሙር፡ 2 Par. 7,6; መላእክተ፡ ስብሐታት፡ Asc. Jes. 6,13; ስብሐተ፡ ነግህ፡ vel ጽባሕ፡ appe...

...ተ፡ መዝሙር፡ 2 Par. 7,6; መላእክተ፡ ስብሐታት፡ Asc. Jes. 6,13; ስብሐተ፡ ነግህ፡ vel ጽባሕ፡ appellant...

... : ሀቡ፡ ስብሐተ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. ...

... : ሀቡ፡ ስብሐተ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jer. 13,16; Asc. Jes. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24;...

...udith 15,14; ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲሰ፡ Jes. 42,10; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Je...

...፡ ሐዲሰ፡ Jes. 42,10; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes...

...፡ Jes. 42,10; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,2...

...0; Ps. 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,27; Asc. Jes...

.... 32,3; Ps. 95,1; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,27; Asc. Jes. 10,...

... 95,1; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,27; Asc. Jes. 10,1 (Plur.). ...

...1; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,27; Asc. Jes. 10,1 (Plur.). ...

.... 7,15; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,27; Asc. Jes. 10,1 (Plur.). ...

...5; Asc. Jes. 7,16; Asc. Jes. 7,27; Asc. Jes. 10,1 (Plur.). ...

...; Hez. 8,4; Hez. 10,18; Hez. 43,2 seq.; Jes. 6,1; Jes. 48,11; Jes. 60,1; Jes. 66...

...; Hez. 10,18; Hez. 43,2 seq.; Jes. 6,1; Jes. 48,11; Jes. 60,1; Jes. 66,18; እምስብሐ...

...; Hez. 43,2 seq.; Jes. 6,1; Jes. 48,11; Jes. 60,1; Jes. 66,18; እምስብሐተ፡ ኀይሉ፡ Jes....

... seq.; Jes. 6,1; Jes. 48,11; Jes. 60,1; Jes. 66,18; እምስብሐተ፡ ኀይሉ፡ Jes. 2,10; Sir....

...11; Jes. 60,1; Jes. 66,18; እምስብሐተ፡ ኀይሉ፡ Jes. 2,10; Sir. 17,13; Luc. 2,9; Joh. 1,...

...lia facinora comprehenduntur: αἱ ἀρεταί Jes. 42,8; Jes. 43,21; τὰ θαυμάσια αὐτοῦ...

...a comprehenduntur: αἱ ἀρεταί Jes. 42,8; Jes. 43,21; τὰ θαυμάσια αὐτοῦ Sir. 18,6;...

... Sir. 18,6; Sir. 42,17; τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ Jes. 12,4; αἰνέσεις Ps. 72,28; Ps. 9,14....

entry
መምክር

... ወ፮መማክርቲሁ፡ 2 Esr. 7,14; Esth. 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (...

...2 Esr. 7,14; Esth. 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (συμβουλεύον...

.... 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (συμβουλεύοντες); Jes. 40,13;...

...9,11 var.; Jes. 33,18 (συμβουλεύοντες); Jes. 40,13; Hen. 27,27; Sir. 6,6; Sir. 3...

...27,27; Sir. 6,6; Sir. 37,7; Sir. 42,21; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 6,3; 1 Cor. 2,...

...; Sir. 6,6; Sir. 37,7; Sir. 42,21; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 6,3; 1 Cor. 2,16; A...

... Sir. 37,7; Sir. 42,21; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 6,3; 1 Cor. 2,16; Act. 25,12; ...

... 37,7; Sir. 42,21; Asc. Jes. 3,11; Asc. Jes. 6,3; 1 Cor. 2,16; Act. 25,12; እስመ፡ ...

entry
አጥብዐ

...(rom. እፌንዎ፡) Act. 25,25; አጥባዕኩ፡ ኢይግባእ፡ (Laur.: ኢይገብእ፡) 4 Esr. 10,6. perseverar...

entry
ፄዋ

... captivitas , exilium : ነሥአ፡ ሕዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6;...

...ivitas , exilium : ነሥአ፡ ሕዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6; ይመይጥ...

...ሥአ፡ ሕዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσί...

...ዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν Je...

.... Jes. 3,6; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν Jes. 45,13; Jer. 25,18; Jer. 31,47; (Heb...

...ነሥኡ፡ ብዙኀ፡ ፄዋ፡ 2 Par. 28,17; Judith 2,9; Jes. 1,27; ይከውኑ፡ ፄዋ፡ Jes. 14,2; ትከውን፡ ነፍ...

...28,17; Judith 2,9; Jes. 1,27; ይከውኑ፡ ፄዋ፡ Jes. 14,2; ትከውን፡ ነፍሱ፡ ፄዋ፡ εἰς σκῦλα Jer....

