Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Asc. Jes." in 2005 entries!

ቶስሐ

...l ላዕለ፡, ut: መያስያንኪ፡ ይቶስሑ፡ ማየ፡ ውስተ፡ ወይን፡ Jes. 1,22; ቶስሐ፡ ሐሊበ፡ ወንጌል፡ ምስለ፡ ጸቃውዐ፡ ኦሪ...

... temperare: እለ፡ ይቶስሕዎ፡ ለሜስ፡ κεραννύντες Jes. 5,22; Prov. 9,2; ሊተ፡ ቶስሐ፡ እግዚአብሔር፡ ...

...5,22; Prov. 9,2; ሊተ፡ ቶስሐ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዋዐ፡ Asc. Jes. 5,13; ጽዋዐ፡ ወይን፡ ቶሲሐከ፡ ወሀብኮሙ፡ K...

... Prov. 9,2; ሊተ፡ ቶስሐ፡ እግዚአብሔር፡ ጽዋዐ፡ Asc. Jes. 5,13; ጽዋዐ፡ ወይን፡ ቶሲሐከ፡ ወሀብኮሙ፡ Kid. f...

entry
ተፈጥረ

... ዘኢተፈጥሩ፡ Jes. 41,11; Asc. Jes. 4,18; Ps. 32,9; Ko...

... ዘኢተፈጥሩ፡ Jes. 41,11; Asc. Jes. 4,18; Ps. 32,9; Koh. 8,9; እምአመ...

...ፈጥሩ፡ Jes. 41,11; Asc. Jes. 4,18; Ps. 32,9; Koh. 8,9; እምአመ፡ ተፈጥ...

entry
ክሡት

... Cor. 6,11; እዘን፡ Jes. 42,20; ይኩና፡ ...

...6; አዕይንት፡ Kuf. 22; Asc. Jes. 6,11; ...

... Kuf. 22; Asc. Jes. 6,11; Hen. 1,2; መጽሐፍ፡ ...

entry
ሰቀለ

...ንበለ፡ ዐምድ፡ Clem. f. 52; ዘገብረ፡ ሰማየ፡ ወሰቀሎ፡ Jes. 42,5 var.; ሰቀለ፡ መንጠዋልዐ፡ ዘወርቅ፡ Chrys...

...sth. 7,10; ይስቅልዎ፡ ወይቅትልዎ፡ 2 Esr. 6,11; Asc. Jes. 11,20; Matth. 20,19; Matth. 23...

...7,10; ይስቅልዎ፡ ወይቅትልዎ፡ 2 Esr. 6,11; Asc. Jes. 11,20; Matth. 20,19; Matth. 23,34; ...

entry
አገበረ

...ኢያገበርኩከ፡ ከመ፡ ትሡዕ፡ Jes. 43,23; Asc. Jes. 5,8; c. ...

... ትሡዕ፡ Jes. 43,23; Asc. Jes. 5,8; c. ...

... Jes. 43,23; Asc. Jes. 5,8; c. ...

entry
አመ

... , ut: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ Jes. 30,25; Jes. 30,26; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ...

...t: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ Jes. 30,25; Jes. 30,26; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ...

...,16; Gen. 20,13; ከመ፡ አመ፡ ወፅኡ፡ እምነ፡ ግብጽ፡ Jes. 11,16; አመ፡ ልህቂ፡ Jer. 2,2; Jer. 21,1...

... , c. Perf. Job 31,18; Jes. 44,7; Jer. 7,25; Bar. 1,19; Hez. 28...

...5; Bar. 1,19; Hez. 28,14; 2 Esr. 15,14; Asc. Jes. 7,12; 1 Reg. 8,8; Gen. 11,10; ...

...r. 1,19; Hez. 28,14; 2 Esr. 15,14; Asc. Jes. 7,12; 1 Reg. 8,8; Gen. 11,10; Ex. 5...

...Sir. 11,25; አመ፡ መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ Sir. 18,25; Jes. 9,4; Ps. 77,12; አመ፡ ዕለተ፡ እጼውዐከ፡ ...

...gg. 2,15; Hagg. 2,18; ጻድቃን፡ ዘእምአመ፡ አዳም፡ Asc. Jes. 9,7; ...

...,15; Hagg. 2,18; ጻድቃን፡ ዘእምአመ፡ አዳም፡ Asc. Jes. 9,7; ...

...6; Ex. 19,11; መድኀኒትነሰ፡ ለአመ፡ ምንዳቤነ፡ ውእቱ፡ Jes. 33,2. Pron. suffixa assumit, ut...

...h. 2,15; Koh. 8,10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; A...

...h. 8,10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,...

...10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; A...

...; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,1...

... Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes...

