Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Acc Gen." in 1865 entries!

አስተፈግዐ

... Acc. : ዘያስተፌግዕ፡ (v. ዘ...

entry
አዞረ

... Acc. : ያዘውሮሙ፡ አዕይንቲሆሙ፡...

entry
አንቍኀ

... Acc. ovi: ያነቍኁ፡ እንቆቍሆ...

entry
አርስዐ

... II,1 oblivisci facere , c. dupl. Acc. : አርሳዕክሙኒ፡ ዘእፈቅድ፡ እበሎ፡ Jsp. p. 344;...

...τεῖν Ps. 32,10; 1 Cor. 1,19 rom.; c. Acc. pers. et Acc. Infin.: አርስዓ፡ ዐቲበ፡...

...1 Cor. 1,19 rom.; c. Acc. pers. et Acc. Infin.: አርስዓ፡ ዐቲበ፡ ርእሳ፡ fecit ut ...

...ruce signare oblivisceretur Clem.; c. Acc. rei: ሐዘና፡ ለልብ፡ ያረስዕ፡ ወይን፡ Sir. 34,...

entry
ረብሐ

...enta , commoda captare ab aliquo, c. Acc. 1 Petr. 5,2 Platt. ...

entry
ፀቈነ

...dare rei, c. Acc. rei: ተከለ፡ ወይነ፡ ወፀቈኖ፡ Marc. 12,1; ፅ...

...ነ፡ አመ፡ ሰዐተ፡ ጸብእ፡ Sx. Haml. 3 Enc.; c. Acc. sepis vel maceriae: እንበለ፡ ይፅቍን፡ ፀቈ...

....; ፀቈነ፡ ጥቅመ፡ ላዕሌሁ፡ Herm. p. 53; omisso Acc. : ገብሩ፡ ምሕራማት፡ ወፀቈኑ፡ 4 Reg. 17,11; c...

...ሩ፡ ምሕራማት፡ ወፀቈኑ፡ 4 Reg. 17,11; c. dupl. Acc. : ፀቈንክዎ፡ (v. ፀቈንኩ፡ ሎቱ፡) ፀቈነ፡ Jes. 5...

entry
አስተሳረየ

... Acc. (dubium videtur)...

entry
ተዐወረ

... Acc. ...

... Acc. rei vel pers....

...c. rei vel pers.: Gen. 42,21; Lev. 26,37; ...

... Acc. ...

.... 5,19; omisso Acc. : ተዐውሮ፡ ተዐወርክሙ...

entry
ፈወሰ

... curare , c. Acc. pers.: Gen. 20,17; Tob. 12,14; 4 ...

... , c. Acc. pers.: Gen. 20,17; Tob. 12,14; 4 Reg. 20,5; Ps...

...arc. 3,15; c. ለ፡ pers.: Sir. 38,14; c. Acc. vulneris vel morbi: Kuf. p. 42; ለቍ...

...Ps. 59,2; Matth. 4,23; Matth. 9,35; c. Acc. pers. et እምነ፡ vulneris vel morbi: ...

...102,3; 4 Reg. 5,6; Luc. 7,21; c. dupl. Acc. : እፌውሰክሙ፡ ቍስለክሙ፡ Jer. 3,22; abs. ;...

entry
ግእዘ

...nari , c. Acc. : ገአዝኩ፡ ሕይወትየ፡ Kuf. p. 98 (קצתי apu...

...8 (קצתי apud Hebr., προσώχθικα apud LXX Gen. 27,46); χολᾶν τινί Joh. 7,23 rom.; ...

...dere , c. Acc. rei vel pers.: ለምንት፡ እንከ፡ ትግእዝ፡ ፈቃ...

...ውስቴቶሙ፡ ዘግእዘ፡ ἐνεκάλεσεν Sir. 46,19; c. Acc. rei et በላዕለ፡ pers. Rom. 2,1. ...

...iari , c. Acc. : ግእዘ፡ ጽንዐ፡ ልቦሙ፡ ὠνείδισε Marc. 16,...

entry
አምስሐ

...las invitare , convivio excipere , c. Acc. pers.: Marc. 6,21 (δεῖπνον ἐπόιει)...

...ad prandium ( coenam ) invitare , c. Acc. pers.: Luc. 7,36 rom.; Luc. 11,37;...

