Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "2 Macc." in 2906 entries!

ምዝጋና

...Cor. 9,24; ኢይከውኖ፡ ምዝጋና፡ οὐ στεφανοῦται 2 Tim. 2,5; ὄνομα 2 Reg. 23,18; 2 Reg...

... ምዝጋና፡ οὐ στεφανοῦται 2 Tim. 2,5; ὄνομα 2 Reg. 23,18; 2 Reg. 23,22; καύχημα 1...

...νοῦται 2 Tim. 2,5; ὄνομα 2 Reg. 23,18; 2 Reg. 23,22; καύχημα 1 Cor. 9,15; 1 C...

...yres) ምዝጋና፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ዘአምንዎ፡ Macc. f. 19; በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ አድምዐ፡ ወነሥአ፡ ምዝ...

entry
ዘፍን

... subst. , i.q. ዘፈን፡; Macc. f. 8; Pl. ዘፍናተ፡ ተ...

... ዘፍናተ፡ ተውኔት፡ Macc. f. 8. ...

entry
ተማልዐ

...አዳም፡ ወለሔዋን፡ ውስተ፡ ስሕተተ፡ ዚአሁ፡ እንዘ፡ የኀይጦሙ፡ Macc. f. 8; Macc. f. 22; Macc. f. 24; እም...

...ውስተ፡ ስሕተተ፡ ዚአሁ፡ እንዘ፡ የኀይጦሙ፡ Macc. f. 8; Macc. f. 22; Macc. f. 24; እምንሄሆሙ፡ ተዐቀቡ፡ ...

...ሁ፡ እንዘ፡ የኀይጦሙ፡ Macc. f. 8; Macc. f. 22; Macc. f. 24; እምንሄሆሙ፡ ተዐቀቡ፡ (cavete) ከመ፡ ...

...e III pers. sg. fem. ) ምስሌከ፡ አመ፡ ትመጽእ፡ 2 Tim. 4,13; ኀለየ፡ ያውፅአነ፡ እምነ፡ መንግሥትነ፡ ...

entry
ሥዩም

...ctus in : ሥዩም፡ ኅሊናሆሙ፡ ውስተ፡ ምግባረ፡ ትዕግልት፡ Macc. f. 6. constitutus (in offici...

...9,29; c. ላዕለ፡ Num. 14,16; χειροτονηθείς 2 Cor. 8,19. Substantive: βουλευτής Lu...

...κληρικοί ሥዩማን፡ I Can. Ap. 1; I Can. Ap. 2; II Can. Ap. 49-51; ሥዩማነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን...

... (seyum) ou le vicaire (ḥedug) ’ 29 l. 2 (ed.), 33 l. 8–9 (tr.); ወአዘዝኩ፡ ከመ፡ ...

...nseʾa Krestos;’ 36 l. 15 (ed.), 43 l. 2 (tr.) ሥዩመ፡ śǝyuma, ስዩመ፡ sǝyuma st...

... futiles, ’ 59 l. 9–10 (ed.), 71 l. 1–2 (tr.), vid. መደባይ፡ ሥዩመ፡ ምጋርያ፡ ፀምር፡...

...ḥat La ʾAb,’ 35 l. 21–23 (ed.), 42 l. 2–3 (tr.), vid. ቡር፡ ሥዩመ፡ ባርኳ፡ śǝyu...

... futiles, ’ 59 l. 9–10 (ed.), 71 l. 1–2 (tr.), vid. ባርኳ፡ ሥዩመ፡ ተምቤን፡ śǝyum...

entry
አመገበ

...አመገበ II,2 (passim in libris mss. አምገበ፡ II,1 ut...

... ut: እግዚአብሔር፡ አመገበከ፡ ዲቤሆሙ፡ ትቅትል፡ ወታሕይው፡ Macc. f. 3; vel c. ለ፡ ut Act. 7,10 rom.; ...

... ʾamaggaba አመገበ፡ ʾamaggaba II,2 ያሜግብ፡, ያመግብ፡ «préposer, créer admini...

entry
መሐወ

...፡ Clem. f. 170; (አልማክት፡) ኢይምሕዉ፡ ወኢይተክሉ፡ Macc. f. 2; c. Acc. pers.: በሥዕርተ፡ ድማኅየ፡...

