Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "2 Joh." in 2997 entries!

እሙን

...ይኩን፡ እሙነ፡ ስመ፡ ዚአከ፡ 2 Par. 1,9 (πιστωθήτω); 3 Reg. ...

...); እሙን፡ ቃል፡ ዘሰማዕኩ፡ 2 Par. 9,5; 1 ...

... 2 Par. 9,5; 1 Joh. 2,8; 1 Joh. 2,27; Joh. 4,37; እሙነ፡ ...

...; 1 Joh. 2,8; 1 Joh. 2,27; Joh. 4,37; እሙነ፡ ...

... Joh. 2,8; 1 Joh. 2,27; Joh. 4,37; እሙነ፡ ...

... 17,4; Deut. 22,20; 2 Cor. 7,14. ...

entry
ረገዘ

...o; ἐμπηγνύναι ረገዞ፡ ውስተ፡ ከርሡ፡ Jud. 3,21; 2 Reg. 2,16; ἀπο-, κατακεντεῖν, κατακο...

...ምሕ፡ ዘይረግዝ፡ Kuf. 37; በኵያንው፡ ወግዐኒ፡ ወረገዘኒ፡ Joh. 16,13; ረገዞ፡ በኲናት፡ Judith 1,15; ይረግዝ...

... Num. 25,8; 1 Reg. 19,10; 1 reg. 31,4; 2 Reg. 20,10; Joh. 19,34; cebro σφάττε...

...Reg. 19,10; 1 reg. 31,4; 2 Reg. 20,10; Joh. 19,34; cebro σφάττειν, κατασφάζειν ...

entry
ተመነየ

...መነየ III,2 optare , exoptare , in votis habe...

...re , desiderio rei teneri , absol. Joh. 8,56 rom.; c. Acc. rei: ἱμείρεσθα...

... tamannaya ተመነየ፡ tamannaya, III,2, ይትሜነይ፡, ይትመነይ፡ «souhaiter, désirer ...

entry
ግናይ

... : እምድኅረ፡ አንበቡ፡ ወዘመሩ፡ ግናየ፡ ስብሐት፡ 2 Par. 20,22; τὸ ...

... ወአይኑ፡ አኰቴት፡ Lit. Joh.; Org. 1. ...

... : አቀምኩ፡ ፪ ግነያተ፡ ዐበይተ፡; 2 Esr. 22,31 vers...

...ያት፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ፀጋመ፡ 2 Esr. 22,38 vers...

...2,38 vers. nov. et 2 Esr. 22,40 ...

entry
አጠየቀ

...አጠየቀ II,2 ...

...σατέ μοι Job 6,24; Joh. 1,22; seq. ...

... ለንጉሥ፡ ቃላተ፡ 2 Par. 34,28. ...

... συνετίζοντες 2 Esr. 18,9; c. ...

... ኦሪት፡ 2 Esr. 18,13. ...

entry
ጽልመት

...ጽልመተ፡ አይሉል፡ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ἐλούλ 2 Esr. 16,15; አመ፡ ተሱዑ፡ ለጽልመት፡ εἰκοστῇ ...

...ዑ፡ ለጽልመት፡ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνός 2 Esr. 19,1; Gen. 7,11; Gen. 8,4; (Gen...

...8; Hagg. 2,20; 1 Esr. 7,5; 1 Esr. 9,5; 2 Esr. 10,9; 4 Esr. in subscr.; Judith...

...መት፡ ይእቲ፡ ለገጽ፡ Sir. 25,23; Matth. 10,27; Joh. 8,12; Joh. 12,35; Joh. 12,46; እንዘ፡...

...፡ Sir. 25,23; Matth. 10,27; Joh. 8,12; Joh. 12,35; Joh. 12,46; እንዘ፡ ዓዲሁ፡ ጽልመት፡ ...

...; Matth. 10,27; Joh. 8,12; Joh. 12,35; Joh. 12,46; እንዘ፡ ዓዲሁ፡ ጽልመት፡ Joh. 20,1; R...

...Joh. 12,35; Joh. 12,46; እንዘ፡ ዓዲሁ፡ ጽልመት፡ Joh. 20,1; Rom. 13,12; 1 Joh. 2,8; 1 Joh...

...ንዘ፡ ዓዲሁ፡ ጽልመት፡ Joh. 20,1; Rom. 13,12; 1 Joh. 2,8; 1 Joh. 2,9; 1 Joh. 2,10; 1 Joh...

