Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "2 Marc." in 2972 entries!

ዐርበ

...0,20; Gen. 15,12; Hen. 2,1; Hen. 71,11; Marc. 1,32; ለከዋክብት፡ የዐርብ፡ ብርሃኖሙ፡ Joel 4,...

...en. 15,17; Jud. 14,18; ይዕርብ፡ Ex. 22,25; 2 Reg. 3,35; ዐሪቦ፡ ፀሓይ፡ 2 Par. 18,34; D...

...ይዕርብ፡ Ex. 22,25; 2 Reg. 3,35; ዐሪቦ፡ ፀሓይ፡ 2 Par. 18,34; Deut. 23,12; Deut. 24,13...

entry
ሐራ

... subst. (a rad. Nr. 2; primitus significat nobiles , lib...

...4; Judith 6,6; Judith 7,1; ፰፻፡ ብእሲ፡ ሐራ፡ 2 Reg. 23,8; 3 Reg. 22,34; στρατιῶται,...

...; στρατιῶται, στρατευόμενοι Matth. 8,9; Marc. 15,16; Luc. 3,14; ሊቀ፡ ሐራ፡ Act. 28,...

entry
ተደመ

... III,1 et ተደመመ፡ III,2 stupere ...

... Apoc. 17,6; Matth. 12,23; Marc. 6,51; Act. 8,13 (ተደመ፡ ...

... Judith 10,19; Sx. Hed. 2; c. በ፡ ...

entry
ፅዉስ

... πεπληγώς 2 Reg. 4,4; 2 ...

...πληγώς 2 Reg. 4,4; 2 Reg. 9,3; ፅዉ...

...αμμένην χεῖρα ἔχων Marc. 3,3; ብእሲ፡ ዘፅዉስ፡ ...

entry
ዲናር

...ር፡ τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου Matth. 22,19; Marc. 12,14; Luc. 7,41; Apoc. 6,6; በ፯፻ ዲና...

...14; Luc. 7,41; Apoc. 6,6; በ፯፻ ዲናረ፡ ብሩር፡ 2 Par. 1,17; ዲናራተ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ Sx. Ter ...

... 37,28; Gen. 45,22; ዲናራት፡ 1 Par. 29,7; 2 Par. 9,15; ዲናረ፡ ወርቅ፡ Sx. Teq. 16; ዲና...

entry
ጻዕር

...ναι Job 7,3; Ex. 3,7; Hos. 5,13; ὠδῖνες Marc. 13,8; parturientes: Gen. 35,18; Kuf...

.... 3; 4 Esr. 10,17; Lit. 174,3; ጻዕረ፡ ሞት፡ 2 Reg. 22,6; Ps. 17,5; Ps. 114,3; ዛቲ፡ ...

...,3; ዛቲ፡ ዐባይ፡ ጻዕር፡ Hen. 22,11; ጻዕረ፡ ደይን፡ 2 Petr. 2,4; ዐቢይ፡ ጻዕር፡ 4 Esr. 13,25; π...

entry
ነግህ

... : Matth. 20,1; Marc. 11,20; Koh. 10,16; Koh. 11,6; Kuf. ...

... ): በበ፡ ነግህ፡ Ex. 16,21; 2 Par. 13,11, vel ነግሀ፡ ነግህ፡ Ex. 36,3; ...

...; 2 Par. 13,11, vel ነግሀ፡ ነግህ፡ Ex. 36,3; 2 Reg. 13,4; ይኩነኒ፡ ለነግሀ፡ ነግህ፡ (v. ለነግህ...

entry
ፈድፋድ

... Tob. 9,4; 1 Esr. 1,28; Marc. 6,51; Lu...

...; Luc. 23,8; 2 Tim. 4,15; ተከዘ፡ ...

... ፈድፋደ፡ Marc. 10,26; Act. 26,11; 2 Cor. ...

... Marc. 10,26; Act. 26,11; 2 Cor. 1...

... 13,19; 1 Cor. 12,24; 2 Cor. 2,4; Marc. 5,26; Marc. 15,14; ...

... 13,19; 1 Cor. 12,24; 2 Cor. 2,4; Marc. 5,26; Marc. 15,14; ...

...; 1 Cor. 12,24; 2 Cor. 2,4; Marc. 5,26; Marc. 15,14; L...

