Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "1 Ps." in 4493 entries!

...ev. 4,3; Koh. 5,5; 1 Joh. 5,16; አበሳ፡ ሞት፡ ...

... Mich. 7,19; ἀδικία 1 Joh. 1,9; አልብየ፡ አበሳ፡ ...

... Job 34,6; ἀνομία Ps. 31,5; 1 Joh. 3...

...4,6; ἀνομία Ps. 31,5; 1 Joh. 3,4; 1 Joh...

... 31,5; 1 Joh. 3,4; 1 Joh. 5,17; Matth. 13,41; παράπτωμα ...

...7; ἀνομίαι Job 13,23; Ps. 102,10; Hebr. ...

entry

... numerus : Ps. 38,6; Hen. 5,9; Dan. 9,2; Hez. 5,3;...

...; Apoc. 20,8; 4 Esr. 11,12; በዝኃ፡ እምኈልቍ፡ Ps. 39,8; ምንትኑ፡ኈልቋ፡ ለነፍስየ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለ...

...ደቂቀ፡ እስራኤል፡ Sir. 45,11; አልቦ፡ ኈልቈ፡ ጥበቢሁ፡ Ps. 146,5; አልቦ፡ ኍልቈ፡ ኀጣውኢከ፡ Job 22,5; ዘ...

...innumerabilis Ps. 103,26; Job 5,9; Job 21,33; Job 34...

...is gentium recensitarum saepius in Num. 1 seq. De plurali cfr. Num. 1,21 ann....

...nn.; Deut. 33,6; Deut. 33,14; Jos. 4,5; 1 Par. 27,23. Titulus libri ...

... xxviib; 13a l.20; 17a l.1; 36a l.21; 78a l.20; 110b l.4; 111b ...

entry

...ሀውከ III,1 (ተሀወከ፡ Num. 22,3): moveri , agita...

...ውኩ፡ ከመ፡ ዕፀ፡ ገዳም፡ Jes. 7,2; Thren. 4,14; Ps. 15,8; Jes. 24,19; c.c. እምነ፡ exturb...

...x Hen. 38,1; ultro citro circumferri Ps. 61,6; Ps. 108,9. Usurpatur de v...

...,1; ultro citro circumferri Ps. 61,6; Ps. 108,9. Usurpatur de variis corp...

...ericordia Gen. 43,30; timore Gen. 41,8; Ps. 6,2; Sap. 5,2; Matth. 2,3; tristiti...

... Matth. 21,10; Marc. 14,2; Jud. 3,26; 1 Reg. 14,16; Sap. 16,6; Esth. 3,15; 4...

... tahawka, tahawaka ተሀውከ፡ III,1 se révolter, se rebeller. ከማሁ፡ መርገ...

entry

... arbor, Num. 24,6; 2 Par. 1,15; Ps. 28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103...

...rbor, Num. 24,6; 2 Par. 1,15; Ps. 28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103,18; Ps. 1...

...24,6; 2 Par. 1,15; Ps. 28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103,18; Ps. 148,9; ላዕለ፡ ...

.... 1,15; Ps. 28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103,18; Ps. 148,9; ላዕለ፡ ኵሉ፡ አርዘ፡ ኢባ...

...28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103,18; Ps. 148,9; ላዕለ፡ ኵሉ፡ አርዘ፡ ኢባኖስ፡ ነዋኅ፡ ወልዑ...

...ρινον Num. 19,6; 2 Reg. 5,11; ዕፀወ፡ አርዝ፡ 1 Par. 14, 1. – (Secundum Ludolfum eti...

...19,6; 2 Reg. 5,11; ዕፀወ፡ አርዝ፡ 1 Par. 14, 1. – (Secundum Ludolfum etiam: ...

entry

...ረስዐ III,1 oblivioni dari , in oblivionem ve...

...nire Koh. 2,16; Koh. 9,5; 4 Esr. 8,64; Ps. 9,19; Ps. 87,13; እለ፡ ተረስዑ፡ οἱ ἐπιλε...

... 2,16; Koh. 9,5; 4 Esr. 8,64; Ps. 9,19; Ps. 87,13; እለ፡ ተረስዑ፡ οἱ ἐπιλελησμένοι J...