...ት፡ Joh. 20,1; Rom. 13,12; 1 Joh. 2,8; 1 Joh. 2,9; 1 Joh. 2,10; 1 Joh. 2,11. Ub...

...; Rom. 13,12; 1 Joh. 2,8; 1 Joh. 2,9; 1 Joh. 2,10; 1 Joh. 2,11. Ubi in Genitiv...

... 1 Joh. 2,8; 1 Joh. 2,9; 1 Joh. 2,10; 1 Joh. 2,11. Ubi in Genitivo positum est...

entry
ክፍት

... (amh.?), Joh. 13,33 rom., in tit. ...

entry
ገብረ

... Deut. 17,12; Num. 24,18; Joh. 5,17; Jac. 2,22 Platt; Rom. 7,5. ...

...n. 2,2 seq.; Ps. 95,5; Ps. 120,2; Kuf. 2; Koh. 7,29; Prov. 8,23; Sap. 13,3; J...

...ulacrum Deut. 27,15; Kuf. 11; flagellum Joh. 2,15; varias res Ex. 25-30; Hen. ...

... , ut: cibos 2 Reg. 12,4; 2 Reg. 13,10; Jud. 6,19; ...

... , ut: cibos 2 Reg. 12,4; 2 Reg. 13,10; Jud. 6,19; Jud. 13,15; G...

...ር፡ ግብነተ፡ Sx. Masc. 18; ማኅደረ፡ Ex. 15,17; Joh. 14,23; ምርፋቀ፡ Joh. 6,10; መካነ፡ 2 Reg...

...18; ማኅደረ፡ Ex. 15,17; Joh. 14,23; ምርፋቀ፡ Joh. 6,10; መካነ፡ 2 Reg. 7,10; ቤተ፡ Gen. 30...

...,17; Joh. 14,23; ምርፋቀ፡ Joh. 6,10; መካነ፡ 2 Reg. 7,10; ቤተ፡ Gen. 30,30; viam Ps. ...

...d immolandum: 1 Reg. 6,14; 1 Reg. 7,9; 2 Reg. 21,9; Lev. 9,7; Lev. 9,22; Lev....

... 23,16; ኀይለ፡ Deut. 8,17; ስመ፡ Gen. 11,4; 2 Reg. 8,13; Sir. 41,12; ቈነማተ፡, መዛግብተ...

...ኡ፡ ይግበሩ፡ ግብረ፡ በቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Hagg. 1,14; Joh. 10,37; in specie: ...

...ግልተ፡ Sir. 28,17; Jac. 1,3; 1 Cor. 12,6; 2 Cor. 4,17; 2 Cor. 9,11; ሰላመ፡ Prov. ...

...7; Jac. 1,3; 1 Cor. 12,6; 2 Cor. 4,17; 2 Cor. 9,11; ሰላመ፡ Prov. 10,10; Jac. 3...

...; Kuf. p. 4; Apoc. 13,15; vel seq. በዘ፡ Joh. 11,37. ...

...1; Luc. 1,49; ተኣምረ፡ Jud. 6,17; Kuf. 48; Joh. 2,11; Joh. 2,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22...

...; ተኣምረ፡ Jud. 6,17; Kuf. 48; Joh. 2,11; Joh. 2,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22; ግብረ፡ Joh. ...

...,11; Joh. 2,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22; ግብረ፡ Joh. 5,36; 2 Tim. 4,5; ፈቃዶሙ፡ Marc. 15,15...

...,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22; ግብረ፡ Joh. 5,36; 2 Tim. 4,5; ፈቃዶሙ፡ Marc. 15,15; በቀለ፡ Ex...

...11; ፍኖተ፡ Hen. 41,6; judicium Kuf. 5,48; Joh. 5,27; ንፈቅድ፡ ትግበር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ Marc....

...7; ንፈቅድ፡ ትግበር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ Marc. 10,35; Joh. 14,13; Joh. 14,14. ...

...ር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ Marc. 10,35; Joh. 14,13; Joh. 14,14. ...

...,21; Gen. 18,5; Matth. 23,3; Luc. 2,27; Joh. 14,31; ሠናየ፡ ገበርከ፡ ...

...9,24; 1 Petr. 3,14; ገቢረ፡ ፍትሕ፡ Ps. 9,17; Joh. 3,21; Joh. 8,29; Rom. 3,12; Rom. 7...

...r. 3,14; ገቢረ፡ ፍትሕ፡ Ps. 9,17; Joh. 3,21; Joh. 8,29; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh....

...21; Joh. 8,29; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh...

