Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Acc Gen." in 1865 entries!

ተማሐለ

... Jud. 21,1; ተማሐልነ፡ ክልኤነ፡ 1 Reg. 20,42; Gen. 31,44; Act. 23,12; Act. 23,13. ...

...er se: ተማሒልየ፡ 3 Reg. 20,34; c. በበይናቲሆሙ፡ Gen. 21,27; Gen. 26,28; Gen. 26,31; c. ም...

...፡ 3 Reg. 20,34; c. በበይናቲሆሙ፡ Gen. 21,27; Gen. 26,28; Gen. 26,31; c. ምስለ፡ Jos. 9,4...

...34; c. በበይናቲሆሙ፡ Gen. 21,27; Gen. 26,28; Gen. 26,31; c. ምስለ፡ Jos. 9,4 seq.; ተማሐል፡...

...διαθήκην μετὰ τοῦ ᾅδου Jes. 28,15; c. Acc. pers.: ዕደው፡ እለ፡ ተማሐልከ፡ οἱ ἄνδρες τ...

entry
ይርባሕ

... 7; in Acc. vel ያርብሐ፡ ut Gen...

... Acc. vel ያርብሐ፡ ut Gen. 10,8 (G); Sir. 47,4 ...

.... pr. indeclinabile) Gen. 10,8 FH; በንእሱ፡ ቀተለ፡ ይርባሕ፡ ...

... ያርብሕ፡ vel ይርባሕ፡ Gen. 6,4; Gen. 14,5...

...፡ vel ይርባሕ፡ Gen. 6,4; Gen. 14,5; Num. 13,...

entry
ቀድሐ

... , aquam, c. Acc. ማየ፡ et absol. , Gen. 24,13; Gen....

... , aquam, c. Acc. ማየ፡ et absol. , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen...

...c. Acc. ማየ፡ et absol. , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen. 24,20; Jos....

...፡ et absol. , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen. 24,20; Jos. 9,19; Jes. ...

... , Gen. 24,13; Gen. 24,16; Gen. 24,19; Gen. 24,20; Jos. 9,19; Jes. 12,3; ወቀድሑ፡ ...

entry
መሐለ

... ይምሕሉ፡ በጽድቅ፡ አው፡ በሐሰት፡ F.M. 22; vel c. Acc. rei vel jurisjurandi vel foederis:...

... Subj. Kuf. 6; Jes. 62,8; Zach. 8,14; Gen. 25,33; Marc. 6,23; vel seq. Subj. ...

... Hebr. 3,11; Hebr. 3,18; Hebr. 4,3; c. Acc. ejus, per quem (quod) juratur: E...

...s. 54,9; Ps. 14,6; Jer. 45,16; Kuf. 24; Gen. 25,33; Gen. 31,53; vel c. ላዕለ፡ eju...

... 14,6; Jer. 45,16; Kuf. 24; Gen. 25,33; Gen. 31,53; vel c. ላዕለ፡ ejusdem Hebr. 3...

...jurando promittere alicui aliquid, c. Acc. rei et ለ pers.: Gen. 50,24; Num. 3...

...icui aliquid, c. Acc. rei et ለ pers.: Gen. 50,24; Num. 32,11; Deut. 31,20 (cfr...

entry
አዖረ

... , rarius አዕወረ፡ (Gen. 19,11; 4 Reg. 25,7 ...

... Acc. hominum vel c...

... Acc. oculorum et ...

... alicujus ): Gen. 19,11; 1 Joh. 2,11; አዑሮሙ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ...

entry
ኀፀበ

... πλύνειν, ἀποπλύνειν, ἐκπλύνειν), c.c. Acc. ejus, qui (quod) purgatur: Gen. 18...

... c.c. Acc. ejus, qui (quod) purgatur: Gen. 18,4; Ps. 6,6; Ps. 25,6; Kuf. 21; D...

...rei, qua purgatur: Lev. 1,9; Hez. 16,4; Gen. 49,11; c. እምነ፡ sordium: Ps. 50,3; A...

...፡ (በማየ፡ አይኅ፡) Macc. f. 7; sed etiam c. Acc. sordium, ut: ኅፅቢ፡ እከየ፡ ልብኪ፡ Jer. 4...

entry
ዘገበ

... condere , c. Acc. , ut fruges in horrea: συνάγειν Gen...

.... Acc. , ut fruges in horrea: συνάγειν Gen. 41,48; Gen. 41,49; Kuf. 40; Luc. 12...

... fruges in horrea: συνάγειν Gen. 41,48; Gen. 41,49; Kuf. 40; Luc. 12,17; Luc. 12...

...13; Am. 3,10; 1 Tim. 6,19 ant.; omisso Acc. : ይዘግብ፡ ለባዕድ፡ Sir. 14,4; Ps. 38,10....

entry
ጠፍሐ

... manibus, alis; seq. Acc. manus, Ps. 46,1; Ps. 97,9; 4 Reg. ...

... ለወልዱ፡ ወቀተሎ፡ Clem. f. 15; etiam omisso Acc. : በጠፊሖትየ፡ Gen. 4,23; እለ፡ ይጠፍሑ፡ ወየኀብ...

...em. f. 15; etiam omisso Acc. : በጠፊሖትየ፡ Gen. 4,23; እለ፡ ይጠፍሑ፡ ወየኀብሩ፡ ምስለ፡ ቃለ፡ ዕንዚ...

... lateres, Gen. 11,3.

entry
ቀትር

...cipere malueris). Acc. adv. ...

...r. 6,4; Zeph. 2,4; Gen. 18,1. – Pro p...

entry
ተርዕየ

... 2,14; Hez. 34,14; Cant. 4,5; Gen. 41,2; Hen. 86,1; Hen. ...