...እምሊቃናት፡ Hez. 7,26; vel c. Acc. pers. Ps. 101,5. oblivione exstingui , ign...

... tarasʿa ተረስዐ፡ tarasʿa III,1 ይትረሳዕ፡ «être oublié» ― ተረሳ፡, ተዘነጋ፡ M...

entry

... et ሥሕቀ፡ I,1, etiam per ሰ [i.q. צָחַק et שָׂחַק, ...

...Job 39,7; ዐይን፡ ዘይሥሕቅ፡ አባሁ፡ Prov. 24,52; Ps. 2,4; Ps. 34,19; Ps. 36,13; Thren. ...

... ዐይን፡ ዘይሥሕቅ፡ አባሁ፡ Prov. 24,52; Ps. 2,4; Ps. 34,19; Ps. 36,13; Thren. 1,7; Matt...

...፡ አባሁ፡ Prov. 24,52; Ps. 2,4; Ps. 34,19; Ps. 36,13; Thren. 1,7; Matth. 9,24; c....

...ḥaqa, śǝḥqa, ሰሐቀ፡ saḥaqa ሠሐቀ፡ śaḥaqa I,1 ይሥሕቅ፡, ይሥሐቅ፡ «rire» ― ሣቀ፡ Ms. BNFabb...

entry

... I,1 [i.q. سَارَ profectus fuit , vid. ...

...Zach. 6,8; Tob. 9,2; ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ነሐውር፡ Ps. 121,1; Gen. 12,5; Gen. 29,1; ሖረ፡ ርኁ...

...sitionibus variis, ut በ vel ውስተ፡ viae { 1 Reg. 3,22}. 1 Reg. 8,5; ተሐውር፡ ውስተ፡ ...

...iis, ut በ vel ውስተ፡ viae { 1 Reg. 3,22}. 1 Reg. 8,5; ተሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ 1 Reg. 28...

...eg. 3,22}. 1 Reg. 8,5; ተሐውር፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ 1 Reg. 28,22 al.; ኀበ፡ vel ውስተ፡ pers. v...

...ብአ፡ Num. 31,42; ሖሩ፡ ለፀብእ፡ vel ውስተ፡ ፀብእ፡ 1 Reg. 17,13. ሖረ፡ ፍኖተ፡ iter facere ...

...Jes. 8,6; fluviis ሖሩ፡ አፍላግ፡ ውስተ፡ በድው፡ Ps. 104,39, terminis Kuf. 8; Kuf. 9. ...

...ionem aliquam sequi : ዘኢሖረ፡ በምክረ፡ ረሲዓን፡ Ps. 1,1; Ps. 25,11; ዘየሐውር፡ በጽድቅ፡ Jes. 3...

...quam sequi : ዘኢሖረ፡ በምክረ፡ ረሲዓን፡ Ps. 1,1; Ps. 25,11; ዘየሐውር፡ በጽድቅ፡ Jes. 33,15; ዘከመ...

...er. 39,23; Dan. 9,10; ውስተ፡ ጽልመት፡, ብርሃን፡ 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 1,7; et in al. loc...

...an. 9,10; ውስተ፡ ጽልመት፡, ብርሃን፡ 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 1,7; et in al. locis innumeris...

...ዎሙ፡ ወእለ፡ የሐውሩ፡ μαλακοὶ καὶ ἀρσενοκοῖται 1 Cor. 6,9 rom.; c. ላዕለ፡ ut: ኢትሑር፡ ላዕለ...

...፡ ut: እለ፡ የሐውሩ፡ ዲበ፡ ብእሲ፡ (ἀρσενοκοῖται) 1 Tim. 1,10. – Voc. Ae.: ሖረ፡ አመልዐ፡ ሔደ፡...

... ḥora ሖረ፡ ḥora I,1 የሐውር፡, ይሑር፡ «aller au figuré : coïte...

entry

...s. 44,23; Jes. 58,12; Am. 1,4; Am. 1,7; Ps. 17,9; Ps. 17,17; Ps. 86,1; Judith 1...

...Jes. 58,12; Am. 1,4; Am. 1,7; Ps. 17,9; Ps. 17,17; Ps. 86,1; Judith 1,2; Judith...

