Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "2 Marc." in 2972 entries!

ማእረር

...; 4 Esr. 2,36; Joh. 4,35; Matth. 13,30; Marc. 4,29; ዐውደ፡ ማእረር፡ ἅλων θερινή Dan. 2...

... : ክረምት፡ መፀው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ Kuf. 2; ክረምት፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ Sir. 36,9; ዐውደ፡ ...

...ν θερινή Dan. 2,35; θέρος Matth. 24,32; Marc. 13,28; Luc. 21,30. cui includitur ...

entry
ተባሀለ

... Gen. 11,4; 2 Esr. 14,3; c. በበይናቲሆሙ፡ Gen. 42,21; N...

... : 3 Reg. 3,22; ተባሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ Marc. 4,41; Marc. 9,34; ኢትትባሀል፡ ወኢትንብብ፡ እ...

...3 Reg. 3,22; ተባሀሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ Marc. 4,41; Marc. 9,34; ኢትትባሀል፡ ወኢትንብብ፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ ርእሰ...

entry
ተክህለ

...ኢይትከሀል፡ ረቲዐ፡ Koh. 1,15; Dan. 5,16 var.; Marc. 6,5; Hebr. 6,18 rom.; seq. ለ፡ c. In...

...ሀለከ፡ Sir. 38,11; ኢተክህተሙ፡ በዊአ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ 2 Reg. 17,17; Ps. 140,8; Rom. 12,18; ...

...፡ 2 Reg. 17,17; Ps. 140,8; Rom. 12,18; Marc. 6,5. ...

entry
ወረቀ

... I,1, rarius I,2 [רָקַק יָרַק, ܪܰܩ רוּק, رِيقٌ] Subj...

...Acc. pers. vel rei: ይወርቅዎ፡ (v. ይዌርቅዎ፡) Marc. 10,34; Marc. 14,65; Luc. 18,32; እመ፡...

...el rei: ይወርቅዎ፡ (v. ይዌርቅዎ፡) Marc. 10,34; Marc. 14,65; Luc. 18,32; እመ፡ ወረቃ፡ (ለፍሕም፡ ...

entry
ሞቅሕ

...ሰሩ፡ Jes. 43,14; κημός Hez. 19,9; ἅλυσις 2 Tim. 1,16; Apoc. 20,1; Act. 12,7; M...

...ις 2 Tim. 1,16; Apoc. 20,1; Act. 12,7; Marc. 5,3; Marc. 5,4; መዋቅሕተ፡ ኀጺን፡ Jer. 46...

...1,16; Apoc. 20,1; Act. 12,7; Marc. 5,3; Marc. 5,4; መዋቅሕተ፡ ኀጺን፡ Jer. 46,7 vers. no...

entry
ገሃድ

...ecit aliquid, Marc. 3,12; 4 Esr. 14,29; 4 Esr. 14,50. ...

...x. 33,13; φανερῶς Joh. 7,10; opp. ጽምሚተ፡ 2 Reg. 12,12; μετὰ παῤῥησίας Act. 4,31...

...ov. 13,5; ἐν παῤῥησίᾳ Phil. 1,20 Platt; Marc. 8,32; κλαίων (?) Phil. 3,18; ῥητῶς ...

entry
ባዕድ

... 44,25; Joh. 4,38; Marc. 15,31; 1 Petr. 4,15; c. ...

... ወባዕደኒ፡ ኵሎ፡ ተግባሮሙ፡ 2 Esr. 23,16; Ps. 147,9; Asc. Jes. 6,1...

...Asc. Jes. 6,16; Marc. 4,19; 1 Cor. 11,34. ...

entry
ክርስቶስ

... Dan. 9,25; Matth. 26,68; Matth. 27,22; Marc. 1,34; Marc. 9,41; Marc. 14,61; Luc....

...Matth. 26,68; Matth. 27,22; Marc. 1,34; Marc. 9,41; Marc. 14,61; Luc. 3,15, al. s...

...; Matth. 27,22; Marc. 1,34; Marc. 9,41; Marc. 14,61; Luc. 3,15, al. sexcenties. ...

entry
ዐጸድ

... , αὐλή 2 Reg. 17,18; ኀበ፡ አረፍተ፡ ዐጸድ፡ Tob. 2,9;...

...ቅሕ፡ Jer. 39,2; Jer. 40,1; ውስተ፡ አዕጻዳቲሆሙ፡ 2 Esr. 18,16. ...

.... 7,46; ውስተ፡ ዐጸደ፡ ቤተ፡ መንግሥት፡ Esth. 1,5; Marc. 14,66; Marc. 14,68; quare ...