... 44,8; Asc. Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,...

... Jes. 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 1...

... 4,18; Jes. 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 12,12;...

.... 8,14; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 12,12; Prov. 2,5;...

...4; Asc. Jes. 9,17; Asc. Jes. 9,18; Asc. Jes. 11,35; Tob. 12,12; Prov. 2,5; Matt...

entry
ከልአ

...፡ ለሰማይ፡ Sir. 48,3; Hez. 31,15; ኢትክልኦሙ፡ Jes. 43,6; Ps. 39,12; c. Acc. et እምነ፡,...

...፡ Num. 11,28; 1 Reg. 25,7; 4 Esr. 1,11; Asc. Jes. 9,3; Asc. Jes. 9,4; c. Acc. ...

.... 11,28; 1 Reg. 25,7; 4 Esr. 1,11; Asc. Jes. 9,3; Asc. Jes. 9,4; c. Acc. pers....

... Reg. 25,7; 4 Esr. 1,11; Asc. Jes. 9,3; Asc. Jes. 9,4; c. Acc. pers. et እምነ፡ r...

... 25,7; 4 Esr. 1,11; Asc. Jes. 9,3; Asc. Jes. 9,4; c. Acc. pers. et እምነ፡ rei, u...

...j. verbi: 1 Thess. 2,16; Thren. 4,18; Jes. 28,9; አኀዞ፡ ለንጉሥ፡ ወከልኦ፡ ኢይባእ፡ (v. ይባ...

entry
ኅሩይ

... ኅሪት፡ Jes. 28,16; ብሩር፡ ...

... ኅሩይየ፡ Jes. 42,1; Jes. ...

... ኅሩይየ፡ Jes. 42,1; Jes. 45,4; ኅሩያንየ...

... 45,4; ኅሩያንየ፡ Jes. 43,20; Jes. ...

...ሩያንየ፡ Jes. 43,20; Jes. 65,9; de vi...

...5,21; de Messia Asc. Jes. 8,7; Hen. 40,5. Nonnumquam eti...

... de Messia Asc. Jes. 8,7; Hen. 40,5. Nonnumquam etiam οἱ...

... καιρῷ δεκτῷ Jes. 49,8; Luc. ...

...; de sacrificio Jes. 56,7; Jes. 60,7; c. ...

...icio Jes. 56,7; Jes. 60,7; c. በኀበ፡ ...

... ጾም፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 58,5; c. በቅድመ፡...

entry
ሀለወ

...ሄሉ፡, Subj. የሀሉ፡, Infin. verb. ሀሊው፡ (Asc. Jes. 2,12), Infin. nom. ሀልዎ፡ et ሀ...

... Subj. የሀሉ፡, Infin. verb. ሀሊው፡ (Asc. Jes. 2,12), Infin. nom. ሀልዎ፡ et ሀልዎቶ፡;...

...3 fem. ሀሎት፡ efferri et scribi potest (Asc. Jes. 7,20). Sed erravit J. Ludolfus...

...m. ሀሎት፡ efferri et scribi potest (Asc. Jes. 7,20). Sed erravit J. Ludolfus, cum...

...ምጣነ፡ ሀለውኩ፡ Ps. 145,1; ኢትፍራህ፤ ሀሎኩ፡ ምስሌከ፡ Jes. 41,10; Jes. 43,2; Jes. 43,5; እግዚኦ፡...

.... 145,1; ኢትፍራህ፤ ሀሎኩ፡ ምስሌከ፡ Jes. 41,10; Jes. 43,2; Jes. 43,5; እግዚኦ፡ ሀሎከ፡ ማእከሌነ፡ ...

...ፍራህ፤ ሀሎኩ፡ ምስሌከ፡ Jes. 41,10; Jes. 43,2; Jes. 43,5; እግዚኦ፡ ሀሎከ፡ ማእከሌነ፡ Jer. 14,9; ...

...ሀሎከ፡ ማእከሌነ፡ Jer. 14,9; ይከውኑ፡ ከመ፡ ዘኢሀለዉ፡ Jes. 41,12; ውስተ፡ እዴሆሙ፡ ሀለወት፡ ሠናይቶሙ፡ Job ...

...v. 26,13; አይቴ፡ ሀሎ፡ ubi est? Job 20,7; Jes. 19,12; Jer. 33,18; Jer. 44,19; አነ፡...

...um significat: ወለዓለምኒ፡ ትሄሉ፡ Sir. 42,21; Jes. 58,11; Hez. 30,13; Job 14,10; Job ...

... conditionalibus conferre licet exempla Jes. 43,2; Jer. 15,1; Matth. 18,20; ኀበ፡...