... Am. 1,4; Am. 1,7; Ps. 17,9; Ps. 17,17; Ps. 86,1; Judith 1,2; Judith 1,3; Judit...

...0,67; አስተናደፈ፡ መሠረተ፡ fundamentum jecit 1 Cor. 3,10; ሣረረ፡ መሠረተ፡ 1 Cor. 3,11; L...

...damentum jecit 1 Cor. 3,10; ሣረረ፡ መሠረተ፡ 1 Cor. 3,11; Luc. 6,48; Hez. 40,5 (τὸ ...

...8; Hez. 40,5 (τὸ προτείχισμα). Transl.: 1 Tim. 6,19; 2 Tim. 2,19; Hebr. 6,1; H...

entry

... et ተዐጸፈ፡ (Ps. 72,6) III,1 s...

...ጸፈ፡ (Ps. 72,6) III,1 se amicire ...

...0,7; 2 Reg. 13,18; Ps. 108,18; ልብስ፡ ቀጢን፡ ዘይትዐጸፍ፡ ካህን፡ ...

...ውስተ፡ ገቦሁ፡ Jes. 11,5; Ps. 72,6; Sx. Pag....

...Ps. 72,6; Sx. Pag. 1 Enc.; c. በ፡, ut: ን...

... κίδαριν βυσσίνην 1 Esr. 3,6. ...

entry

... sacerdotale : Ps. 98,6; 1 Petr. ...

...cerdotale : Ps. 98,6; 1 Petr. 2,5; ተኀርየ...

...፡ ክህነት፡ (v. ካህናት፡) 1 Par. 29,22; ሰዐርዎሙ፡ ...

... ክህነቶ፡ 1 Esr. 5,39; ግብረ፡ ክህነት፡ ...

... Kedr f. 78; Org. 1. in Genitivo posi...

...detur ዘክህነት፡, cfr. 1 Petr. 2,5). pro σ...

entry

...a ( manubiae , spolia ) προνομή, σκῦλα Ps. 67,13; Ps. 118,162; Deut. 7,16; 1 R...

...e , spolia ) προνομή, σκῦλα Ps. 67,13; Ps. 118,162; Deut. 7,16; 1 Reg. 30,16; ...

...ῦλα Ps. 67,13; Ps. 118,162; Deut. 7,16; 1 Reg. 30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Je...

...ካ፡ Num. 31,11. – De locis Gen. 48,22 et Ps. 59,6 vid. ሰቂማ፡ – Voc. Ae.: ፄዋ፡ ምህርካ...

entry

...3 seq.; Matth. 14,2; δοῦλος Lev. 25,44; 1 Reg. 27,12; 1 Reg. 30,13; ገብር፡ ይፈርህ፡...

... 14,2; δοῦλος Lev. 25,44; 1 Reg. 27,12; 1 Reg. 30,13; ገብር፡ ይፈርህ፡ እግዚኦ፡ Mal. 1,...

... ውእቱ፡ Jer. 2,14; Koh. 5,11; Matth. 8,9; 1 Cor. 7,21; 1 Cor. 7,22; Gal. 4,7; Ph...

...14; Koh. 5,11; Matth. 8,9; 1 Cor. 7,21; 1 Cor. 7,22; Gal. 4,7; Phil. 2,7; Apoc...

...l ministris Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 1...

... Dei, Deut. 32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. ...

...32,36; Jud. 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. 41,8; Jes. 4...

... 2,8; Ps. 33,23; Ps. 68,42; Ps. 133,1; Ps. 134,1; Jes. 41,8; Jes. 41,9; Jes. 4...

...c. 10,7; de ministris regum Gen. 41,10; 1 Reg. 29,3; de populis subjectis et s...

...cum nobilioribus: Gen. 18,5; Gen. 33,5; 1 Reg. 3,9; 1 Reg. 17,32; 1 Reg. 17,34...

...ibus: Gen. 18,5; Gen. 33,5; 1 Reg. 3,9; 1 Reg. 17,32; 1 Reg. 17,34; 1 Reg. 20,...

...5; Gen. 33,5; 1 Reg. 3,9; 1 Reg. 17,32; 1 Reg. 17,34; 1 Reg. 20,8; 2 Reg. 7,20...

