Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Asc. Jes." in 2005 entries!

መቅሠፍት

... : πληγή Sir. 27,25; Jes. 10,24; Jes. 10,26; Jes. 14,6; Jes. ...

... : πληγή Sir. 27,25; Jes. 10,24; Jes. 10,26; Jes. 14,6; Jes. 30,31; መጠውኩ፡...

...ηγή Sir. 27,25; Jes. 10,24; Jes. 10,26; Jes. 14,6; Jes. 30,31; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍ...

...,25; Jes. 10,24; Jes. 10,26; Jes. 14,6; Jes. 30,31; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,...

.... 14,6; Jes. 30,31; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6; Jes. 53,10; Luc. 12,47; Luc. ...

.... 30,31; መጠውኩ፡ ዘባንየ፡ ለመቅሠፍት፡ Jes. 50,6; Jes. 53,10; Luc. 12,47; Luc. 12,48; Act....

...ετεωρισμοί Ps. 87,7; θυμός መቅሠፍተ፡ መዐት፡ Jes. 9,19; Jes. 12,1; Jes. 13,9; Jer. 43...

...Ps. 87,7; θυμός መቅሠፍተ፡ መዐት፡ Jes. 9,19; Jes. 12,1; Jes. 13,9; Jer. 43,7; Job 3,1...

...θυμός መቅሠፍተ፡ መዐት፡ Jes. 9,19; Jes. 12,1; Jes. 13,9; Jer. 43,7; Job 3,17; ὀργή Job...

...7; ὀργή Job 6,2; Sir. 16,11; Dan. 9,16; Jes. 10,6; መቅሠፍተ፡ መዐቱ፡ Jes. 42,25; Jes. ...

...6,11; Dan. 9,16; Jes. 10,6; መቅሠፍተ፡ መዐቱ፡ Jes. 42,25; Jes. 69,19; Jer. 21,5; Jer. ...

...,16; Jes. 10,6; መቅሠፍተ፡ መዐቱ፡ Jes. 42,25; Jes. 69,19; Jer. 21,5; Jer. 23,19; Thren...

entry
ተነግፈ

...ον) Job 13,25; ከመ፡ ሐሠር፡ ይትነገፍ፡ አቅሥቲሆሙ፡ Jes. 41,2. ...

... 1,4; Hez. 47,12; ተነግፈ፡ ቈጽሉ፡ Jer. 8,13; Jes. 6,13; Jes. 64,6; Sir. 14,18; 1 Petr...

...47,12; ተነግፈ፡ ቈጽሉ፡ Jer. 8,13; Jes. 6,13; Jes. 64,6; Sir. 14,18; 1 Petr. 1,24. ...

entry
ተሐብለየ

...15,6; ወይትሐበለይዎ፡ καὶ ἔσται εἰς διαρπαγήν Jes. 5,5; εἰς προνομήν 6,13; [ተሓበለየ፡ III...

...ሓበለየ፡ III,3, quod Ludolfus exhibet et e Jes. 5,5; Jes. 6,13 probare conatur, mih...

...3, quod Ludolfus exhibet et e Jes. 5,5; Jes. 6,13 probare conatur, mihi nusquam ...

entry
ምዕራብ

... seq.; እምዕራበ፡ ፀሓይ፡ Jes. 9,12; Jes. 11,...

...ምዕራበ፡ ፀሓይ፡ Jes. 9,12; Jes. 11,11; Jes. 45...

... 9,12; Jes. 11,11; Jes. 45,6; Bar. 5,5; Matth. 8,11; Luc. 1...

entry
ለብሓዊ

..., deinde subst. : figulus (κεραμεύς) Jes. 29,16; Jes. 41,25; Jes. 45,9; Jer. ...

...bst. : figulus (κεραμεύς) Jes. 29,16; Jes. 41,25; Jes. 45,9; Jer. 18,2 seq.; ...

