Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Antichristo Clem." in 919 entries!

ኔ

... አሐተኔ፡ Did. 1; Clem. f. 210; ...

...0; ነበርነ፡ አሐተኔ፡ Clem. f. 103; ዘአስተጋብአ፡ አሐተኔ፡ ...

entry
ሰማይ

... ; de septem coelis Asc. Jes. 7,9 seq.; Clem. f. 3; Clem. f. 48. ...

... coelis Asc. Jes. 7,9 seq.; Clem. f. 3; Clem. f. 48. ...

entry
ድድ

...mnarum Jer. 52,17 (v. ዳድ፡ et ዶድ፡ sic!); Clem. f. 90; ጽኑዕ፡ መሠረተ፡ ድዳ፡ (sc. ecclesi...

... f. 90; ጽኑዕ፡ መሠረተ፡ ድዳ፡ (sc. ecclesiae) Clem. f. 109; Deus omnipraesens ይጸውር፡ ድደ፡...

entry
ዘመረ

... F.N. 13; ቦ፡ እመላእክት፡ ዘይዜምር፡ ወቦ፡ ዘይቄድስ፡ Clem. f. 61; ስብሐት፡ ወዘምሮ፡ Clem. f. 12. ...

...ምር፡ ወቦ፡ ዘይቄድስ፡ Clem. f. 61; ስብሐት፡ ወዘምሮ፡ Clem. f. 12. ...

entry
ተዛለፈ

...ከመ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ውእቱ፡ Clem. f. 248; c. ...

...; እመ፡ ተዛለፍዎ፡ በስምዕ፡ Clem. f. 123; Matth. 12,27 ...

entry
ትድምርት

... አንስት፡ (sed sexus a sexu separatus est) Clem. f. 23; ዘእንበለ፡ ቶስሖ፡ ወኢትድምርት፡ Lit. 16...

...conjugium : ትድምርተ፡ ብእሲ፡ ወብእሲት፡ Did. 33; Clem. f. 89; ትድምርተ፡ አውስቦ፡ Lud. ex Hom. de...

entry
ሜስ

...ር፡ በእሳት፡ II Abtel. Ap. 2; ስታየ፡ ሜሰ፡ ወይን፡ Clem. f. 26; ኢምንትኒ፡ እምዘመደ፡ አምያስ፡ ዘአጣእጥዎ፡ ...

...ውሉደ፡ ኖኅ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ወገብሩ፡ እምፍሬ፡ ሐዲስ፡ ሜሰ፡ Clem. f. 25; Org. 4; ስቴ፡ ሜስ፡ Gad. Lal. ;...

entry
ተርጐመ

...; clerici ዘኢያስተርክቡ፡ ተርጕሞተ፡ ቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 219; ተርጕሞ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 2...

...፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 219; ተርጕሞ፡ ቃለ፡ መጻሕፍት፡ Clem. f. 232; ሕልመ፡ Sx. Mag. 23; Imperat. ...

entry
ዐላዊ

.... 4; ዐላውያነ፡ ሃይማኖት፡ Clem. f. 212; vel ዐላውያን፡ Clem. crebro. ...

... Clem. f. 212; vel ዐላውያን፡ Clem. crebro. ...

entry
ዕጕሥታር

...23,15; ἄψινθος Apoc. 8,11; Herm. p. 30; Clem. f. 198; Clem. f. 199; በከመ፡ ያማስኖ፡ ዕጉ...

... Apoc. 8,11; Herm. p. 30; Clem. f. 198; Clem. f. 199; በከመ፡ ያማስኖ፡ ዕጉሥታር፡ ለጣዕመ፡ መዓር...

entry
ለብሰ

... ለብሰ፡ ነፍስትነ፡ Rom. 8,3 rom.; ሥጋ፡ እምድንግል፡ Clem. f. 7; Clem. f. 13; Cyr. ...

... Rom. 8,3 rom.; ሥጋ፡ እምድንግል፡ Clem. f. 7; Clem. f. 13; Cyr. ...

entry
አግዐዘ

...በ፡ መቃብረ፡ አብርሃም፡ Clem. f. 40. ...

...; Joh. 8,36; Clem. f. 99; Jac. 1,25; አግዐዘነ፡ ...

entry
ህየ

...e በህየ፡ – በዝየ፡ in illa – in hac vita { Clem. 238f.}|; Clem. f. 266); እምህየ፡ (እምነ፡...

...in illa – in hac vita { Clem. 238f.}|; Clem. f. 266); እምህየ፡ (እምነ፡ ህየ፡) illinc ,...

entry
ጣዖት

...rstitio vel religio : ኵሉ፡ ዘዘከርነ፡ ጣዖት፡ Clem. f. 179; ሰብአ፡ ሐራስ፡ ወሥራይ፡ ወሰገል፡ ወጣዖት፡...

...em. f. 179; ሰብአ፡ ሐራስ፡ ወሥራይ፡ ወሰገል፡ ወጣዖት፡ Clem. f. 219. concr.: idolum , idola...

entry
ስፉሕ

...ፍኖት፡ Matth. 7,13; Clem. f. 167; hinc ስፉሕ፡ ...

...,5; Col. 3,22; Herm. p. 6; Herm. p. 25; Clem. f. 174; በንጹሕ፡ ልብ፡ ...

entry
ሢመት

...፡ ክህነት፡ Lit. 163,2; F.M. 25; አፍቅሮ፡ ሢመት፡ Clem. f. 191; እመ፡ ዘሢመት፡ (clericus) ውእቱ፡ ...

...እመ፡ ዘሢመት፡ (clericus) ውእቱ፡ ይሰዐር፡ እምሢመቱ፡ Clem. f. 204; በመዋዕለ፡ ሢመቱ፡ tempore admini...

entry
አክበደ

...5,16; Act. 15,19; ኢታክብድ፡ ላዕሌሁ፡ ጾረ፡ ክቡደ፡ Clem. f. 180; ይደሉ፡ ከመ፡ ያክብዱ፡ ቀኖና፡ ላዕሌሁ፡ F...

...p. 9,15; ኢታክብዱ፡ ልበክሙ፡ በስታይ፡ Luc. 21,34; Clem. f. 254. molestiam exhibere , o...

entry
ጽላሎት

... Sir. 31,2; divinatio e ጽላሎት፡ vetatur Clem. f. 178. ...

... ወጽላሎት፡ Clem. f. 208. ...

entry
ሲኦል

... post mortem, ut Clem. f. 105; Clem. f. 213 [De etymo vid....

... post mortem, ut Clem. f. 105; Clem. f. 213 [De etymo vid. Ges. thes. p....

entry
መድኀኒ

... 1,11; Christus መድኀኔ፡ ዓለም፡ Clem. f. 202; በሕማማቲሁ...

entry