Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "1 Tim." in 4045 entries!

መብልዕ

...1; βρώματα Gen. 6,21; 1 Par. 12,40; Pro...

... 12,40; Prov. 23,6; Rom. 14,15; 1 Tim. 4,3; Matth...

... 12,40; Prov. 23,6; Rom. 14,15; 1 Tim. 4,3; Matth. 14...

entry
ብሩር

...,18; Hen. 52,7; Hen. 65,7; Matth. 10,9; 1 Cor. 3,12; 1 Petr. 1,18. In Genit. ዘ...

...7; Hen. 65,7; Matth. 10,9; 1 Cor. 3,12; 1 Petr. 1,18. In Genit. ዘብሩር፡, vel sta...

...1; Num. 7,13; Dan. 2,32; Apoc. 9,20; 2 Tim. 2,20. argenteus numus vel sicl...

entry
አስጠመ

...አስጠመ II,1 ...

... 2 Esr. 19,11; Matth. 18,6; 1 Tim. 6,9; c....

... 2 Esr. 19,11; Matth. 18,6; 1 Tim. 6,9; c. ...

entry
አምጐጸ

...አምጐጸ II,1: ሊቃናተ፡ ኢታመጕጽ፡ πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃ...

...1: ሊቃናተ፡ ኢታመጕጽ፡ πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς 1 Tim. 5,1 et ዘያመጕጽ፡ ሊቃናተ፡ Clem. f. 16...

... ሊቃናተ፡ ኢታመጕጽ፡ πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς 1 Tim. 5,1 et ዘያመጕጽ፡ ሊቃናተ፡ Clem. f. 161. N...

entry
ኀላፊ

... παρεπίδημος 1 Petr. 2,11 rom....

...,8; ለብዕሎሙ፡ ኀላፊ፡ 1 Tim. 6,17; መብልዕ፡ ኀላፊ፡ ...

...; ለብዕሎሙ፡ ኀላፊ፡ 1 Tim. 6,17; መብልዕ፡ ኀላፊ፡ ...

entry
ተአስረ

...አስረ III,1 ...

... affixa erat ) 1 Reg. 18,1. ...

... 2 Tim. 2,9. ...

entry
መስሕት

... part. (II,1), Pl. መስሕታን፡, ...

...,11; አጋንንት፡ መስሕታን፡ 1 Tim. 4,1; πλάνοι ...

...1; አጋንንት፡ መስሕታን፡ 1 Tim. 4,1; πλάνοι 2 ...

entry
አግረረ

...አግረረ II,1 subjicere impe...

...ιν, አግርር፡ ርእሳከ፡ ለጽድቅ፡ 1 Tim. 4,7. ...

..., አግርር፡ ርእሳከ፡ ለጽድቅ፡ 1 Tim. 4,7. ...

entry
ዘማዊ

...,17; κύων Deut. 23,18; F.M. 5,1; ዘማውያን፡ 1 Cor. 5,9; 1 Tim. 1,10; Apoc. 22,15;...

...t. 23,18; F.M. 5,1; ዘማውያን፡ 1 Cor. 5,9; 1 Tim. 1,10; Apoc. 22,15; F.M. 5,8; F....

... 23,18; F.M. 5,1; ዘማውያን፡ 1 Cor. 5,9; 1 Tim. 1,10; Apoc. 22,15; F.M. 5,8; F.M. 5...

entry
ግዱፍ

...ctus : Jud. 15,15; 1 Reg. 5,4; Tob. 1,17; ...

... , ἀπόβλητος 1 Tim. 4,4; ጸሎተ፡ ...

... , ἀπόβλητος 1 Tim. 4,4; ጸሎተ፡ ር...

entry
ኃጥእ

... Ps. 72,12; Ps. 74,8; ἄνομος Act. 2,23; 1 Tim. 1,9; Jes. 13,11; Jes. 66,3; 2 ...

...s. 72,12; Ps. 74,8; ἄνομος Act. 2,23; 1 Tim. 1,9; Jes. 13,11; Jes. 66,3; 2 Par....