...lus (κεραμεύς) Jes. 29,16; Jes. 41,25; Jes. 45,9; Jer. 18,2 seq.; Thren. 4,2; ...

entry
ማሕምም

...39,1; Job 39,2; Sir. 19,11; Sir. 31,5; Jes. 13,8; Jes. 21,3; Jes. 66,7; Jer. 22...

...9,2; Sir. 19,11; Sir. 31,5; Jes. 13,8; Jes. 21,3; Jes. 66,7; Jer. 22,23; Am. 8,...

...9,11; Sir. 31,5; Jes. 13,8; Jes. 21,3; Jes. 66,7; Jer. 22,23; Am. 8,10; Mich. 1...

entry
ረዋጺ

...eceps (κοῦφος, ταχινός): መላእክት፡ ረዋጽያን፡ Jes. 18,2; ረዋጺያን፡ እሙንቱ፡ Jes. 30,16; Jer....

...: መላእክት፡ ረዋጽያን፡ Jes. 18,2; ረዋጺያን፡ እሙንቱ፡ Jes. 30,16; Jer. 26,6 var.; Thren. 4,19;...

...1,6; 2 Reg. 2,18; አፍራስ፡ ረዋጽያን፡ Am. 6,7; Jes. 30,16; Joel 2,4; 3 Reg. 20,20. ...

entry
ስኩር

... Job 12,25; Jes. 19,14; Jes. 24...

...12,25; Jes. 19,14; Jes. 24,20; Ps. 106,27; Judith 13,2; ...

...Chrys. Ta. 15; እምወይን፡ Jes. 51,21; እምደም፡ Apoc...

entry
ትውልድ

... , et bestiarum, ut: ትውልደ፡ ቃግስት፡ Jes. 14,29; Matth. 3,7; Matth. 12,34; Ma...

...,33, et hominum Jud. 1,10; ትውልደ፡ ሕርቱማን፡ Jes. 57,4; ትውልድ፡ እኩይ፡ ἔκγονον κακόν Prov...

...ትውልድ፡ ዘሥጋ፡ ወደም፡ Sir. 14,18; ትውልደ፡ ከርሥከ፡ Jes. 48,19. ...

... 77,4; Ps. 77,7; Ps. 77,10; ለብዙኅ፡ ትውልድ፡ Jes. 24,22; Jes. 13,20 var.; በትውልዶሙ፡ Ku...

...7,7; Ps. 77,10; ለብዙኅ፡ ትውልድ፡ Jes. 24,22; Jes. 13,20 var.; በትውልዶሙ፡ Kuf. 2; ለትውልደ፡...

...በትውልዶሙ፡ Kuf. 2; ለትውልደ፡ ትውልድ፡ Sir. 39,9; Jes. 13,20; Jes. 34,10; Jes. 34,17; Jes...

... 2; ለትውልደ፡ ትውልድ፡ Sir. 39,9; Jes. 13,20; Jes. 34,10; Jes. 34,17; Jes. 51,8; Jes....

...ውልድ፡ Sir. 39,9; Jes. 13,20; Jes. 34,10; Jes. 34,17; Jes. 51,8; Jes. 59,12; Jes....

...9; Jes. 13,20; Jes. 34,10; Jes. 34,17; Jes. 51,8; Jes. 59,12; Jes. 60,15; Jes. ...

...20; Jes. 34,10; Jes. 34,17; Jes. 51,8; Jes. 59,12; Jes. 60,15; Jes. 61,4; Dan. ...

...10; Jes. 34,17; Jes. 51,8; Jes. 59,12; Jes. 60,15; Jes. 61,4; Dan. 3,33; Joel 4...

...,17; Jes. 51,8; Jes. 59,12; Jes. 60,15; Jes. 61,4; Dan. 3,33; Joel 4,20; Ex. 3,1...

entry
መካን

...21; Gen. 29,31; Deut. 7,14; Job 24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,...

...,31; Deut. 7,14; Job 24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,7; Luc. 1,3...

... liberis privata , ἄτεκνος Jer. 18,21; Jes. 49,21. ...

entry
ብርሐት

... 13,43; ብርሐት፡ ትፃእኪ፡ Jes. 3,24; ውስተ፡ ኵሉ፡ ርእስ፡ ...

