Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "3 Joh." in 2218 entries!

አንቅሀ

... , dormientem: Matth. 8,25; Joh. 11,11; አንቅሆ፡ ለእግዚእነ፡ ...

... Sir. 22,7; Kuf. 3; አንቃህከነ፡ እምነ፡ ንዋም፡ Deg. (in hymno ...

entry
ዘመድ

...ἱ γονεῖς parentes አዝማድ፡ Matth. 10,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9...

...arentes አዝማድ፡ Matth. 10,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9,21; Joh. 9...

...ማድ፡ Matth. 10,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9,21; Joh. 9,22; Col. 3...

...0,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9,21; Joh. 9,22; Col. 3,20; Dan. ap...

...9,18; Joh. 9,19; Joh. 9,20; Joh. 9,21; Joh. 9,22; Col. 3,20; Dan. apocr. 1,3; ዘ...

...; Gen. 1,24; Gen. 1,25; Gen. 7,14; Kuf. 3; ዘንተ፡ ዘመደ፡ ፫ ገብረ፡ Kuf. 2; እንስሳ፡ በበዘመ...

entry
ሰሐጠ

...ήνατο Dan. 6,22; ἅπτεσθαι Gen. 26,11; 1 Joh. 5,18; ἀδικεῖν Ps. 104,13; Apoc. 11,...

...rginem: አልቦ፡ ዘይስሕጥ፡ οὐκ ἔστιν ἐπίβουλος 3 Reg. 5,4; Jes. 16,7 var.; violare f...

...20,11; መኑ፡ ይቀድም፡ ስሒጠ፡ ወመኑ፡ ያስተአኅዝ፡ ቀትለ፡ 3 Reg. 20,14. – Voc. Ae.: ሰሐጠ፡ ዘ፡ ነካ፡;...

entry
አስተደኀረ

... IV,2 et አስተዳኀረ፡ IV,3 ...

... ኢያስተድኅሮ፡ (ለተጠምቆ፡) እስከ፡ ጌሰም፡ F.N. 3. ...

...ይመሲ፡ Abush. 12; Joh. 2,10 (ubi ed. rom. ...

entry
ሐምል

...; ዐጸደ፡ ሐምል፡ (κῆπος, παράδεισος, πρασιά) Joh. 18,1; Koh. 2,4; Sir. 24,31; Dan. ap...

...r. 24,31; Dan. apocr. 1,4; Deut. 11,10; 3 Reg. 21,2. In specie occurrunt: ቦኑ፡ ...

... hyssopus 3 Reg. 4,29; pro ἀριὼθ et τολύπη ἀγρία...

entry
አሕየወ

...47,25; እመቦ፡ ከመ፡ ንርከብ፡ ሣዕረ፡ ወናሐዩ፡ አፍራሲነ፡ 3 Reg. 18,5. vitam concedere alic...

...፡ አረፋተ፡ 1 Esr. 2,17; አሕየወ፡ ምሥዋዐ፡ ዘመዝበረ፡ 3 Reg. 18,32. sensu theologico: ...

... salvum reddere , salvare Rom. 1,16; Joh. 12,47 rom.; 2 Tim. 4,18. ...

entry
ነገር

...Matth. 7,24; Matth. 7,26; Matth. 10,14; Joh. 4,42; 1 Thess. 4,18; Act. 4,4; 1 Co...

...18; Act. 4,4; 1 Cor. 1,17; ነገረ፡ ሕይወት፡ 1 Joh. 1,1; (Hen. 90,38); Act. 13,26; ነገረ...

...ma Matth. 28,15; Luc. 4,14; Luc. 5,15; Joh. 21,23; Marc. 1,28; 3 Reg. 10,6; እኩየ...

...,14; Luc. 5,15; Joh. 21,23; Marc. 1,28; 3 Reg. 10,6; እኩየ፡ ነገረ፡ ሰምዓ፡ Jer. 30,12...

... አንተ፡ አሐተ፡ ነገረ፡ unum tibi deest Phlx. 3; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 484...

... 15,1; Gen. 39,7; Esth. 2,1; Luc. 1,65; 3 Reg. 11,41; 3 Reg. 15,7. causa ...

...,7; Esth. 2,1; Luc. 1,65; 3 Reg. 11,41; 3 Reg. 15,7. causa (forensis) 2 C...

...ebagadis ’ 55 l. 16–17 (ed.), 67 l. 2–3 (tr.); ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ነገረ፡ ጕልት፡ ዘጕንድጕንዲ።...

...i, fils de l’abēto Gabru Guerā ’ 66 l. 3–5 (ed.), 79 l. 16–17 (tr.), vid. ጕል...

entry
አርሶን

... : ጸዋሬ፡ ዕፀ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 3 a,3; 3 Reg. 3 a,20; ጸዋረ፡ አርሶ...

... : ጸዋሬ፡ ዕፀ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 3 a,3; 3 Reg. 3 a,20; ጸዋረ፡ አርሶን፡ 3 Reg...