... Zeph. 1,3; Rom. 4,5; Rom. 5,6; λοιμός 1 Reg. 10,27; Hez. 7,21; al. ...

entry
ዘለፈ

... I,1 (raro I,2 ut Rom. 14,22 rom.) Subj....

... 15,6; Job 21,4; Hen. 96,4; Num. 35,30; 1 Tim. 5,19; Hebr. 10,28; Rom. 14,22; ...

...5,6; Job 21,4; Hen. 96,4; Num. 35,30; 1 Tim. 5,19; Hebr. 10,28; Rom. 14,22; c. ማ...

entry
ሤመ

... I,1 [שׂוּם, שִׂים ܣܳܡ سَامَ] Subj. ይሢም...

... loci: Gen. 1,17; Ex. 2,3; Deut. 28,13; 1 Reg. 8,11; 2 Reg. 8,6; 2 Reg. 8,14;...

...ሰ፡ Jes. 63,11; ከመ፡ እሢም፡ ስምየ፡ ላዕሌሁ፡ Kuf. 1; vel c. ዲበ፡, ut: እሠይም፡ መንፈስየ፡ ዲበ፡ ዘር...

...e , praeficere , c. Acc. Hebr. 7,28; 1 Tim. 5,22; አንትሙ፡ ጳጳሳት፡ ኢትሢሙ፡ ኵሎ፡ ዘረከ...

..., praeficere , c. Acc. Hebr. 7,28; 1 Tim. 5,22; አንትሙ፡ ጳጳሳት፡ ኢትሢሙ፡ ኵሎ፡ ዘረከብክሙ፡...

...፡ Sir. 10,14; Kuf. 32; c. dupl. Acc. : 1 Reg. 8,1; 1 Reg. 25,30; 1 Reg. 28,2;...

...; Kuf. 32; c. dupl. Acc. : 1 Reg. 8,1; 1 Reg. 25,30; 1 Reg. 28,2; እመ፡ ሤሙከ፡ መል...

...dupl. Acc. : 1 Reg. 8,1; 1 Reg. 25,30; 1 Reg. 28,2; እመ፡ ሤሙከ፡ መልአከ፡ Sir. 35,1;...

... śema ሤመ፡ śema I,1 ይሠይም፡, ይሢም፡ «préposer, mettre en cha...

entry
አበየ

... I,1 [primitus ...

...rei: ኢየአቢ፡ ስእለተኪ፡ Kuf. 35; περιΐστασο 2 Tim. 2, 16; παραιτοῦ 2 Tim. 2,23; 1 Tim....

...35; περιΐστασο 2 Tim. 2, 16; παραιτοῦ 2 Tim. 2,23; 1 Tim. 4,7; οὐκ ἀνέχεσθαι 2 T...

...ασο 2 Tim. 2, 16; παραιτοῦ 2 Tim. 2,23; 1 Tim. 4,7; οὐκ ἀνέχεσθαι 2 Tim. 4,3; ...

...ο 2 Tim. 2, 16; παραιτοῦ 2 Tim. 2,23; 1 Tim. 4,7; οὐκ ἀνέχεσθαι 2 Tim. 4,3; Herm...

... Tim. 2,23; 1 Tim. 4,7; οὐκ ἀνέχεσθαι 2 Tim. 4,3; Herm. p. 45,b; c. Acc. Infin...

...እዛዝየ፡ ሰሚዐ፡ ወሕግየ፡ Ex. 16,28; Num. 22,14; 1 Reg. 28,23; 2 Reg. 2,23; 2 Reg. 13,9...

entry
አስለጠ

...አስለጠ II,1 nonnumquam i.q. ሰለጠ፡ transit., sc....

... እግዚአብሔር፡ 1 Cor. 8,8; መሀሮ፡ ...

...ὠφελεῖν Ps. 29,11; 1 Tim. 4,8; ኢያ...

... Ps. 29,11; 1 Tim. 4,8; ኢያስለጠት፡ ወኢምንተኒ፡ ...