...ዐጸደ፡ ቤተ፡ መንግሥት፡ Esth. 1,5; Marc. 14,66; Marc. 14,68; quare ...

...s. 15,32 seq.; Jos. 21,12; Num. 32,42; 2 Esr. 16,2; 1 Esr. 4,50; 1 Esr. 5,45;...

...1 Esr. 4,50; 1 Esr. 5,45; 1 Par. 27,25; 2 Par. 13,19; 2 Par. 28,18; Matth. 10,...

... Esr. 5,45; 1 Par. 27,25; 2 Par. 13,19; 2 Par. 28,18; Matth. 10,11; ἐπαύλεις N...

...ις Num. 31,10; Num. 32,16; Judith 15,7; 2 Esr. 22,28; 2 Esr. 22,29; σκηνή Gen....

... Num. 32,16; Judith 15,7; 2 Esr. 22,28; 2 Esr. 22,29; σκηνή Gen. 12,8; Gen. 13...

...ματα Num. 35,3 seq.; ἀγροί 4 Reg. 8,3; 2 Esr. 23,10; Marc. 5,14; ἀγρός ዐጸድ፡ J...

... seq.; ἀγροί 4 Reg. 8,3; 2 Esr. 23,10; Marc. 5,14; ἀγρός ዐጸድ፡ Judith 8,3; 4 Esr....

...,15; Job 24,6; Sir. 24,17; Matth. 20,1; Marc. 14,32 (vid. ወይን፡); quod passim pro ...

... 4 Reg. 5,26; 2 Esr. 15,11; 2 Esr. 19,25; vel ዐጸደ፡ ዘ...

... 4 Reg. 5,26; 2 Esr. 15,11; 2 Esr. 19,25; vel ዐጸደ፡ ዘይት፡ Deut. 6,11...

entry
ደንገፀ

... , θαμβεῖν Marc. 1,27; Marc. 10,32; ደንገፁ፡ ዐቢየ፡ ድንጋፄ፡...

... , θαμβεῖν Marc. 1,27; Marc. 10,32; ደንገፁ፡ ዐቢየ፡ ድንጋፄ፡ ἐξέστησαν M...

...Marc. 10,32; ደንገፁ፡ ዐቢየ፡ ድንጋፄ፡ ἐξέστησαν Marc. 5,42; Act. 10,45; Judith 13,17; ደንገ...

... : Ex. 18,9; vel c. እምነ፡ Luc. 1,29; 2 Par. 9,4; Judith 16,10; vel c. በእንተ፡...

.... 6,5; ኢትደንግፁ፡ μὴ θροεῖσθε Matth. 24,6; Marc. 13,7; ደንገፀኒ፡ ነፍስየ፡ ἐφέστηκεν εἰς φό...

.... 5,22; Jes. 64,2; seq. ከመ፡ c. Subj. : 2 Petr. 2,10; de stupore animi in ...

entry
ጻድቅ

...5; Ex. 23,7; 2 Reg. 4,11; 3 Reg. 8,32; Job 34,5; ...

... 13,43; Matth. 13,49; Marc. 6,20; al. sexcenties; εὐσεβής ...

...,11; Sir. 27,29; Jes. 24,16; Jes. 32,8; 2 Tim. 3,5;...

... 34,6; Job 2,3; Job 4,7; Marc. 12,14; J...

.... 3,33; Joh. 7,18; Joh. 8,26; Rom. 3,4; 2 Cor. 6,8;...

entry
ጸብሐ

...ሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25; Jsp. p. 370; Marc. 15,1; እስከ፡ ጸብሐ፡ 1 Reg. 3,15; 2 Esr....

...370; Marc. 15,1; እስከ፡ ጸብሐ፡ 1 Reg. 3,15; 2 Esr. 17,3 var.; እምከመ፡ ጸብሐ፡ Job 24,17...

...2; Esth. 2,14; Rel. Bar.; Matth. 27,1; Marc. 13,35; Luc. 4,42; እንተ፡ ጸቢሖ፡ Act. 12...

... , ሶበ፡ ጸብሐክሙ፡ 1 Reg. 29,10; 2 Reg. 2,32. እንተ፡ ጸብሐት፡ quaequae (di...

... : Gen. 39,10; 4 Reg. 25,30; 2 Esr. 18,18; Prov. 8,21 var.; Prov. 8...

entry
ጾመ

... Jud. 20,26; 1 Reg. 7,6; 1 Reg. 31,13; 2 Reg. 1,12; 2 Reg. 12,16; 2 Reg. 12,2...