...praesertim : 2 Petr. 2,10; Gal. 6,10; 2 Cor. 1,12; ...

... : 2 Petr. 2,10; Gal. 6,10; 2 Cor. 1,12; 1 Tim. ...

...ስከ፡ Sir. 47,14; 2 Reg. 11,2; 2 Reg. ...

... Sir. 47,14; 2 Reg. 11,2; 2 Reg. 14,2...

... እምነ፡ 2 Reg. 1,27; Asc. Jes. 7,34; 1 Cor. 15...

entry
ቱሱሕ

... ወይን፡ ምስለ፡ ከርቤ፡ ቱሱሕ፡ Marc. 15,23; ጸዐዳ፡ ቱሱሕ፡ ...

.... p. 380; Hebr. 4, 2 rom.; de temperie coeli: ...

entry
መሐወ

...28,5; spicas: Deut. 23,25; Matth. 12,1; Marc. 2,23; absol. እግዚአብሔር፡ ይተክል፡ ወይምሑ፡...

.... 170; (አልማክት፡) ኢይምሕዉ፡ ወኢይተክሉ፡ Macc. f. 2; c. Acc. pers.: በሥዕርተ፡ ድማኅየ፡ መሐወኒ፡...

entry
አሥገረ

... II,1 et አሠገረ፡ II,2 illaqueare ...

... Matth. 17,27; Marc. 1,16 (retia jacere); Luc. 5,10; ...

entry
ነጸፈ

...ስተ፡ ፍኖት፡ Matth. 21,8; 4 Reg. 9,13; ቈጽለ፡ Marc. 11,8; ሠቀ፡ ወሐመደ፡ ነጸፉ፡ ሎሙ፡ Esth. 4,3;...

.... 27,30; ዘርቤታተ፡ ነጸፍኩ፡ Prov. 7,16; Did. 2; ህየ፡ ነጸፍኪ፡ ምስካቢኪ፡ Jes. 57,7; Judith ...

entry
ምርዐት

... : ἀσέλγεια Marc. 7,22 Platt; 2 Cor. 11,21; Gal. 5,19...

...εια Marc. 7,22 Platt; 2 Cor. 11,21; Gal. 5,19; ...

entry
ፈያት

...,11; Matth. 27,38; Marc. 15,27; Luc. 10,30; ሊቀ፡ ፈያት፡ ...

... var.; λῃστήρια 2 Par. 36,5 var.; ቦኡ...

entry
ውሳጤ

...ሃ፡ Jsp. p. 355; Marc. 15,16 Platt; Esth. 4,11; እምውሳጤሁ፡ ወእ...

... cubiculum , 2 Par. 22,11; Koh. 10,20; ቦአ፡ ውስተ፡ ውሳጥ...

entry
ሰብል

...frumenti): στάχυς Marc. 4,28; ሀለዉ፡ ...

... Macc. f. 19; II Abtel. Ap. 2. ...

entry
ተከውሰ

...8; አድባር፡ ተከውሱ፡ Jud. 5,5; Judith 16,15; 2 Reg. 22,8; ይትከወስ፡ ኀይለ፡ ሰማያት፡ Marc. 1...

... 16,15; 2 Reg. 22,8; ይትከወስ፡ ኀይለ፡ ሰማያት፡ Marc. 13,25; Luc. 21,26; Clem. f. 72; እስከ...

entry
ጸብኀ

...; Matth. 26,23; Marc. 14,20; tingere aliquid aliqua re, c...

... parare (an I,2?): ኮነ፡ ይትጌበር፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ቤት፡ እስከ፡ ቀዲሐ፡...

entry
በረቀ

.... 3,3; στίλβειν Hez. 21,10; Hez. 21,15; Marc. 9,3; በረቀ፡ ሥጋሆሙ፡ Macc. f. 2. ...

.... 21,15; Marc. 9,3; በረቀ፡ ሥጋሆሙ፡ Macc. f. 2. ...

entry
ርዕደ

... Ps. 103,33; Hen. 86,6; ረዐድ፡ Hab. 2,16; Marc. 5,33; c. እምነ፡ vel እምቅድመ፡ vel በእንተ፡ ...

... Dan. 6,26; ይርዕዱ፡ በእንተ፡ ቍር፡ 1 Esr. 9,6; 2 Esr. 10,9; c. suff. Dat. ርዕደኒ፡ መንፈ...

entry