... : ጸዋሬ፡ ዕፀ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 3 a,3; 3 Reg. 3 a,20; ጸዋረ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 5,...

... : ጸዋሬ፡ ዕፀ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 3 a,3; 3 Reg. 3 a,20; ጸዋረ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 5,15;...

... : ጸዋሬ፡ ዕፀ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 3 a,3; 3 Reg. 3 a,20; ጸዋረ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 5,15; 4 Reg....

... Reg. 3 a,3; 3 Reg. 3 a,20; ጸዋረ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 5,15; 4 Reg. 8,9; 3 Reg. 11,28....

...20; ጸዋረ፡ አርሶን፡ 3 Reg. 5,15; 4 Reg. 8,9; 3 Reg. 11,28. – Voc. Ae.: አርሶን፡ ዘ፡ ፀርብ...

entry
ሥጋ

... m. , Pl. (signif. 2) ሥጋት፡ (ሥግዋት፡ habet Joh. 19,31 editio rom. caro , vivi co...

...,39; ሥጋ፡ ወደም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ ...

...ም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ σάρκας Jer....

...ξ Gen. 6,17; Gen. 7,15; Gen. 7,21; Kuf. 3; Job 34,15; Jes. 40,6; Jes. 66,24; ...

...t: ሥጋ፡ ኮነ፡ ( verbum ) caro factum est Joh. 1,14. opponitur animo et spiritu...

...5; Hebr. 5,7; Hebr. 12,9; Matth. 26,41; Joh. 1,13; Joh. 8,15; Rom. 8,1 seq.; Ga...

...7; Hebr. 12,9; Matth. 26,41; Joh. 1,13; Joh. 8,15; Rom. 8,1 seq.; Gal. 3,3. ...

...is . mortuum, cadaver Deut. 21,23; Joh. 19,31; Judae 9; ግድፍ፡ ሥጋየ፡ ላዕለ፡ ሥጋቲሆ...

entry
ተሳምዐ

...ሳምዐ III,3 se invicem audire i.e. alterum vo...

... tasāmǝʿa ተሳምዐ፡ tasāmǝʿa III,3 alter alterum audivit, s’entendre l’...

entry
አፍ

... , rostrum ): ተፈጽመ፡ አፈ፡ ኵሉ፡ አራዊት፡ Kuf. 3; Dan. 6,18; Dan. 6,20; Ps. 21,22; J...

...ይትናገሮ፡ አፍ፡ በአፍ፡ Jer. 39,4; Num. 12,8; 2 Joh. 12; 3 Joh. 14. በአፈ፡ vel እምአፈ፡ ex...

...፡ በአፍ፡ Jer. 39,4; Num. 12,8; 2 Joh. 12; 3 Joh. 14. በአፈ፡ vel እምአፈ፡ ex ore a...

...በአፍ፡ Jer. 39,4; Num. 12,8; 2 Joh. 12; 3 Joh. 14. በአፈ፡ vel እምአፈ፡ ex ore alicu...

...ፈው፡, sed Sing. አፍ፡ frequentant, ut Kuf. 3; Hebr. 11,33; Dan. 6,18; Apoc. 9,18 ...

...ን፡ Macc. f. 24; sacci Gen. 42,27; vasis Joh. 2,7; cophinorum, አፈዋት፡ Gad. T.H. ; ...

..., ὄρθρος Gen. 19,15; በአፈ፡ ጽባሕ፡ τὸ πρωΐ 3 Reg. 17,6; ዕቅበተ፡ ሌሊት፡ እንተ፡ አፈ፡ ጽባሕ፡ ...

...ouverneur’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡ መኰንን፡ ዘሚካኤል፡ ‘et le proc...

...ureur du gouverneur, Za-Mikāʾel’ 48 l. 3 (ed.), 57 l. 24 (tr.), vid. መኰንን፡ አ...

entry
ኆኅት

...7,60; domus Matth. 24,33; Matth. 25,10; Joh. 18,16; Joh. 20,19; Marc. 2,2; Ex. 1...

...Matth. 24,33; Matth. 25,10; Joh. 18,16; Joh. 20,19; Marc. 2,2; Ex. 12,22; ለኵሉ፡ ዘ...

... urbis, (πύλη, πύλαι), ut 2 Reg. 18,24; 3 Reg. 7,42; Ps. 23,7; Ps. 106,16; Ps...

.... 36; Hen. 72 seq. Sed etiam in Abush. 3 seq. duodecim zodiaci signa (ٱلْبُر...

entry
ሞተ

...excenties, ut Matth. 9,24; Marc. 15,44; Joh. 11,39; እስመ፡ ጌሠመ፡ ንመውት፡ Jes. 22,13; ...

...οῦνται Jes. 60,12; πίπτειν Jud. 20,32; 3 Reg. 20,25; c.c. በ፡ causae vel instr...