...ዳ፡ Dan. 5,13; ወለተ፡ ጽዮን፡ ፄዋ፡ (v. ፂውውት፡) Jes. 52,2. mancipia , σώματα Apoc. 18...

... it were disturbed.ʼ 88 (384) l. 5–6 (ed.), 89 (385) l. 5–6 (tr.); ጨዋ፡ ብዙኅ፡ እ...

...r on trouva un grand butin ’ 84 l. 16 (ed.), 96 l. 19–20 (tr.), ወእምዝ፡ ውዒሎ፡ በዐ...

...Waǧ, du Schoa et du Dāmot ’ 53 l. 3–5 (ed.), 62 l. 3–5 (tr.) ḍewā I, ṣewā...

entry
ቀዳማዊ

... 12,2; Deut. 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7...

.... 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7,4; Zach. ...

... 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7,4; Zach. ...

... 6,2; 1 Par. 12,15; Asc. Jes. 7,19; Asc. Jes. 10,27; 4 Esr. ...

... 6,2; 1 Par. 12,15; Asc. Jes. 7,19; Asc. Jes. 10,27; 4 Esr. ...

... 6,2; 1 Par. 12,15; Asc. Jes. 7,19; Asc. Jes. 10,27; 4 Esr. ...

...6,2; 1 Par. 12,15; Asc. Jes. 7,19; Asc. Jes. 10,27; 4 Esr. ...

entry
ሠቅ

...etae: Ps. 29,14; Ps. 68,14; Job 16,15; Jes. 58,5; Asc. Jes. 2,10; ለብሰ፡ ሠቀ፡ Esth...

...9,14; Ps. 68,14; Job 16,15; Jes. 58,5; Asc. Jes. 2,10; ለብሰ፡ ሠቀ፡ Esth. 4,1; 2 Es...

... Ps. 68,14; Job 16,15; Jes. 58,5; Asc. Jes. 2,10; ለብሰ፡ ሠቀ፡ Esth. 4,1; 2 Esr. 19...

...Esr. 19,1; አልበሱ፡ ምሥዋዐ፡ ሠቀ፡ Judith 4,10; Jes. 50,3; ቅንቲ፡ ሠቀ፡ Jes. 3,24; Jes. 15,...

...ዐ፡ ሠቀ፡ Judith 4,10; Jes. 50,3; ቅንቲ፡ ሠቀ፡ Jes. 3,24; Jes. 15,3; Jer. 4,8; Jer. 6,...

...h 4,10; Jes. 50,3; ቅንቲ፡ ሠቀ፡ Jes. 3,24; Jes. 15,3; Jer. 4,8; Jer. 6,26; Jes. 30,...

... 3,24; Jes. 15,3; Jer. 4,8; Jer. 6,26; Jes. 30,3; Jes. 31,37; Thren. 2,10; Hebr...

.... 15,3; Jer. 4,8; Jer. 6,26; Jes. 30,3; Jes. 31,37; Thren. 2,10; Hebr. 11,37; ሠ...

...tele per il tabernacolo,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብተራ፡ ፯፡ ‘...

...a sacco per il tabernacolo,’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.) ሠቅ፡ śaqq, Pl. አሥቃ...

entry
ኅጽው

... ኅጽው፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ Sir. 20,4; Sir. 30,20; Jes. 56,3; Jes. 56,4; Jer. 36,2; 2 Esr. ...

...ድንግለ፡ Sir. 20,4; Sir. 30,20; Jes. 56,3; Jes. 56,4; Jer. 36,2; 2 Esr. 11,11; Esth...

...1; Esth. 1,10; Esth. 4,5; Judith 12,11; Asc. Jes. 6,3; Act. 8,27; ሊቀ፡ ኅጽዋን፡ ἀρχι...

...th. 1,10; Esth. 4,5; Judith 12,11; Asc. Jes. 6,3; Act. 8,27; ሊቀ፡ ኅጽዋን፡ ἀρχιευνοῦ...

entry
አንበበ

... Marc. 14,26; c. ለ፡ alicui: ኣነብብ፡ ለስምከ፡ Jes. 25,1. ) praecinere , cantum praei...

...; Kuf. 32; ስእኑ፡ አንብቦታ፡ ለመጽሐፍ፡ Dan. 5,8; Jes. 29,11; Jes. 29,12; 4 Reg. 5,7; 4 Re...

...እኑ፡ አንብቦታ፡ ለመጽሐፍ፡ Dan. 5,8; Jes. 29,11; Jes. 29,12; 4 Reg. 5,7; 4 Reg. 19,14; He...