...9; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ፡ ምጽ...

...; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ፡ ምጽዋተ፡ Sir. 12,3...

... 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ፡ ምጽዋተ፡ Sir. 12,3; Matth. 6,3...

...Matth. 7,21; Matth. 21,31; Matth. 23,3; Joh. 8,44. ...

...8; Gen. 31,26; Gen. 40,15; Deut. 22,21; 2 Reg. 18,13; Matth. 13,41; Matth. 27,...

...Matth. 13,41; Matth. 27,23; Luc. 3,19; Joh. 8,34. ...

...12; Marc. 10,51; Marc. 15,8; Luc. 6,27; Joh. 13,15; c. በ፡, ut: በከመ፡ አቍሰሎ፡ ይገብሩ፡...

...; Ex. 14,11; Jud. 15,11; 1 Reg. 31,11; Joh. 15,21; c. ዲበ፡ Jer. 9,24; Ps. 14,4; ...

entry
ፈለግ

...s : φάραγξ 2 Par. 14,10; ሰብዐተ፡ አፍላጋተ፡ (v. pro ቈላተ...

...አፍላጋተ፡ (v. pro ቈላተ፡) Jes. 11,15; κοιλάς 2 Par. 20,26; 2 Par. 25,11 al. ...

...ቈላተ፡) Jes. 11,15; κοιλάς 2 Par. 20,26; 2 Par. 25,11 al. ...

... , χειμάρρους Joh. 18,1; Lev. 23,40; Deut. 3,12; Deut....

...; Deut. 3,12; Deut. 3,16; 1 Reg. 17,40; 2 Reg. 17,13; Job 21,33; Job 22,24; ፈለ...

...x. 8,1; Hen. 5,3; Hen. 17,6; Hen. 77,5; Joh. 7,38; ፈለገ፡ እሳት፡ Dan. 4,10; Hen. 17,...

entry
መጽአ

...11; Luc. 13,35; Luc. 14,20; Luc. 19,16; Joh. 5,43; Joh. 10,8; Joh. 8,42; al. sex...

...,35; Luc. 14,20; Luc. 19,16; Joh. 5,43; Joh. 10,8; Joh. 8,42; al. sexcenties; c....

...4,20; Luc. 19,16; Joh. 5,43; Joh. 10,8; Joh. 8,42; al. sexcenties; c.c. እምነ፡ loc...

...7; Matth. 8,11; Luc. 13,29; Luc. 22,52; Joh. 4,47; c. ውስተ፡ loci, ad vel in quem ...

... loci, ad vel in quem venit: ኀበ፡ pers.: Joh. 3,23; Joh. 6,37; Rom. 1,13; Gen. 34...

...el in quem venit: ኀበ፡ pers.: Joh. 3,23; Joh. 6,37; Rom. 1,13; Gen. 34,6; Num. 22...

...6,37; Rom. 1,13; Gen. 34,6; Num. 22,16; 2 Esr. 9,1; Jes. 38,1; Jes. 39,3; Mat...

...8,21 al. in specie dicitur de tempore: 2 Petr. 3,10; ይመጽእ፡ መዋዕል፡ Jer. 7,32; J...

... (ea praeditum vel eam apportantem): 1 Joh. 4,2; 1 Joh. 5,6; 3 Reg. 13,1; Ps. ...

...um vel eam apportantem): 1 Joh. 4,2; 1 Joh. 5,6; 3 Reg. 13,1; Ps. 70,17. c. ...

...oh. 1,4; Koh. 1,4; Koh. 5,14 (v. ወፅአ፡); Joh. 1,9; Hen. 3; አእምሩ፡ ከመ፡ ፍርሀተ፡ ገጽ፡ ይመ...

entry
ቀትር

... tempus meridianum : Joh. 4,6; Sir. 43,3; 3 Reg. 18,27; ጊዜ፡ ቀ...

... Marc. 15,33; Dan. apocr. 1,7; 2 Reg. 4,5; Cant....

... 15,9; እስከ፡ ቀትር፡ 2 Esr. 18,3; እስከ፡ ቀትረ፡ ...

entry
አሜን

... 13,20; ἀμήν 2 Esr. 15,13; 2 E...

...; ἀμήν 2 Esr. 15,13; 2 Esr. 18,6; Tob....

...13; Matth. 24,2 rom.; Joh. 6,32 ...

entry
ማኅፀብ

... Joh. 13,5 rom.; Sx....