...1 Reg. 7,6; 1 Reg. 31,13; 2 Reg. 1,12; 2 Reg. 12,16; 2 Reg. 12,21 seq.; Jes. ...

...Reg. 31,13; 2 Reg. 1,12; 2 Reg. 12,16; 2 Reg. 12,21 seq.; Jes. 58,3; Jes. 58,...

...th. 4,2; Matth. 6,16 seq.; Matth. 9,14; Marc. 2,18; Marc. 2,19; Act. 13,3; ጹሙ፡ ሊተ...

...th. 6,16 seq.; Matth. 9,14; Marc. 2,18; Marc. 2,19; Act. 13,3; ጹሙ፡ ሊተ፡ (mihi) Est...

entry
ገብረ

...n. 2,2 seq.; Ps. 95,5; Ps. 120,2; Kuf. 2; Koh. 7,29; Prov. 8,23; Sap. 13,3; J...

... radices Sir. 3,28; ramos, frondes Marc. 4,32; ...

... , ut: cibos 2 Reg. 12,4; 2 Reg. 13,10; Jud. 6,19; ...

... , ut: cibos 2 Reg. 12,4; 2 Reg. 13,10; Jud. 6,19; Jud. 13,15; G...

...,17; Joh. 14,23; ምርፋቀ፡ Joh. 6,10; መካነ፡ 2 Reg. 7,10; ቤተ፡ Gen. 30,30; viam Ps. ...

...d immolandum: 1 Reg. 6,14; 1 Reg. 7,9; 2 Reg. 21,9; Lev. 9,7; Lev. 9,22; Lev....

... 23,16; ኀይለ፡ Deut. 8,17; ስመ፡ Gen. 11,4; 2 Reg. 8,13; Sir. 41,12; ቈነማተ፡, መዛግብተ...

...ግልተ፡ Sir. 28,17; Jac. 1,3; 1 Cor. 12,6; 2 Cor. 4,17; 2 Cor. 9,11; ሰላመ፡ Prov. ...

...7; Jac. 1,3; 1 Cor. 12,6; 2 Cor. 4,17; 2 Cor. 9,11; ሰላመ፡ Prov. 10,10; Jac. 3...

...,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22; ግብረ፡ Joh. 5,36; 2 Tim. 4,5; ፈቃዶሙ፡ Marc. 15,15; በቀለ፡ Ex...

...7,22; ግብረ፡ Joh. 5,36; 2 Tim. 4,5; ፈቃዶሙ፡ Marc. 15,15; በቀለ፡ Ex. 12,12; Hez. 25,11;...

...,48; Joh. 5,27; ንፈቅድ፡ ትግበር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ Marc. 10,35; Joh. 14,13; Joh. 14,14. ...

... : Matth. 5,47; ምንተ፡ እግበር፡ Marc. 10,17; Luc. 3,10; ዘንተኑ፡ ገከርኪ፡ Gen. ...

...8; Gen. 31,26; Gen. 40,15; Deut. 22,21; 2 Reg. 18,13; Matth. 13,41; Matth. 27,...

...; Ex. 14,31; Matth. 5,44; Matth. 20,32; Marc. 5,19; Marc. 5,20; Marc. 7,12; Marc...

...Matth. 5,44; Matth. 20,32; Marc. 5,19; Marc. 5,20; Marc. 7,12; Marc. 10,51; Marc...

... Matth. 20,32; Marc. 5,19; Marc. 5,20; Marc. 7,12; Marc. 10,51; Marc. 15,8; Luc....

...2; Marc. 5,19; Marc. 5,20; Marc. 7,12; Marc. 10,51; Marc. 15,8; Luc. 6,27; Joh. ...

...9; Marc. 5,20; Marc. 7,12; Marc. 10,51; Marc. 15,8; Luc. 6,27; Joh. 13,15; c. በ፡...

entry
ጸሐፈ

...0,2; Deut. 31,24 (ጽሒፎት፡); Kuf. 1; Kuf. 2; Jer. 28,60; Jer. 37,2; Apoc. 1,11 a...

... ) Kuf. 50; Deut. 24,1; Marc. 10,4; c. Acc. epist. et ኀበ፡ vel ለ...

...,23; Act. 23, 25; Eph. 3,2; 1 Cor. 7,1; 2 Cor. 1,13; Apoc. 2,1; 2 Reg. 11,14; ...

...,2; 1 Cor. 7,1; 2 Cor. 1,13; Apoc. 2,1; 2 Reg. 11,14; etiam c. ለ፡ pers. et ውስተ...