...e , c. Acc. pers. et rei Marc. 13,11; Asc. Jes. 4,21. proclamare , praedic...

.... Acc. pers. et rei Marc. 13,11; Asc. Jes. 4,21. proclamare , praedicare ...

... aliquid, c. Acc. Matth. 26,13; *Did. ed. Platt p.|106 lin. 5*. ...

entry
ተመሰለ

.... Acc. vel በ፡ vel ከመ፡, ut Matth. 6,8; Jes. 14,14; ተመሰልኪ፡ ብእሲተ፡ ዘማ፡ Hez. 16,32;...

...m. f. 223-225: c. በ፡ Rom. 1,26; c. በከመ፡ Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; Asc. Je...

... 223-225: c. በ፡ Rom. 1,26; c. በከመ፡ Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; Asc. Jes. 10...

.... በ፡ Rom. 1,26; c. በከመ፡ Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; Asc. Jes. 10,23; Asc. J...

...Rom. 1,26; c. በከመ፡ Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; Asc. Jes. 10,23; Asc. Jes. 1...

.... በከመ፡ Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; Asc. Jes. 10,23; Asc. Jes. 10,26; c. ለ፡ ...

...፡ Asc. Jes. 10,9; Asc. Jes. 10,10; Asc. Jes. 10,23; Asc. Jes. 10,26; c. ለ፡ Asc. ...

...10,9; Asc. Jes. 10,10; Asc. Jes. 10,23; Asc. Jes. 10,26; c. ለ፡ Asc. Jes. 10,30. ...

... Asc. Jes. 10,10; Asc. Jes. 10,23; Asc. Jes. 10,26; c. ለ፡ Asc. Jes. 10,30. s...

...Asc. Jes. 10,23; Asc. Jes. 10,26; c. ለ፡ Asc. Jes. 10,30. similem putari , v...

...Jes. 10,23; Asc. Jes. 10,26; c. ለ፡ Asc. Jes. 10,30. similem putari , videri...

entry
ቃል

...Hebr. 12,19; መጽአ፡ ቃል፡ እምሰማይ፡ Dan. 4,28; Asc. Jes. 9,1; Asc. Jes. 9,2; Apoc. 19,1...

... 12,19; መጽአ፡ ቃል፡ እምሰማይ፡ Dan. 4,28; Asc. Jes. 9,1; Asc. Jes. 9,2; Apoc. 19,1; ቃለ፡...

...አ፡ ቃል፡ እምሰማይ፡ Dan. 4,28; Asc. Jes. 9,1; Asc. Jes. 9,2; Apoc. 19,1; ቃለ፡ ሐሤት፡ ወቃለ፡...

...፡ እምሰማይ፡ Dan. 4,28; Asc. Jes. 9,1; Asc. Jes. 9,2; Apoc. 19,1; ቃለ፡ ሐሤት፡ ወቃለ፡ ፍሥሓ፡...

...suam Jer. 4,16; Ps. 17,15; አንሥኡ፡ ቃለክሙ፡ Jes. 13,2; Jes. 40,9; አልዐለ፡ ቃለ፡ sustuli...

...4,16; Ps. 17,15; አንሥኡ፡ ቃለክሙ፡ Jes. 13,2; Jes. 40,9; አልዐለ፡ ቃለ፡ sustulit vocem Ku...

...ቃለ፡ sustulit vocem Kuf. 39; አዕቢ፡ ቃለከ፡ Jes. 58,1; ያዐቢ፡ ቃሎ፡ Sir. 21,20; ጸርሐ፡ በቃ...

...ce 1 Reg. 28,12; Deut. 5,19; Hez. 9,1; Jes. 29,6; Jes. 36,13; በ፩ቃል፡ una voce ...

...28,12; Deut. 5,19; Hez. 9,1; Jes. 29,6; Jes. 36,13; በ፩ቃል፡ una voce Luc. 14,18;...

... በ፩ቃል፡ una voce Luc. 14,18; Ex. 19,8; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,18. vox...

...፡ una voce Luc. 14,18; Ex. 19,8; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,18. vox anim...

... Luc. 14,18; Ex. 19,8; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,18. vox animalium Cant...

.... 14,18; Ex. 19,8; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes. 8,18. vox animalium Cant. 2,1...

... ኵሎ፡ ቃላተ፡ Jer. 50,1; Kuf. 39; Hen. 5,4; Asc. Jes. 1,2; 1,4; 1,5; 1,7. verba ...

...ቃላተ፡ Jer. 50,1; Kuf. 39; Hen. 5,4; Asc. Jes. 1,2; 1,4; 1,5; 1,7. verba , se...