... መኀፀብት፡ (v. ምኅፃባት፡) 2 Par. 4,3; 2 Par. 4,6; Jacobus ነሥአ፡ ማ...

... መኀፀብት፡ (v. ምኅፃባት፡) 2 Par. 4,3; 2 Par. 4,6; Jacobus ነሥአ፡ ማኅፀበ፡ ወአስተዮን፡...

entry
አዐረየ

...አዐረየ II,2, in Perf. crebro አዔረየ፡ scriptum, ...

... እግዚአብሔር፡ Joh. 5,18; c. dupl....

...ለ፡ አቡሁ፡ Chrys. ho. 2; M.M. f. 97; M.M. f. 265 ...

entry
ምሥያም

...b 38,22; መዝገበ፡ ረድኤት፡ ወምሥያመ፡ ትፍሥሕት፡ Lit. Joh.; sed etiam i.q. መሥየም፡ corbis , ut:...

... τῆς προθέσεως 1 Par. 23,29; ዕጣነ፡ ምሥያም፡ 2 Par. 13,11; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ 1 Par. 28,1...

...11; ማእዳት፡ ዘምሥያም፡ 1 Par. 28,16; πρόθεσις 2 Par. 2,4. ...

entry
በአት

...በበአትከ፡ ወበፀአትከ፡ Deut. 28,6; 1 Reg. 29,6; 2 Par. 1,10; Org. 1; በአተነ፡ ወፀአተነ፡ በሰላም...

... Gen, 23,9 seq.; Kuf. 19; Judith 16,23; Joh. 11,38; በአተ፡ ፈያት፡ Jer. 7,11; Matth....

...፡ ኰኵሕ፡ Job 39,28, በአታት፡ ለመራዕይሁ፡ μάνδραι 2 Par. 32,28; በአተ፡ መዛግብት፡ Clem. f. 8 ...

...he entry of Saint Mary into the Temple 2 § 4 (ed.), 2 § 4 (tr.) ...

...int Mary into the Temple 2 § 4 (ed.), 2 § 4 (tr.)

entry
ዐዘቅት

... 14,3; Ps. 68,19; Luc. 14,5; Joh. 4,11; Joh. ...

...4,5; Joh. 4,11; Joh. 4,12; λάκκος G...

... 87,4; Ps. 87,6; Koh. 12,6; 2 Reg. 17,18; ...

...; 2 Reg. 17,18; 2 Reg. 17,19; 2 Reg. 23,15; 2 Reg. 23,...

... 17,18; 2 Reg. 17,19; 2 Reg. 23,15; 2 Reg. 23,16; ዐዘቅት፡ ዘውቅሮ...

... 17,18; 2 Reg. 17,19; 2 Reg. 23,15; 2 Reg. 23,16; ዐዘቅት፡ ዘውቅሮ፡ ...

...፡ ዘውቅሮ፡ Dan. 6,11; 2 Esr. 19,25; ...

...ፍ፡ ማዩ፡ Jes. 58,11; Joh. 4,6; ዐዘቅት፡ ...

... 4,6; ዐዘቅት፡ ንፅፍት፡ 2 Petr. 2,17; καταράκτης ...

entry
አሰየሐ

...አሰየሐ II,2 i.q. I,2. ...

... II,2 i.q. I,2.

entry
ፋሲካ

... Judaeorum: ወጠብሑ፡ ፋሲካ፡ 2 Esr. 6,20; 1 Esr. 1,1; Ex. 12,11; E...

...; Num. 33,3 (ፋስካ፡); 4 Reg. 23,22 seq.; 2 Esr. 6,19; 1 Esr. 1,16; 1 Esr. 1,17;...

...8; Hez. 45,21; Matth. 26,2; Marc. 14,1; Joh. 13,1; Joh. 19,14 al.; ፋሲካ፡ አይሁድ፡ J...

...1; Matth. 26,2; Marc. 14,1; Joh. 13,1; Joh. 19,14 al.; ፋሲካ፡ አይሁድ፡ Joh. 2,13. ...

... Joh. 13,1; Joh. 19,14 al.; ፋሲካ፡ አይሁድ፡ Joh. 2,13. Christianorum πάσχα σταυρώ...

entry
ዕዋል

... עַיִר): ዕዋለ፡ (v. እጓለ፡) አድግ፡ Zach. 9,9; 2 Par. 28,15 (ὑποζύγια); Gen. 32,16; G...

...seq.; Marc. 11,2 seq.; Luc. 19,30 seq.; Joh. 12,14 ( fem. ). ...

entry