... ትበቍዕ፡ ወታሰልጥ፡ Mavâs. f. 1. ...

entry
አኬደ

... አኬደ II,1 calcare ...

.... 24,19; አኪድዮሙ፡ (ወለተ፡ ጽዮን፡) Mich. 4,13; 1 Tim. 5,18; 1...

...) Mich. 4,13; 1 Tim. 5,18; 1 Cor. 9,9; 1 Cor. 9,10; sed ...

...3; 1 Tim. 5,18; 1 Cor. 9,9; 1 Cor. 9,10; sed etiam de ...

... Tim. 5,18; 1 Cor. 9,9; 1 Cor. 9,10; sed etiam de jumentis ips...

entry
አብሐ

... አብሐ II,1 permit...

... 4 Esr. 8,9; ንብብ፡ ለእመ፡ አብሑከ፡ Sir. 35,7; 1 Reg. 15,24; seq. Subj. verbi: Gen....

... 18,4; Judith 12,6; Dan. apocr. 13,26; 1 Tim. 2,12; Hebr. 7,23; Apoc. 11,9; ለ...

...8,4; Judith 12,6; Dan. apocr. 13,26; 1 Tim. 2,12; Hebr. 7,23; Apoc. 11,9; ለእመ፡ ...

...16; ኢያብሐ፡ ወኢለመኑሂ፡ ከመ፡ የአብሱ፡ Sir. 15,20; 1 Reg. 24,8; Kuf. 48; c. ላዕለ፡ rei: አብሖ...

entry
ቀዲሙ

... 4 Esr. 10,43; 4 Esr. 10,44; Hen. 16,2; 1 Petr. 2,10; 1 Petr. 3,20; 1 Tim. 1,1...

... 4 Esr. 10,44; Hen. 16,2; 1 Petr. 2,10; 1 Petr. 3,20; 1 Tim. 1,13; Joh. 16,4; ...

... Hen. 16,2; 1 Petr. 2,10; 1 Petr. 3,20; 1 Tim. 1,13; Joh. 16,4; ...

...en. 16,2; 1 Petr. 2,10; 1 Petr. 3,20; 1 Tim. 1,13; Joh. 16,4; ...

... 1 Reg. 9,9; Kuf. ...

entry
ሠርዐ

... I,1 [amh. ሠራ፡, i.q. شَرَعَ; primitus sig...

...pensare , διοικεῖν Sap. 8,1; Sap. 15,1; 1 Tim. 3,5; 1 Tim. 3,15. ...

...nsare , διοικεῖν Sap. 8,1; Sap. 15,1; 1 Tim. 3,5; 1 Tim. 3,15. ...

...οικεῖν Sap. 8,1; Sap. 15,1; 1 Tim. 3,5; 1 Tim. 3,15. ...

...κεῖν Sap. 8,1; Sap. 15,1; 1 Tim. 3,5; 1 Tim. 3,15. ...

... śarʿa ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡, ይሥራዕ፡ «ordonner, décréter, st...

entry
ተመሀረ

... et ተምህረ፡ III,2; rarissime III,1 (gramm. § 97,2) doceri , institui...

...re , addiscere : ተመሀር፡ μάθε Job 34,36; 1 Tim. 2,11; c.c. Acc. rei: እመ፡ ተምህሮ...

... , addiscere : ተመሀር፡ μάθε Job 34,36; 1 Tim. 2,11; c.c. Acc. rei: እመ፡ ተምህሮ፡ ተም...

... μάθετε Jes. 26,9; ተመሀርዋ፡ ለአትሕቶ፡ ርእስክሙ፡ 1 Petr. 5,5; Hen. 83,2; c. Acc. Infi...

...tur: እሙንቱሂ፡ በኀበ፡ አበዊሆሙ፡ ተመሀሩ፡ Sir. 8,9; 1 Thess. 1,8; ተምህረ፡ እምኔሁ፡ ኵሎ፡ ትምህርታተ፡ ...

...NFabb217, fol. 32r. ተምህረ፡ tamǝhra III,1 ይትመሀር፡ «être enseigné, être instruit...

entry