Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Acc Gen." in 1865 entries!

አሥሐቀ

...,1 ridere facere , risum movere , c. Acc. pers. Gen. 18,13. ...

...acere , risum movere , c. Acc. pers. Gen. 18,13. ...

entry
ጴልጣስ

... n. peregr. , πέλται in Acc. , pel...

entry
አዕደወ

... Acc. ...

... Acc. vel ውስተ፡ loci: G...

... Acc. vel ውስተ፡ loci: Gen. 32,24; Num. 32,5; Jos. 7,7; 2 Reg. ...

entry
አዘከረ

... Acc. ...

... Acc. ...

...pers. et በእንተ፡ rei Gen. 40,14; c. ...

... Acc. rei: Num. 5,1...

... Acc. rei et ለ፡ pe...

... Acc. : 1 Cor. 4,17;...

... Acc. rei, Abush...

entry
አውሀበ

... Acc. , Num. 24,11. ...

entry
አንሀገ

... Acc. gregis et ...

... gregis et Acc. loci, Herm. p. 5...

entry
ከልአ

...nere , c. Acc. : ከሊአ፡ መንፈስ፡ Koh. 8,8; ከልአ፡ ዝናመ፡ እም...

...1,15; ኢትክልኦሙ፡ Jes. 43,6; Ps. 39,12; c. Acc. et እምነ፡, ut: እምፍኖተ፡ ዐመፃ፡ ከላእኩ፡ እግር...

... Hen. 41,9, c. Acc. ክልኦሙ፡ Num. 11,28; 1 Reg. 25,7; 4 E...

...1,11; Asc. Jes. 9,3; Asc. Jes. 9,4; c. Acc. pers. et እምነ፡ rei, ut: ክላእ፡ ልሳነከ፡ ...

... ክላእ፡ ልሳነከ፡ እምእኩይ፡ Ps. 33,14; c. dupl. Acc. : ከልእዎሙ፡ ለሕዝብ፡ ጌጋየ፡ κωλῦσαι λαὸν ἀπ...

... 2,16; ይከልእዎ፡ ትድምርተ፡ Can. Sard. 15; c. Acc. seq. ከመ፡ ኢ፡ c. Subj. : 1 Reg. 25,...

... ኢይባእ፡ (v. ይባእ፡) Dan. apocr. 13,19; c. Acc. Infin.: Hen. 63,10; c. Acc. pers...

...3,19; c. Acc. Infin.: Hen. 63,10; c. Acc. pers. et Acc. Infin.: እመ፡ ከላእክዎ፡...

...Infin.: Hen. 63,10; c. Acc. pers. et Acc. Infin.: እመ፡ ከላእክዎ፡ (ለሰማይ፡) አውርዶ፡ ዝ...

... alicui aliquid, c. Acc. rei et እምነ፡ pers.: Ps. 88,33; አነኑ፡...

...f. 28; ኢይከልእ፡ ምሕረቶ፡ እምገብሩ፡ Kuf. 45; c. Acc. pers. et እምነ፡ rei: Koh. 2,10; Koh....

...ምነ፡ rei: Koh. 2,10; Koh. 6,2; c. dupl. Acc. : Ps. 20,2; Gen. 30,2; Prov. 24,30...

...0; Koh. 6,2; c. dupl. Acc. : Ps. 20,2; Gen. 30,2; Prov. 24,30; ኢትክልኦ፡ ለነዳይ፡ ሕይ...

...tare , c. Acc. pers.: Am. 2,12; c. Acc. rei: 1 ...

... , c. Acc. pers.: Am. 2,12; c. Acc. rei: 1 Tim. 4,3; c. dupl. Acc. : ...

...2; c. Acc. rei: 1 Tim. 4,3; c. dupl. Acc. : ዘከልኦሙ፡ Judith 11,12; Gen. 3,11; c...

...; c. dupl. Acc. : ዘከልኦሙ፡ Judith 11,12; Gen. 3,11; c. Acc. pers. seq. ኢ፡ c. S...

.... : ዘከልኦሙ፡ Judith 11,12; Gen. 3,11; c. Acc. pers. seq. ኢ፡ c. Subj. verbi: Lu...

entry
መጽአ

...enire (ἥκειν, ἔρχεσθαι, παραγίνεσθαι): Gen. 27,35; Matth. 2,8; Matth. 3,13; Ma...

...nties; c.c. እምነ፡ loci, unde quis venit: Gen. 16,8; Gen. 34,7; Matth. 8,11; Luc. ...

... እምነ፡ loci, unde quis venit: Gen. 16,8; Gen. 34,7; Matth. 8,11; Luc. 13,29; Luc....

...pers.: Joh. 3,23; Joh. 6,37; Rom. 1,13; Gen. 34,6; Num. 22,16; 2 Esr. 9,1; Jes. ...

.... 3,3; Ex. 30,12; contra Kuf. 37; c. Acc. loci Gen. 24,5; Jer. 47,4; Dan. 1,...

...30,12; contra Kuf. 37; c. Acc. loci Gen. 24,5; Jer. 47,4; Dan. 1,1; c. Acc....

...oci Gen. 24,5; Jer. 47,4; Dan. 1,1; c. Acc. pers. (supervenire alicui, invader...