.... 170; (አልማክት፡) ኢይምሕዉ፡ ወኢይተክሉ፡ Macc. f. 2; c. Acc. pers.: በሥዕርተ፡ ድማኅየ፡ መሐወኒ፡...

entry
አውዐለ

...ተ፡ ሞቅሕ፡ Act. 5,18; Macc. f. 2; አውዐልዎ...

... 5,18; Macc. f. 2; አውዐልዎ፡ ውስተ፡ ሙዓል፡ ...

entry
ግብርናት

... servitium , 2 Esr. 7,26; 3 Reg. 12,4; Hebr. 2,15 ...

... ኀጢአት፡ Macc. f. 3; ፄወዎሙ፡ ወወሀቦሙ፡ ...

entry
ተወድአ

...ድአ III,2 p...

...እክል፡ ወሥርናይ፡ ይትወዳእ፡ (III,1?) በፃፄ፡ ወበነቀዝ፡ Macc. f. 10. ...

entry
ንቃው

... ንቃወ፡ አዕዋፍ፡ ወአራዊት፡ Macc. f. 22; Clem. ...

... leonum Job 4,10; Org. 2; hinnitus ...

entry
ገዝፈ

...ባዕትየ፡ ይገዝፍ፡ ወትጸንዕ፡ እምሐቌ፡ አቡየ፡ παχύτερος 2 Par. 10,10; 3 Reg. 12 a,10; παχύνεσ...

...28,27 rom.; Matth. 13,15; ይገዝፉ፡ አልባቢሆሙ፡ Macc. f. 5; ናሁ፡ ገዝፈ፡ አልባቢክሙ፡ ወኮነ፡ ከመ፡ አእባ...

entry
ዑደት

...ደታተ፡ ከዋክብት፡ ለአዝማን፡ Macc. f. 23; Ssal. Req.; ዑደተ፡ ፀሓይ፡ ...

... የማን፡ (תַּהֲלֻכֹת לַיָּמִין) 2 Esr. 22,31 vers...

entry
ሰብል

... ወሰብለ፡ እክል፡ Macc. f. 19; II Abtel. Ap. 2. ...

... Macc. f. 19; II Abtel. Ap. 2. ...

entry
ንፍኀት

... እስትንፋሰ፡ አፉሁ፡ Org. 2; ነሥአ፡ እመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ...

... 1 Cor. 15,52; Clem. f. 157; Macc. f. 19; Lit. Ja...

entry
ፁግ

...(legisse videtur interpres εἰς σκολιόν) 2 Par. 28,23; πον...

... f. 197; ዐመፃ፡ ወፁግ፡ Macc. f. 6; ፁጋ፡ ለማዕበለ፡ ...

entry
በረቀ

...1,10; Hez. 21,15; Marc. 9,3; በረቀ፡ ሥጋሆሙ፡ Macc. f. 2. ...

.... 21,15; Marc. 9,3; በረቀ፡ ሥጋሆሙ፡ Macc. f. 2. ...

entry
ሠተረ

...22; አዘዘ፡ ይሥትርዎሙ፡ እስከ፡ ያስተርኢ፡ ንዋየ፡ ውስጦሙ፡ Macc. f. 2; አዘዘ፡ ይስቅልዋ፡ በሥዕርታ፡ ወይሥትርዋ፡ ፫ ...

...ይሥትርዎሙ፡ እስከ፡ ያስተርኢ፡ ንዋየ፡ ውስጦሙ፡ Macc. f. 2; አዘዘ፡ ይስቅልዋ፡ በሥዕርታ፡ ወይሥትርዋ፡ ፫ ሰዓተ፡ S...

entry
አሰየሐ

...አሰየሐ II,2 i.q. I,2. ...

... II,2 i.q. I,2.

entry
ነቀወ

... I,1 et I,2 [نَقَّ ...

... , de animatis: 2 Petr. 2,16; ...

... , de porco: ነቀወ፡ ከመ፡ ሐራውያ፡ ገዳም፡ በመዐት፡ Macc. f. 2; Sx. Tachs. 14 Enc.; ...

...rco: ነቀወ፡ ከመ፡ ሐራውያ፡ ገዳም፡ በመዐት፡ Macc. f. 2; Sx. Tachs. 14 Enc.; ...

... The I,2 reading is further supported by ...

entry
ርጥብ

... subst. succus : ይቡስ፡ ዕፅ፡ ዘአልቦ፡ ርጥበ፡ Macc. f. 10. ...

entry