... 18,15; Sir. 36,19; ቃል፡ ዘኮነ፡ ኀበ፡ ኢሳይያስ፡ Jes. 2,1; Jes. 2,3; Jes. 38,4; Jer. 1,1;...

...r. 36,19; ቃል፡ ዘኮነ፡ ኀበ፡ ኢሳይያስ፡ Jes. 2,1; Jes. 2,3; Jes. 38,4; Jer. 1,1; Jer. 1,2;...

...ቃል፡ ዘኮነ፡ ኀበ፡ ኢሳይያስ፡ Jes. 2,1; Jes. 2,3; Jes. 38,4; Jer. 1,1; Jer. 1,2; Jer. 17,1...

... Dei creans , substantiale , Ps. 32,6; Jes. 55,11; Hebr. 4,12; Joh. 1,1 seq.; ...

...en d’un porte-parole royal ’ 24 l. 14 (ed.), 27 l. 12–13 (tr.); ቃለ፡ ሐፃች፡ ክፍለ፡...

... qāla ḥaḍāč, Kefla Ḥawāryāt’ 34 l. 21 (ed.), 40 l. 17–18 (tr.); 38 l. 34 (ed...

...1 (ed.), 40 l. 17–18 (tr.); 38 l. 34 (ed.), 46 l. 5 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ ጐላች፡ ይሳከር...

...cession féodale, Issākar’ 43 l. 15–16 (ed.), 51 l. 24–25 (tr.); ወቃል፡ አፄ፡ መጽሐፍ...

...ṣē maṣḥaf bēt, Serguān Gayē’ 33 l. 14 (ed.), 38 l. 29–30 (tr.); ወእንዘ፡ ቃል፡ አፄ፡...

...ṣḥaf bēt était Del Sagad’ 34 l. 11–12 (ed.), 40 l. 7–8 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ በዓለ፡ መ...

...i baʿāla maṣḥaf, Yāʿǝqob’ 33 l. 28–29 (ed.), 39 l. 16–17 (tr.); ቃል፡ ሐፄ፡ ዣን፡ ሐ...

...ṣē) žān ḥaṣanā, Za-Giyorgis’ 37 l. 17 (ed.), 44 l. 5–6 (tr.); ቃልሐፄ፡ ዣንጽራር፡ ጔታ...

...žan ṣerār gētā était ʿĀsrāt’ 35 l. 16 (ed.), 41 19–20 (tr.); ወቃለ፡ ዓፄሂ፡ ዘዣንጽራር...

...ār guiētā, Ḥabta Mikā’ēl’ 31 l. 13–14 (ed.), 36 l. 18–19 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ ዓቄት፡...

...i ʿāqēt dabanā gētā, Garimā’ 41 l. 18 (ed.), 49 l. 8–9 (tr.); ወቃል፡ ሐፄ፡ አስጐላች፡...

...belāttangētā Takla Hāymanot’ 43 l. 31 (ed.), 52 l. 13–14 (tr.), vid. ሐፄ፡ ቃ...

...ጋሢ፡ ‘porte-parole du nagāsi’ 39 l. 11 (ed.), 46 l. 19 (tr.); ሥዩመ፡ ተንቤን፡ ወሕዱጉ፡...

...asarē, et à son porte-parole’ 40 l. 9 (ed.), 47 l. 20–21 (tr.), vid. ነጋሢ፡ ...

...maṣḥaf(?), Walda Darātyos,’ 72 l. 8–9 (ed.), 86 l. 24–25 (tr.), vid. ንጉሥ፡ ...

...eine, abbā Takla Wangēl ’ 28 l. 26–27 (ed.), 33 l. 4–5 (tr.), vid. እቴጌ፡ ...

entry
ፀጋም

...3. latus sinistrum , pars sinistra , Asc. Jes. 7,30. እድ፡ እንተ፡ ፀጋም፡ manus si...

...latus sinistrum , pars sinistra , Asc. Jes. 7,30. እድ፡ እንተ፡ ፀጋም፡ manus sinistr...

...nistra vel በፀጋመ፡ a sinistra alicujus Asc. Jes. 7,27 seq.; Asc. Jes. 9,36; Ges...

...a vel በፀጋመ፡ a sinistra alicujus Asc. Jes. 7,27 seq.; Asc. Jes. 9,36; Ges. 48,...

...sinistra alicujus Asc. Jes. 7,27 seq.; Asc. Jes. 9,36; Ges. 48,13; Ex. 14,22; ...

...tra alicujus Asc. Jes. 7,27 seq.; Asc. Jes. 9,36; Ges. 48,13; Ex. 14,22; 2 Par...

...ujus Gen. 48,13; ለፀጋም፡ sinistrorsum : Jes. 54,3; Deut. 2,27; Deut. 5,29; Deut....

entry