...is: እመ፡ ሞተ፡ አዕጹቂሁ፡ Job 14,8; Jon. 4,10; Joh. 12,24; Judae 12. de sole (eclips...

.... 2,20; ሙት፡ እምነ፡ ፍትወታቲሁ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ Phlx. 3. m...

entry
ቀብአ

... , vid. ቀብአ፡ n. 3; ቅብእ፡ ...

...illinere , Joh. 9,6; M.F. ; c. Acc. et በ፡, ut: ቀብ...

...er Marc. 16,1; ይገንዙ፡ ወይቀብኡ፡ ἐνταφιάζειν Joh. 19,40 rom.; in specie de unctione r...

... : ቀብኦ፡ ወርቀ፡ ንጹሐ፡ 3 Reg. 10,18; ከመ፡ ይልብጡ፡ ወይቅብኡ፡ አረፍተ፡ ቤ...

entry
ፍትወት

... ለሥጋ፡ vel ለዐይን፡ 1 Joh. 2,16; 1 Petr. 2,11; Rom. 6,12; Rom....

...,16; Gal. 5,24; Joh. 8,44; Marc. 4,19 al.; ...

...ቲሁ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ Phlx. 3; Clem. f. 15...

... voluntas Dei, 1 Joh. 2,17. ...

entry
ፈጸመ

... , vid. sub n. 3; defectum, ἀναπληροῦν 1 Cor. 16,17; ...

...ἀναπληροῦν 1 Cor. 16,17; verba alicujus 3 Reg. 1,14; legem Matth. 5,17; Gal. ...

... promissum, vaticinium, 3 Reg. 8,15; 3 Reg. 8,24. ...

... promissum, vaticinium, 3 Reg. 8,15; 3 Reg. 8,24. ...

...Matth. 13,53; Matth. 19,1; Luc. 12,50; Joh. 4,54; Joh. 5,36; Act. 20,24; 2 Tim....

...3; Matth. 19,1; Luc. 12,50; Joh. 4,54; Joh. 5,36; Act. 20,24; 2 Tim. 4,7; Apoc....

...empus, dies al.: ወፈጺማ፡ እላንተ፡ መዋዕለ፡ Kuf. 3; Kuf. 10; Gen. 29,27; Gen. 29,28; ፈጺ...

.... 2,2; Num. 7,1; Lev. 16,20; Jud. 3,18; 3 Reg. 8,1; ወእምዝ፡ ፈጺሞ፡ እግዚአብሔር፡ ዘንተ፡ ኵ...

entry
ሰሌሖም

... Σιλοάμ Siloë (Joh. 9,7; Voc ...

entry
ርፍአት

... sutura : ውእቱ፡ ክዳን፡ ዘአልቦ፡ ርፍአተ፡ ἄρραφος Joh. 19,23. ...

entry
መጽለብት

...ትከ፡ እማእከለ፡ መንሱት፡ Lit. Joh.

entry
ኀበ

... 5,15 Cod. Laur.; ኀቤአ፡ Jos. 10,4 ann.; Joh. 4,6 rom.; vid. ...

... 8,35; Luc. 5,2; ኀበ፡ ዐዘቅት፡ ἐπί τῇ πηγῇ Joh. 4,6; ሀሎ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ Matth. 24,33; ሀለዉ...

...c. 5,1; ቆመ፡ አፍአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ πρὸς τῇ θύρᾳ Joh. 18,16; πρὸς τὸ μνημεῖον Joh. 20,11;...

...ὸς τῇ θύρᾳ Joh. 18,16; πρὸς τὸ μνημεῖον Joh. 20,11; እነብር፡ ኀቤክሙ፡ 1 Cor. 16,6; 2 C...

...6,6; 2 Cor. 1,12; ቃል፡ ሀለወ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Joh. 1,1; Joh. 1,2; እንተ፡ ኀቤየ፡ ἡ πλησίον...

.... 1,12; ቃል፡ ሀለወ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Joh. 1,1; Joh. 1,2; እንተ፡ ኀቤየ፡ ἡ πλησίον μου Cant....

... : ኢሀለወት፡ ጽድቅ፡ ኀቤነ፡ ἐν ἡμῖν 1 Joh. 1,8; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 2,4; ትእዛዘ፡...

... ኢሀለወት፡ ጽድቅ፡ ኀቤነ፡ ἐν ἡμῖν 1 Joh. 1,8; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 2,4; ትእዛዘ፡ ዚአየ፡ ኅባእ፡ኀቤ...

...ኀቤነ፡ ἐν ἡμῖν 1 Joh. 1,8; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 2,4; ትእዛዘ፡ ዚአየ፡ ኅባእ፡ኀቤከ፡ παρά σεαυτ...

... 6,8; exeundi: ይወጽእ፡ ኀበ፡ ማይ፡ Ex. 7,15; Joh. 6,68; Gen. 29,1; intrandi Ex. 5,1, ...

... : ተላውያን፡ ለኀበ፡ ቃሉ፡ Phlx. 3.

entry