...os. 7,21; Jos. 7,22; ወእሙንቱሂ፡ ሀለዉ፡ ቅዉማን፡ Asc. Jes. 9,35 al. Aethiopes verbum ሀለወ...

...,21; Jos. 7,22; ወእሙንቱሂ፡ ሀለዉ፡ ቅዉማን፡ Asc. Jes. 9,35 al. Aethiopes verbum ሀለወ፡ cum...

...at: ሀሎኩ፡ እሰክብ፡ dormiebam 4 Esr. 9,29; Asc. Jes. 9,28; Dan. 10,2; Gen. 18,22; L...

...ሎኩ፡ እሰክብ፡ dormiebam 4 Esr. 9,29; Asc. Jes. 9,28; Dan. 10,2; Gen. 18,22; Lev. 2...

...6; 2 Tim. 4,1; Rom. 5,14; Matth. 11,14; Jes. 15,7; Job 3,8; vel simplici Futuro ...

...7; Job 3,8; vel simplici Futuro Graeco: Jes. 15,7; Tob. 14,4; Gen. 15,13; Gen. ...

... Subj. verbi collocatur; ያእምርዎ፡ ሀለዎሙ፡ Jes. 52,15; 1 Petr. 4,18; Hen. 97,3; Ex....

... Prov. 12,7; Sir. 6,10; ሕሊና፡ ልብከ፡ ኢይሄሉ፡ Asc. Jes. 1,13; ኢይሄሉ፡ በመሐላሁ፡ jusjurandu...

.... 12,7; Sir. 6,10; ሕሊና፡ ልብከ፡ ኢይሄሉ፡ Asc. Jes. 1,13; ኢይሄሉ፡ በመሐላሁ፡ jusjurandum non...

...αι ἐν τούτῳ Koh. 7,18; ሀልዉ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ Asc. Jes. 11,40; ኢትሄሉ፡ ለዓለም፡ οὐ κατοικηθ...

... τούτῳ Koh. 7,18; ሀልዉ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ Asc. Jes. 11,40; ኢትሄሉ፡ ለዓለም፡ οὐ κατοικηθήσετα...

...፡ ለዓለም፡ οὐ κατοικηθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα Jes. 13,20; Jes. 14,31; Jer. 27,39; pe...

...ατοικηθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα Jes. 13,20; Jes. 14,31; Jer. 27,39; perdurare Job...

...ወሊድ፡ Gen. 35,17; ኢሳይያስ፡ ሀሎ፡ በራእየ፡ እግዚእ፡ Asc. Jes. 5,7. se habere (de valetudin...

...Gen. 35,17; ኢሳይያስ፡ ሀሎ፡ በራእየ፡ እግዚእ፡ Asc. Jes. 5,7. se habere (de valetudine, co...

...ተ፡ ቤቱ፡ πάρεστι Prov. 7,19; Prov. 8,27; Jes. 58,9; Jes. 65,25; ለእመ፡ ኢሀሎኩ፡ ἀπὼν P...

...στι Prov. 7,19; Prov. 8,27; Jes. 58,9; Jes. 65,25; ለእመ፡ ኢሀሎኩ፡ ἀπὼν Phil. 1,27; ...

entry
ኬ

...Sir. 18,16; 4 Esr. 6,35; አኮኬ፡ ዘንተ፡ ጾመ፡ Jes. 58,6; Matth. 1,17; Rom. 11,5. ins...

...Jer. 3,1; Jac. 4,12; አንኬ፡ ውእቱ፡ ἐγώ εἰμι Jes. 43,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. ...

...c. 4,12; አንኬ፡ ውእቱ፡ ἐγώ εἰμι Jes. 43,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. 58,9; Jes. 5...

...εἰμι Jes. 43,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. 58,9; Jes. 58,10; ዝኬ፡ 1 Tim. 2,3 r...

...3,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. 58,9; Jes. 58,10; ዝኬ፡ 1 Tim. 2,3 rom; ወይንኬ፡ አ...

...ይንኬ፡ አልቦሙ፡ Joh. 2,3; ሠናይኬ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 39,8; advenientes salutantur: ሠናይኬ፡...

...ንሰኬ፡ ወ – ሰ፡ ἐγὼ μέν – ὁ δέ Matth. 3,11; Asc. Jes. 8,11; አንትሙሰኬ፡ ὑμεῖς δέ Matth. ...

...ወ – ሰ፡ ἐγὼ μέν – ὁ δέ Matth. 3,11; Asc. Jes. 8,11; አንትሙሰኬ፡ ὑμεῖς δέ Matth. 23,8;...

...1; አንትሙሰኬ፡ ὑμεῖς δέ Matth. 23,8; ይእዜሰኬ፡ Jes. 14,15; Rom. 3,21; Rom. 7,17; ኦሪትሰ...