... Acc. pabuli vel pascu...

entry
ጽዑን

... Acc. oneris: ጽዑ...

...ን፡ አግማሊሁ፡ አፈዋተ፡ Gen. 37,25; per st. constr. ጽዑናነ፡ ሕግ፡ on...

entry
ተስእነ

... Acc. Infin., et c. ...

...ቦ፡ ዘተስእኖ፡ Sir. 48,13; Gen. 18,14; Deut. 1...

entry
ትርኣስ

...ውስተ፡ ምስካቡ፡ መንገለ፡ ትርአሱ፡ Judith 13,6; in Acc. loci: ይነብሩ፡ አሐዱ፡ ትርኣሳ፡ ወአሐዱ፡ ትርጋዐ፡...

...piti substernitur , ut cervical , al.; Gen. 28,11; Kuf. 27; 1 Reg. 19,13; አንበሩ፡...

entry
ነሰከ

...ordere , c.c. Acc. , de serpente: Gen. 49,17; Num. 21,...

... , c.c. Acc. , de serpente: Gen. 49,17; Num. 21,6; Num. 21,8; Am. 5,...

entry
ተላኰየ

... Acc. : Gen. 31,36; ...

... Acc. : Gen. 31,36; ተላኰይክዎሙ፡ ለዐበይቶሙ፡ ...

entry
አፅረረ

...20; 4 Reg. 8,22; 4 Reg. 24,1; ἀπέστησαν Gen. 14,4; c.c. Acc. : 4 Reg. 18,7, vel...

...4 Reg. 24,1; ἀπέστησαν Gen. 14,4; c.c. Acc. : 4 Reg. 18,7, vel c. እምነ፡ Num. 10,...

entry
አርአየ

...e. monstrare , ostendere : c. dupl. Acc. : ያርእዩነ፡ ፍኖቶ፡ Mich. 4,2; Gen. 12,1;...

...c. dupl. Acc. : ያርእዩነ፡ ፍኖቶ፡ Mich. 4,2; Gen. 12,1; Kuf. 4; Jes. 39,2; Jes. 40,14...

... 2,18; Apoc. 21,9; Apoc. 21,10; vel c. Acc. rei et ለ፡ pers., ut Hen. 13,2; He...

... 105,1; Lev. 13,49; Matth. 8,4; vel c. Acc. rei: Jac. 3,13; ኣርኢ፡ ኀይልየ፡ ላዕሌከ፡ R...

... notum facere , certiorem reddere : Gen. 2,9; አርእየኒ፡ ወኣእምር፡ γνώρισόν μοι καὶ...

...erzeigen , vid. ርእየ፡ Nr. 4,b) c. dupl. Acc. : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ Koh. 2,24; Gen. ...

...pl. Acc. : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ Koh. 2,24; Gen. 50,15; Gen. 50,17; Ps. 59,3; Ps. 70...

...ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነፍሱ፡ Koh. 2,24; Gen. 50,15; Gen. 50,17; Ps. 59,3; Ps. 70,22; Ps. 84,...

entry
መሰለ

... ( speciem habere alicujus rei), c.c. Acc. : ይመስሎ፡ ዝንቱ፡ ወልድ፡ ለጦቢት፡ Tob. 7,2; K...

...1; አርዌ፡ ዘይመስል፡ ድበ፡ Dan. 7,5; Hez. 32,2; Gen. 30,8; Luc. 13,18; Matth. 18,23; Mat...

...i Syn. videri vel putari , c.c. Acc. (raro c. ለ፡) pers., cui videtur, e...

...(raro c. ለ፡) pers., cui videtur, et c. Acc. vel ከመ፡ rei: ነገርየ፡ ይመስል፡ ሐሰተ፡ ver...

... Rel. Bar.; ከመ፡ አድግ፡ ይመስለኒ፡ Job 11,12; Gen. 19,14; 2 Petr. 1,13; rarius c. በኀበ...

... impers. videtur (es scheint), c. Acc. pers. et c. ከመ፡ seq. Indic.: Jac. ...

...eq. ዘ፡ et Indic.: መሰለኒ፡ ዘ፡ 4 Reg. 5,11; Gen. 31,31; Gen. 31,35; Dan. apocr. 13,...

...ic.: መሰለኒ፡ ዘ፡ 4 Reg. 5,11; Gen. 31,31; Gen. 31,35; Dan. apocr. 13,6; Matth. 5,1...

entry
አውጽሐ

... Acc. libationis et...

...ላዕለ፡ vel ዲበ፡ rei: Gen. 35,14; Ex. 30,9. ...

entry
ደገመ

... aliquid, c. Acc. : ኢይደግሙ፡ አበሳ፡ Hen. 5,8; ኢታውጽእ፡ ቃለ፡ ...

...inito asyndeto: ደገመ፡ ያዕቆብ፡ ቦአ፡ Kuf. 28; Gen. 4,2; Gen. 25,1; Num. 22,15; Luc. 20...

...deto: ደገመ፡ ያዕቆብ፡ ቦአ፡ Kuf. 28; Gen. 4,2; Gen. 25,1; Num. 22,15; Luc. 20,11 rom., ...

... ዓዲ፡ ወአበሱ፡ Ps. 77,20; Hen. 91,6, sive Acc. Infinitivi: Gen. 8,12; Ex. 8,25; N...

...20; Hen. 91,6, sive Acc. Infinitivi: Gen. 8,12; Ex. 8,25; Num. 22,25; Jud. 3,...

...ddere c. Acc. et በዲበ፡, ut: ኢደገሙ፡ ነገረ፡ በዲበ፡ ነገርየ፡...

entry