...1 Reg. 3,9; 1 Reg. 17,32; 1 Reg. 17,34; 1 Reg. 20,8; 2 Reg. 7,20; 2 Reg. 7,21;...

entry

...tribunal , δίφρος 1 Reg. 1,9; 1 Reg. 4,13; 1 Reg. 28,23;...

... , δίφρος 1 Reg. 1,9; 1 Reg. 4,13; 1 Reg. 28,23; Job ...

... , δίφρος 1 Reg. 1,9; 1 Reg. 4,13; 1 Reg. 28,23; Job ...

...rov. 9,14; καθέδρα 1 Reg. 20,25; Ps. 1,1; Matth. 21,12; M...

...έδρα 1 Reg. 20,25; Ps. 1,1; Matth. 21,12; Marc. 11,15; መንበ...

... Prov. 16,12; Dei Jes. 6,1; Jes. 66,1; Ps. 9,4; Ps. 46...

...6,12; Dei Jes. 6,1; Jes. 66,1; Ps. 9,4; Ps. 46,8; Matth...

... 5,24; Matth. 23,32; Apoc. 1,4; judicum Ps. 121,5; Ps. 93,20; መንበረ፡ ...

...h. 23,32; Apoc. 1,4; judicum Ps. 121,5; Ps. 93,20; መንበረ፡ ...

...መንበረ፡ ኃፂን፡ ፩። ‘ 1 base di ferro ’...

entry

... I,1 [רוּץ ܪܗܶܛ; amh. ሮጠ፡; vicina sunt ረየ...

.... 9,23; Nah. 2,5; sole: ፍጡነ፡ ይረውጽ፡ ፀሓይ፡ 1 Esr. 4,34; Hen. 72,37; verbo Ps. 147...

...ውጽ፡ ፀሓይ፡ 1 Esr. 4,34; Hen. 72,37; verbo Ps. 147,4; 2 Thess. 3,1; de navigantibu...

...ሩጽ፡ ጼውው፡ ὀξέως Jes. 8,3; c. Acc. viae Ps. 118,32. currendo discedere , se ...

...m. p. 56. praecurrere c. ቅድመ፡, ut: 1 Reg. 8,11; 2 Reg. 15,1. cursu te...

... roṣa ሮጸ፡ roṣa I,1 ይረውጽ፡, ይሩጽ፡ cucurrit, courir ― ሮጠ፡ M...

entry

... I,1 (ለበሰ፡ occurrit Luc. 12,7 rom., modo ...

...e; c. Acc. vestis, ut ለብሰ፡ ባዕደ፡ አልባሰ፡ 1 Reg. 28,8; Gen. 37,23; Apoc. 1,13; J...

...alias res: ኀፍረተ፡ Job 8,21; ስብሐተ፡, ብርሃነ፡ Ps. 103,2; ጽድቀ፡ Job 29,14; Jes. 59,17;...

...,20; 4 Esr. 1,25; ዘኢይመውት፡ 4 Esr. 14,12; 1 Cor. 15,49; Christum Rom. 13,14; ሐዲሰ...

... labsa, labasa ለብሰ፡ labsa I,1 ይለብስ፡, ይልበስ፡ «vêtir (neutre)» ― ለበሰ፡...

entry

.... 3,29; Jos. 4,4; Jos. 7,14; Jos. 7,15; Ps. 33,9; 1 Reg. 2,33; 1 Reg. 4,12; 1 R...

...s. 4,4; Jos. 7,14; Jos. 7,15; Ps. 33,9; 1 Reg. 2,33; 1 Reg. 4,12; 1 Reg. 6,19;...

...7,14; Jos. 7,15; Ps. 33,9; 1 Reg. 2,33; 1 Reg. 4,12; 1 Reg. 6,19; 1 Reg. 9,1; ...

...15; Ps. 33,9; 1 Reg. 2,33; 1 Reg. 4,12; 1 Reg. 6,19; 1 Reg. 9,1; 1 Reg. 9,2; 1...

... 1 Reg. 2,33; 1 Reg. 4,12; 1 Reg. 6,19; 1 Reg. 9,1; 1 Reg. 9,2; 1 Reg. 9,22; 1...