...37; 2 Reg. 3,35; 2 Reg. 13,5; c. dupl. Acc. : አእምር፡ ኵሎ፡ ዘአምስሐከ፡ ቢጽከ፡ Sir. 34,15...

entry
ጠበቀ

...rere , c. Acc. : ወይከድኖ፡ ለገጹ፡ ሞት፡ በኀሊፎቱ፡ ወይጠብቆ፡ ውስተ...

...tare , c. Acc. : ይጠብቆ፡ ሕማም፡ ከመ፡ ማይ፡ συνήντησαν Job...

... de multitudine spissa et conferta, c. Acc. : ጠበቆ፡ ሦክ፡ ወኀነቆ፡ Matth. 13,7 rom.; ...

entry
ባረከ

... Acc. ...

... Acc. : Gen. 12,3; G...

... Acc. : Gen. 12,3; Gen. 48,15; Gen. 49,28; ...

... Acc. : Gen. 12,3; Gen. 48,15; Gen. 49,28; ...

... : Gen. 12,3; Gen. 48,15; Gen. 49,28; Hen....

... Acc. ...

... በረከተ፡ Gen. 27,41; Deut. 33,1; Jos. 24,10; in s...

... 2,42; Act. 2,46; Act. 20,7; Gen. 2,3; ኢይባ...

... Acc. ...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 2...

... Gen. 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 24,1; Ex. 23...

... 1,22; Gen. 1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 24,1; Ex. 23,25; Deut. ...

...1,28; Gen. 12,2; Gen. 12,3; Gen. 17,16; Gen. 24,1; Ex. 23,25; Deut. 1,11; Deut. ...

...; c. ላዕለ፡ pers. Gen. 5,2; c. ...

... Acc. beneficii ...

...Acc. beneficii Gen. 49,25; Kuf. 19; vel c. ...

... Gen. 24,60; Gen. 47,7; 1 Reg. 13,10; 2 R...

... Gen. 24,60; Gen. 47,7; 1 Reg. 13,10; 2 Reg. 6,20; 2 ...

entry
ሰብዐቱ

...sculinis junctum, Acc. ...

...em Gen. 29,27; Gen. 41...

... Gen. 29,27; Gen. 41; Deut. 7,1;...

.... 4,2; ሰብዐቱ፡ ቈላተ፡ (Acc.) Jes. 11,15; Tob. 3,8; Tob. 12,15; ...

...ni Gen. 7,2 seq. – ሰብዐተ፡ ...

entry
አምሐለ

...re ab aliquo vel deferre alicui, c. Acc. pers. jurantis (de reliqua constru...

...is (de reliqua constructione vid. I,1): Gen. 24,3; Gen. 50,16; Gen. 50,25; Kuf. ...

...qua constructione vid. I,1): Gen. 24,3; Gen. 50,16; Gen. 50,25; Kuf. 35; አምሐሎ፡ በ...

...tione vid. I,1): Gen. 24,3; Gen. 50,16; Gen. 50,25; Kuf. 35; አምሐሎ፡ በደመ፡ አቤል፡ ከመ፡...

...djurare , obsecrare , obtestari , c. Acc. Cant. 2,7; Cant. 3,5; Cant. 5,8; M...

entry
ተገበረ

... በፍርሀት፡ ትትጌበሩ፡ ለሕይወትክሙ፡ Phil. 2,12; c. Acc. operis vel negotii: ተግባር፡ ዘተገበርክሙ፡...

... elaborare , operando acquirere , c. Acc. : Prov. 6,8; ሀገር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡ ከንቶ፡ ...

...Mss. Colb. colere agrum, vites, c. Acc. : Gen. 2,15; Gen. 3,23; Gen. 4,12; ...

...lb. colere agrum, vites, c. Acc. : Gen. 2,15; Gen. 3,23; Gen. 4,12; ዘይትጌበራ፡...

...re agrum, vites, c. Acc. : Gen. 2,15; Gen. 3,23; Gen. 4,12; ዘይትጌበራ፡ ለምድር፡ Prov...

...vites, c. Acc. : Gen. 2,15; Gen. 3,23; Gen. 4,12; ዘይትጌበራ፡ ለምድር፡ Prov. 12,11; ዘይ...

...,8. mercaturam facere , negotiari : Gen. 42,34; ሐመር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡ እምርሑቅ፡ Prov...