... ብርሐት፡ Jes. 15,2; Jes. 22,...

... ብርሐት፡ Jes. 15,2; Jes. 22,12 ...

entry
ምህርካ

...16; 1 Reg. 30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 3...

...30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. ...

...g. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. 29,19; Hez....

entry
ደክመ

... : ኢይደክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 4...

... : ኢይደክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. ...

...ክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. 40,30; Jes....

...σουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. 40,30; Jes. 44,12; Jes....

...,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. 40,30; Jes. 44,12; Jes. 63,13; እገሪ...

...,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. 40,30; Jes. 44,12; Jes. 63,13; እገሪከ፡ ይረውጻ፡ ወይደ...

...24; Jes. 40,28; Jes. 40,30; Jes. 44,12; Jes. 63,13; እገሪከ፡ ይረውጻ፡ ወይደክማከ፡ (v. ወያደ...

...፡) Jud. 16,19; ይደክሙ፡ ብዙኃን፡ ἀδυνατήσουσι Jes. 8,15; Jes. 29,4; Jer. 16,12; Jer. 1...

...19; ይደክሙ፡ ብዙኃን፡ ἀδυνατήσουσι Jes. 8,15; Jes. 29,4; Jer. 16,12; Jer. 16,16; Job 2...

... Esr. 10,35; ይድክም፡ ἐκλιπέτω Zach. 11,9; Jes. 46,2; ኢትድክም፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ በተዛልፎቱ፡...

...; Thren. 1,14; Ps. 30,13; ኵሉ፡ እድ፡ ይደክም፡ Jes. 13,7; Jer. 6,24; Jer. 27,15; Jer. 2...

...በአንብዕ፡ ἐξέλιπον Thren. 2,11; Jer. 14,6; Jes. 38,14; ቃለ፡ ወለተ፡ ጽዮን፡ ደክመ፡ Jer. 4,31...

entry
ሥብሕ

...Ex. 23,18; Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg....

...Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg. 2,15; Judi...

...f. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg. 2,15; Judith 16,16; J...

entry
መካሪ

...ርያን፡ Job 12,17; Prov. 15,22; σύμβουλος Jes. 3,3 var.; Jes. 19,11; 2 Reg. 8,18....

... Prov. 15,22; σύμβουλος Jes. 3,3 var.; Jes. 19,11; 2 Reg. 8,18. consilio p...

...ens : መካርያን፡ በጥበቢሆሙ፡ Sir. 44,3; συνετοί Jes. 29,14; εἰδότες σύνεσιν Dan. 2,21; ል...

entry
ረዓድ

... Ex. 15,15; Ex. 15,16; Jes. 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓ...

... Ex. 15,15; Ex. 15,16; Jes. 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓድ፡) Jes. 54,...

... 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓድ፡) Jes. 54,14; Jer. 15,8; Jer. 30,13; Hab....

entry
ምርዓይ

... (νομή) Gen. 31,4; Gen. 47,4; Jes. 7,25; Jes. ...

...(νομή) Gen. 31,4; Gen. 47,4; Jes. 7,25; Jes. 32,14; Jes....

...25; Jes. 32,14; Jes. 49,11; Hez. 25,5; Zeph. ...

entry
ማሕይው

...rom.; σωτὴρ ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡...

... ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ...

...ጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ 1 Tim. 4,10 ...

entry
ብካይ

...th. 8,12; ብካየ፡ ኢያዜር፡ Jes. 16,9; ብካይ፡ ወላሕ...

... ወላሕ፡ Jes. 22,12; Joel 2,...

...; ቃለ፡ ብካይ፡ ወቃለ፡ ዐውያት፡ Jes. 65,19; Jer. 9,...

entry
ተሐፅነ

...ሐፀንኩ፡ በጥብ፡ Job 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡...

...ob 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡ እዴየ፡ Esth. ...

... 13; de animalibus: ይትሐፀኑ፡ እጐላቲሆሙ፡ ኅቡረ፡ Jes. 11,7. ...

entry