...; 1 Reg. 4,12; 1 Reg. 6,19; 1 Reg. 9,1; 1 Reg. 9,2; 1 Reg. 9,22; 1 Reg. 13,15;...

...2; 1 Reg. 6,19; 1 Reg. 9,1; 1 Reg. 9,2; 1 Reg. 9,22; 1 Reg. 13,15; 1 Reg. 17,3...

...9; 1 Reg. 9,1; 1 Reg. 9,2; 1 Reg. 9,22; 1 Reg. 13,15; 1 Reg. 17,33; 2 Reg. 17,...

... 1 Reg. 9,2; 1 Reg. 9,22; 1 Reg. 13,15; 1 Reg. 17,33; 2 Reg. 17,8; Dan. 8,15; ...

...; 1 Reg. 17,33; 2 Reg. 17,8; Dan. 8,15; 1 Tim. 2,12. opp. feminae mas , ma...

...ulus (sed nonnisi de homine) Gen. 4,1; 1 Reg. 1,11; ትወልድ፡ ወልደ፡ ብእሴ፡ F.N. 24,6...

...is et senibus: vir fortis , juvenis , 1 Reg. 9,2; 1 Reg. 26,15; 3 Reg. 2,2; ...

...s: vir fortis , juvenis , 1 Reg. 9,2; 1 Reg. 26,15; 3 Reg. 2,2; Job 38,3; አመ...

...h. 19,3; Marc.10,2; Rom. 7,2; Rom. 7,3; 1 Cor. 7,2; Gen. 3,6; ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ...

...7,15; Gen. 41,33; Gen. 42,11; Ex. 2,11; 1 Reg. 13,14; Ps. 51,6; Ps. 87,4; Joh...

...33; Gen. 42,11; Ex. 2,11; 1 Reg. 13,14; Ps. 51,6; Ps. 87,4; Joh. 16,21; Joh. 1...

...,11; Ex. 2,11; 1 Reg. 13,14; Ps. 51,6; Ps. 87,4; Joh. 16,21; Joh. 19,5; 2 Cor....

...m. 6,6; ሐዲስ፡ ብእሲ፡ Eph. 4,24; ቀዳማዊ፡ ብእሲ፡ 1 Cor. 15,47; ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Tim. 6,1...

... ቀዳማዊ፡ ብእሲ፡ 1 Cor. 15,47; ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Tim. 6,11; 1 Reg. 9,6; 1 Reg. 9,10. ...

... Cor. 15,47; ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Tim. 6,11; 1 Reg. 9,6; 1 Reg. 9,10. aliquis J...

... ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Tim. 6,11; 1 Reg. 9,6; 1 Reg. 9,10. aliquis Jud. 6,8; Can...

...: ብእሴ፡ ሰላም፡ pacificus , pacis amator Ps. 36,39; ብእሴ፡ ሐቅል፡ ἄγροικος Gen. 25,2...

... Deut. 24,11; ብእሴ፡ ደም፡ sanguinolentus Ps. 5,7; 2 Reg. 16,7; 2 Reg. 16,8, vel ...

entry

...አምኀፀ II,1 dolores parturientis sentire et p...

...amḫaḍa, አምሐፀ፡ ʾamḥaḍa አምሐፀ፡ ʾamḥaḍa II,1 ያምሕፅ፡ «causer des douleurs d’accouch...

entry

... I,1 herbescere , herbere : እምነ፡ ዝናም፡ ይ...

... śǝʿra, ስዕረ፡ sǝʿra ሥዕረ፡ śǝʿra I,1 ይሥዕር፡, ይሥዓር፡ «verdoyer, être plein d...

entry

...ለብጠ III,1 obduci , illini , circumdari re:...

... talabṭa ተለብጠ፡ talabṭa III,1 ይትለበጥ፡ «être enduit etc.» ― ተመረገ፡, ተ...

entry

...ርሕበ III,1 pass. et refl. dilatari , ampl...

... tarǝḥba ተርሕበ፡ tarǝḥba III,1 ይትረሐብ፡ «être élargi, dilaté» ― ሰፋ፡ M...

entry