.... Acc. rei et ለ፡ pers.: 4 Reg. 17,37; Marc. 12,19; Luc. 20,28; c. ላዕለ፡ pers.: H...

...ሎ፡ ለመኰንን፡ ጸሐፍ፡ ሞቶ፡ ለዝንቱ፡ አረጋዊ፡ Sx. Mag. 2. ...

...li vel c. Acc. : Sx. Teq. 27; Sx. Jac. 2.

entry
ጽንፍ

...,27; 1 Reg. 24,5; 1 Reg. 24,12; ἀναβολή 2 Esr. 15,13; ጽነፈ፡ አልባስ፡ Num. 15,38. ...

... , κράσπεδον Zach. 8,23; Marc. 6,56; Luc. 8,44; Matth. 9,20; κροσσ...

... : እንተ፡ መልዕልተ፡ ጽንፈ፡ ባሕር፡ ἡ παραθαλασσία 2 Par. 8,17; ጽንፋ፡ ለባሕር፡ Sx. Jac. 30 E...

... 4,17; Dan. 4,19; Hez. 7,2; Judith 2,9; Marc. 13,27; አጽናፈ፡ ዓለም፡ Ps. 18,4; Ps. 71,...

...; Lit. 172,1; መላኬ፡ ኵሉ፡ አጽናፍ፡ Sx. Masc. 2 Enc. passim ...

...inia , 2 Par. 21,16. errore interpretum, pro...

... : Deut. 3,11; 2 Reg. 5,9 – Scholion Voc. Ae. vid. su...

entry
በእንተ

...፡ ዕለት፡ አልቦ፡ ዘያአምራ፡ Marc. 13,32; 1 Cor. 7,1; 1 Cor. 16,1; 1 C...

... 10,18; Matth. 10,39; Matth. 18,13; Marc. 3,5; Marc. 4,17; Marc. 6,17; Marc. ...

... Matth. 10,39; Matth. 18,13; Marc. 3,5; Marc. 4,17; Marc. 6,17; Marc. 6,26; Marc....

...9; Matth. 18,13; Marc. 3,5; Marc. 4,17; Marc. 6,17; Marc. 6,26; Marc. 7,29; Joh. ...

...,13; Marc. 3,5; Marc. 4,17; Marc. 6,17; Marc. 6,26; Marc. 7,29; Joh. 3,29; Joh. ...

...,5; Marc. 4,17; Marc. 6,17; Marc. 6,26; Marc. 7,29; Joh. 3,29; Joh. ...

... Gen. 43,18; Ex. 18,8; Deut. 4,21; 2 Reg. 9,1; 2 ...

...3,18; Ex. 18,8; Deut. 4,21; 2 Reg. 9,1; 2 Reg. 13,2; J...

entry
ዜነወ

...5; Koh. 10,14; Matth. 2,8; c. ለ፡ pers.: Marc. 5,14; Jes. 28,9; c. Acc. rei: ዘኒ፡...

...0,16; Ps. 43,1; Ps. 43,2; 1 Reg. 19,18; 2 Reg. 18,21; Act. 15,4; c. Acc. per...

...፡ Jes. 19,12; vel seq. ዘከመ፡ Act. 15,4; (Marc. 5,16); seq. ከመ፡ ὅτι 2 Reg. 18,19; o...

...፡ Act. 15,4; (Marc. 5,16); seq. ከመ፡ ὅτι 2 Reg. 18,19; omisso objecto: ዜንዉ፡ በይሁ...

... , διηγεῖσθαι, Gen. 24,66; Marc. 5,16; Hebr. 11,32; ኢይክል፡ ዜንዎተክሙ፡ በእ...

...rei, ut: ዜነውዎ፡ በበይነ፡ ሰላም፡ 1 Reg. 30,21; 2 Reg. 8,10; vel c. dupl. Acc. : 1 Re...

entry
ሠወነ

... I,2 spumare ore: ይሤውኑ፡ በአፉሆሙ፡ Lud. sin...

... ሦነ፡ śona, ሰወነ፡ sawwana ሠወነ፡ śawwana I,2 ይሤውን፡, ይሠውን፡ «baver» ― አለገገ፡ Ms. BNF...

entry
ለበወ

... I,2 ( denom. a ልብ፡) animo percipere ...

... Jes. 52,13; Jes. 7,9; Ps. 2,10; ኢትሌብዉ፡ Marc. 7,18; Jes. 6,9; ዘይሌቡ፡ እምኔከ፡ συνετώτ...

... labbawa ለበወ፡ labbawa I,2 ይሌቡ፡, ይለቡ፡ «intellexit» ― ልብ፡ አደረገ፡ ...

entry