...aeso , ut: ናሁኬ፡ 1 Reg. 23,3; Job 1,12; Jes. 7,14; ነዋኬ፡ 1 Par. 11,1; 1 Par. 17,1...

...e in adhortationibus, δή, ut: Ps. 93,8; Asc. Jes. 3,10; ዑቅኬ፡ Job 1,8; እስኪኬ፡ Jes....

...adhortationibus, δή, ut: Ps. 93,8; Asc. Jes. 3,10; ዑቅኬ፡ Job 1,8; እስኪኬ፡ Jes. 57,1...

...,8; Asc. Jes. 3,10; ዑቅኬ፡ Job 1,8; እስኪኬ፡ Jes. 57,13; Jer. 17,15; ስማዕኬ፡ Job 37,1; ...

...Jes. 57,13; Jer. 17,15; ስማዕኬ፡ Job 37,1; Jes. 39,5; ኀልይዎኬ፡ Mal. 1,1; አርምምኬ፡ Am. ...

entry
አዖረ

... አዕይንተ፡ Did. 4. (Asc. Jes. 7,17 e...

... Did. 4. (Asc. Jes. 7,17 est locus corruptus). ...

entry
አወፈየ

... Acc. : Asc. Jes. 1,2; ያወፍይዎሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ ኪያሁ፡...

... Acc. : Asc. Jes. 1,2; ያወፍይዎሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ ኪያሁ፡ ...

entry
ሐዘነ

... ለርብቃ፡ Kuf. 27; Hen. 92,2; Hen. 102,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr....

...፡ Kuf. 27; Hen. 92,2; Hen. 102,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,...

entry
ጠግዐ

... ሥጋሁ፡ ዲበ፡ ዐጽሙ፡ Gad. T.H. ; c. በ፡ pers.: Asc. Jes. 2,1 vel rei: ይጥጋዕ፡ ልሳንየ፡ በጕርዔየ...

... ዲበ፡ ዐጽሙ፡ Gad. T.H. ; c. በ፡ pers.: Asc. Jes. 2,1 vel rei: ይጥጋዕ፡ ልሳንየ፡ በጕርዔየ፡ Ps....

entry
ሐምል

...f. 6; Job 6,6; ሐምለ፡ ገዳም፡ 4 Esr. 12,58; Asc. Jes. 2,11; ሐመልማለ፡ ሐምል፡ 4 Reg. 19,26...

... Job 6,6; ሐምለ፡ ገዳም፡ 4 Esr. 12,58; Asc. Jes. 2,11; ሐመልማለ፡ ሐምል፡ 4 Reg. 19,26; Ps....

entry
ዘውዕ

...ዐከ፡ ወኵሎ፡ ፍትወተከ፡ ወኵሎ፡ ምግባረከ፡ Kid. f. 26; Asc. Jes. 2,7. { ...

...ኵሎ፡ ፍትወተከ፡ ወኵሎ፡ ምግባረከ፡ Kid. f. 26; Asc. Jes. 2,7. { ...

entry
ሥልጣን

...i cujusdam ordinis 1 Petr. 3,22 Platt; Asc. Jes. 1,3; Clem. f. 61; Org. 3. ...

...jusdam ordinis 1 Petr. 3,22 Platt; Asc. Jes. 1,3; Clem. f. 61; Org. 3. ...

entry
ዐራት

...nt. 3,1; Cant. 3,7; Ps. 6,6; Esth. 7,8; Asc. Jes. 6,2; Tob. 8,4; ዐራተ፡ ሕማም፡ Ps. 4...

...,1; Cant. 3,7; Ps. 6,6; Esth. 7,8; Asc. Jes. 6,2; Tob. 8,4; ዐራተ፡ ሕማም፡ Ps. 40,3; ...

entry
ሐሳዊ

...3; Clem. f. 93 et ሐሳዌ፡ ነቢይ፡ Jer. 35,2; Asc. Jes. 2,12; Apoc. 19,20, Pl. ሐሳውያን፡ ...

...em. f. 93 et ሐሳዌ፡ ነቢይ፡ Jer. 35,2; Asc. Jes. 2,12; Apoc. 19,20, Pl. ሐሳውያን፡ ነቢያት፡...

entry
ጸገወ

... ሀለዎ፡ ይጸጉ፡ τίνι ἀγαθὸς ἔσται Sir. 14,5; Asc. Jes. 6,9; c. Acc. pers. ( ...

... ይጸጉ፡ τίνι ἀγαθὸς ἔσται Sir. 14,5; Asc. Jes. 6,9; c. Acc. pers. ( ...

entry