... Jac. 4,13; c. በ፡ rei Matth. 25,16; c. Acc. rei: ይኄይስ፡ ኪያሃ፡ ተገብሮ፡ እምተገብሮ፡ ወርቅ፡...

...ገብሮ፡ እምተገብሮ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ Prov. 3,14; c. Acc. negotii: Ps. 106,23. raro Pass. ...

entry
ተሣየጠ

...z. 7,12; በእንተ፡ ተሣይጦ፡ ወሠይጥ፡ F.N. 33; c. Acc. mercis: Gen. 23,4; Gen. 39,1; Gen....

... ተሣይጦ፡ ወሠይጥ፡ F.N. 33; c. Acc. mercis: Gen. 23,4; Gen. 39,1; Gen. 42,3; Gen. 43...

...፡ F.N. 33; c. Acc. mercis: Gen. 23,4; Gen. 39,1; Gen. 42,3; Gen. 43,2; Jer. 39...

...c. Acc. mercis: Gen. 23,4; Gen. 39,1; Gen. 42,3; Gen. 43,2; Jer. 39,7; Jer. 39...

...ercis: Gen. 23,4; Gen. 39,1; Gen. 42,3; Gen. 43,2; Jer. 39,7; Jer. 39,44; Prov. ...

...s, cui emitur: Apoc. 5,9; Matth. 14,15; Gen. 42,2; Jer. 13,1; Jer. 19,1; ኢተሣየጥከ፡...

...ዕጣነ፡ Jes. 43,24; Hez. 5,1; c. በ፡ pretii Gen. 17,12; Gen. 17,23; Jes. 43,24; c. ...

...24; Hez. 5,1; c. በ፡ pretii Gen. 17,12; Gen. 17,23; Jes. 43,24; c. እምነ፡ vel በኀበ፡...

...ምነ፡ vel በኀበ፡ (እምኀበ፡) ejus a quo emitur: Gen. 23,9; Gen. 23,19; Gen. 25,10; Lev. ...

...፡ (እምኀበ፡) ejus a quo emitur: Gen. 23,9; Gen. 23,19; Gen. 25,10; Lev. 25,14; 2 Re...

...us a quo emitur: Gen. 23,9; Gen. 23,19; Gen. 25,10; Lev. 25,14; 2 Reg. 24,21. No...

...), sive emendo sive vendendo, c. dupl. Acc. : ይሁዳ፡ ወእስራኤል፡ ሠየጥኪ፡ ወይሣየጡኪ፡ (v. ይሠ...

entry
ሰለበ

... aliquem, c. dupl. Acc. : Gen. 37,23; ሰለበኒ፡ ትርሲትየ፡ Job 19,9...

... aliquem, c. dupl. Acc. : Gen. 37,23; ሰለበኒ፡ ትርሲትየ፡ Job 19,9; Job 2...

...ሎ፡ ክዳናተኪ፡ Jer. 10,20; Matth. 27,31; c. Acc. pers.: ወሰለቡ፡ ወገመኑ፡ ማኅፀነ፡ ለትዕይርት፡ J...

...ኅፀነ፡ ለትዕይርት፡ Judith 9,2 (γυμνοῦν); c. Acc. rei: ሰለብከ፡ ልብሶ፡ ለዕሩቅ፡ (var. pro ሰለ...

... ; absol. 2 Reg. 23,10; c. Acc. pers. 1 Reg. 31,8; 1 Par. 10,9; ይሰ...

... ) Hez. 30,24; Luc. 10,30; c. Acc. rei: Num. 31,53; Jud. 8,24; c. dup...

... rei: Num. 31,53; Jud. 8,24; c. dupl. Acc. : Jud. 14,19; ሰለብዋ፡ ለወለተ፡ ጽዮን፡ ኵሎ፡ ...

entry
ርእየ

...th. 13,14; Joh. 9,39; Rom. 11,10; c.c. Acc. Ps. 49,20; Matth. 2,2; Matth. 4,16...

... Matth. 5,16; Matth. 9,36; Matth. 11,9; Gen. 33,5; Gen. 42,7; Ex. 3,7; Ex. 3,9;...

...; Matth. 9,36; Matth. 11,9; Gen. 33,5; Gen. 42,7; Ex. 3,7; Ex. 3,9; መኑ፡ ይጸግብ፡ እ...