...ፍት፡ Hen. 60,25; መጥባሕት፡ Jer. 5,12; ጽራኅ፡ Gen. 18,21 al. in specie dicitur de tem...

..., occur to, come upon, arise; (with the acc) overtake ዘይመጽእ zayǝmaṣṣǝʾ future ...

entry
ምርስኔ

...፡, መርሲኔን፡ (مرسين) n. peregr. μυρσίνη (Gen. μυρσίνης, Acc. μυρσίνη) myrtus ...

...) n. peregr. μυρσίνη (Gen. μυρσίνης, Acc. μυρσίνη) myrtus Kuf. 21; Jes. 41...

entry
ዐሠረ

... የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ Kuf. 32; Hebr. 7,9; c. Acc. decimae: ፈጸምከ፡ ዐሥሮተ፡ ኵሉ፡ ዐሥራት፡ Deu...

...mae: ፈጸምከ፡ ዐሥሮተ፡ ኵሉ፡ ዐሥራት፡ Deut. 26,12; Gen. 28,22; ዐሥራተ፡ ይዔሥር፡ Macc. f. 15. ...

... rei, c. Acc. rei: ዐሠረ፡ ኵሎ፡ እንስሳ፡ ንጹሐ፡ Kuf. 32; ...

... rei, c. Acc. rei 1 Reg. 8,17 annot.; et c. Acc...

.... Acc. rei 1 Reg. 8,17 annot.; et c. Acc. rei et Acc. pers. ( ...

... Reg. 8,17 annot.; et c. Acc. rei et Acc. pers. ( ...

entry
አጠየቀ

... Acc. ...

... Acc. : አጠይቁኒ፡ ኍልቆሙ፡...

... Acc. ...

... Acc. rei: Gen. 3,6...

... Acc. rei: Gen. 3,6; seq. ከመ፡ ...

... Acc. : ተጋብኡ፡ ኀበ፡ ዕዝ...

entry
አቤዘወ

... Acc. rei redemtae: ታቤ...

... Acc. ...

... Acc. : Lev. 25,47. ...

entry
አጥዐመ

... Acc. rei et ለ፡ per...

... Acc. : Gen. 43,23; ...

... Acc. : Gen. 43,23; አጥዐመ፡ ሥጋ፡ ለአኀው፡ ...

...) ያጥዕም፡ ለከ፡ አፉሁ፡ (Acc.) Sir. 27,23 va...

entry
ሐለመ

...ol. Dan. 2,1; 4 Esr. 10,51; ወደገመ፡ ሐሊመ፡ Gen. 41,5; Gen. 28,12; c.c. Acc. ሕልመ፡ ...

...,1; 4 Esr. 10,51; ወደገመ፡ ሐሊመ፡ Gen. 41,5; Gen. 28,12; c.c. Acc. ሕልመ፡ somnium so...

...ወደገመ፡ ሐሊመ፡ Gen. 41,5; Gen. 28,12; c.c. Acc. ሕልመ፡ somnium somniare Gen. 37,5 ...

...12; c.c. Acc. ሕልመ፡ somnium somniare Gen. 37,5 seq.; Gen. 40,5 seq.; Gen. 41,...

...ሕልመ፡ somnium somniare Gen. 37,5 seq.; Gen. 40,5 seq.; Gen. 41,32 (ደገመ፡ ሐሊሞቶ፡) ...

...mniare Gen. 37,5 seq.; Gen. 40,5 seq.; Gen. 41,32 (ደገመ፡ ሐሊሞቶ፡) Kuf. 27; Kuf. 39...

...oel 3,1; 4 Esr. 13,1; Ps. 75,5; vel c. Acc. rei ለእመሰ፡ ሐለመ፡ ኤጲስቆጶስ፡ አንስተ፡ ኢይቅረብ...

entry
አስተፅመደ

... Acc. , vel c. ...

... Acc. et ለ፡, Lev. 18,2...

entry
አጾረ

... Acc. portantis et ...

... portantis et Acc. oneris: Ruth 3,1...

...0,5; 1 Reg. 20,40; Gen. 22,6; ዘአጸርከኒ፡ (v. ዘአጾርከኒ፡) ...

... Acc. rei et መልዕልተ፡ ...

... ለ፡ rei et Acc. ...

entry
ዘከረ

... Acc. et በእንተ፡ ...

... et በእንተ፡ Gen. 40,14; c. dupl...

... Acc. : እዜክረከ፡ ኵሎ፡ ...

entry
ረሐነ

...ntum sella, clitellis, tegumento; c.c. Acc. jumenti: Gen. 22,3; Num. 22,21; 2 ...

...tellis, tegumento; c.c. Acc. jumenti: Gen. 22,3; Num. 22,21; 2 Reg. 17,23; 2 ...

...Reg. 13,23; 4 Reg. 4,24; Jer. 26,4; c. Acc. tegumenti et ላዕለ፡ jumenti Matth. 2...

entry
አጽልአ

... Acc. ...

... Acc. ...

... ኵሎሙ፡ Gen. 34,30; ቦዘያጸልእ፡ ...

entry
አሰርገወ

... Acc. et በ፡ rei Hen. 1...

... Acc. ...

...c. Gen. 24,27; አሰርጎኩኪ፡ ...

entry