.... 42,24 (innumeris in locis); c. dupl. Acc. objecti et praedicati: ዘርኢከ፡ እምውስቴ...

...ti: ዘርኢከ፡ እምውስቴቶሙ፡ ጠቢበ፡ ትልዎ፡ Sir. 6,34; Gen. 32,2; Matth. 25,37; vel c. Acc. e...

... 6,34; Gen. 32,2; Matth. 25,37; vel c. Acc. et ከመ፡, ut: ርእዮ፡ ለብርሃን፡ ከመ፡ ሠናይ፡ G...

... Acc. et ከመ፡, ut: ርእዮ፡ ለብርሃን፡ ከመ፡ ሠናይ፡ Gen. 1,4; Gen. 1,8; Hebr. 11,23; Ps. 105...

...ከመ፡, ut: ርእዮ፡ ለብርሃን፡ ከመ፡ ሠናይ፡ Gen. 1,4; Gen. 1,8; Hebr. 11,23; Ps. 105,42; ርኢኩኪ፡...

...ሐ፡ ጊዜኪ፡ Hez. 16,8; Marc. 9,25; vel c. Acc. et ዘ፡ c. verb. fin., ut Act. 8,23...

...erb. fin., ut Act. 8,23 Platt; vel c. Acc. et እንዘ፡, ut: ርእየቶ፡ እንዘ፡ ይመጽእ፡ vid...

...3,7; Matth. 3,16; Matth. 24,30; vel c. Acc. seq. verbo finito, ut: ርኢክዎ፡ መጽአ፡ ...

... Ex. 2,6; vel seq. ከመ፡ c. verbo finito: Gen. 16,5; Gen. 30,1; Ex. 3,4; Num. 24,...

...el seq. ከመ፡ c. verbo finito: Gen. 16,5; Gen. 30,1; Ex. 3,4; Num. 24,1; Jes. 56,...

... an , ut: ርእዩ፡ እመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ Jer. 2,10; Gen. 37,14; 1 Reg. 21,8; Matth. 27,49; v...

.... 9,15. videre visiones : ርእየ፡ ሕልመ፡ Gen. 41,1; ነቢያትኪ፡ ርእዩ፡ ለኪ፡ ከንቶ፡ Thren. 2...

... spectare , adspicere , intueri c. Acc. : ኢትርአያኒ፡ Cant. 1,6; Ps. 8,4; Gen. ...

... c. Acc. : ኢትርአያኒ፡ Cant. 1,6; Ps. 8,4; Gen. 11,5; Gen. 24,21; Gen. 34,1; Lev. 1...

... ኢትርአያኒ፡ Cant. 1,6; Ps. 8,4; Gen. 11,5; Gen. 24,21; Gen. 34,1; Lev. 13,3; Lev. 1...

...t. 1,6; Ps. 8,4; Gen. 11,5; Gen. 24,21; Gen. 34,1; Lev. 13,3; Lev. 13,5; Lev. 13...

...σκοπός 2 Reg. 18,24; 2 Reg. 18,25; c. Acc. , ut Gen. 42,9; Num. 13,2. spec...

...eg. 18,24; 2 Reg. 18,25; c. Acc. , ut Gen. 42,9; Num. 13,2. spectare , sp...

... Matth. 27,55; Luc. 23,35; Marc. 15,47; Gen. 21,16. oculis inhaerere alicui...

...7; Ps. 91,11; Ps. 111,7; Koh. 7,15; c. Acc. Ps. 117,7. respicere Luc. 1,4...

.... 1,48; Act. 4,29; Ps. 24,19; Ps. 30,9; Gen. 29,32; c. ለ፡ Ex. 5,21. sibi ve...

...i providere vel eligere aliquid, c. Acc. et ለ፡ pers., Gen. 22,8; Kuf. p. 68...

...ligere aliquid, c. Acc. et ለ፡ pers., Gen. 22,8; Kuf. p. 68; Num. 10,33; Num....

...d pro aliquo (ansehen für etwas) seq. Acc. et ከመ፡, ut Jud. 9,36; Marc. 11,32;...

...t superstitem esse, usque dum accidant) Gen. 44,34; Num. 11,15; Hen. 12,7; Luc. ...

entry
ተቀብአ

... Acc. unguenti: Deu...

... Acc. ejus, quod un...

... Acc. ...

... Acc. vel በ፡ unguen...

... Acc. praedicati: ተ...

entry