Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "1 Joh." in 4178 entries!

አርሳሕስሐ

... , redarguere 3 Reg. 8,38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; O...

... redarguere 3 Reg. 8,38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; Org. ...

...e 3 Reg. 8,38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; Org. 5; ወኢይትረከ...

...38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; Org. 5; ወኢይትረከብ፡ በላዕሌሆሙ፡ ወ...

entry
ክፍት

... (amh.?), Joh. 13,33 rom., in tit. ...

entry
ርእየ

... I,1 [רָאָה رَأَى] Imperf. ይሬኢ፡ (raro ይርኢ...

...1,1; Ps. 9,34; Ps. 44,12; Matth. 13,14; Joh. 9,39; Rom. 11,10; c.c. Acc. Ps. 4...

...Acc. seq. verbo finito, ut: ርኢክዎ፡ መጽአ፡ 1 Reg. 22,9; ርኢኩ፡ ብእሴ፡ ይጼዐን፡ Zach. 1,8...

...እዩ፡ እመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ Jer. 2,10; Gen. 37,14; 1 Reg. 21,8; Matth. 27,49; vel aliis p...

...t. vel interrog. ut Hen. 5,3; Hen. 9,6; 1 Joh. 3,1. visum recuperare Matth....

... vel interrog. ut Hen. 5,3; Hen. 9,6; 1 Joh. 3,1. visum recuperare Matth. 11,...

...re Matth. 11,5; Luc. 7,21; Luc. 18,41; Joh. 9,15. videre visiones : ርእየ፡ ሕል...

...ሬእዩ፡ Joel 3,1; Hen. 39,4; ዘይሬኢ፡ (Seher) 1 Par. 29,29; Infin. ርእይ፡ visio Dan....

...34,1; Lev. 13,3; Lev. 13,5; Lev. 13,17; 1 Reg. 16,7; Hen. 2,3; Hen. 14,21; Hen...

...8; Matth. 28,1; Marc. 12,41; Luc. 9,38; Joh. 19,37; Apoc. 1,12; rarius c. ኀበ፡, ...

...8; Kuf. p. 68; Num. 10,33; Num. 27,16; 1 Reg. 16,1; 1 Reg. 16,17; ርኢ፡ ሎቱ፡ ዐስቦ...

...; Num. 10,33; Num. 27,16; 1 Reg. 16,1; 1 Reg. 16,17; ርኢ፡ ሎቱ፡ ዐስቦ፡ ለዝኩ፡ ወልድ፡ T...

...,29; 2 Reg. 13,5; Luc. 8,20; Rom. 1,11; 1 Thess. 3,6. animadvertere , co...

...፡ ርእየት፡ ብዙኀ፡ ጥበበ፡ Koh. 1,17; Koh. 2,12; 1 Reg. 24,12; Jes. 40,5; Joh. 4,19; A...

...7; Koh. 2,12; 1 Reg. 24,12; Jes. 40,5; Joh. 4,19; Act. 17,22 Platt; Rom. 11,22;...

...11,22; Hebr. 2,8; Hebr. 7,4; Jac. 2,24; 1 Joh. 3,1; rarius: considerare , ut ...

...,22; Hebr. 2,8; Hebr. 7,4; Jac. 2,24; 1 Joh. 3,1; rarius: considerare , ut Act....

...4,34; Num. 11,15; Hen. 12,7; Luc. 2,26; Joh. 8,56. res adversas vel secundas...

...re): ያፈቅር፡ ይርአይ፡ መዋዕለ፡ ሠናያተ፡ Ps. 33,13; 1 Petr. 3,10; ሠናይተ፡ ኢርእየ፡ Koh. 6,6; Ko...

...። rǝʾya ርእየ፡ rǝʾya I,1 ይሬኢ፡, ይርአይ፡ (impératif 2e pers. ርኢ፡)...

entry
ሰገም

...2 Reg. 14,30; 2 Reg. 21,9; 3 Reg. 4,21; 1 Par. 11,13; Judith 8,2; Jes. 28,25;...

...8,8; Hez. 13,19; Hagg. 2,16; Job 31,40; Joh. 6,9; Joh. 6,13; Apoc. 6,6; Macc. f....

...13,19; Hagg. 2,16; Job 31,40; Joh. 6,9; Joh. 6,13; Apoc. 6,6; Macc. f. 5 ubi ሰከም...

entry
ጸምአ

... I,1 [צָמֵא ظَمِئَ] Subj. ይጽማእ፡ ...

...13; Sir. 51,24; Prov. 25,21; Ps. 106,5; Joh. 4,13; Joh. 7,37; Matth. 25,35; c....

...,24; Prov. 25,21; Ps. 106,5; Joh. 4,13; Joh. 7,37; Matth. 25,35; c. Acc. aqu...

entry
ገብረ

... I,1 [גָּבֵר ...

... Deut. 17,12; Num. 24,18; Joh. 5,17; Jac. 2,22 Platt; Rom. 7,5. ...

...ulacrum Deut. 27,15; Kuf. 11; flagellum Joh. 2,15; varias res Ex. 25-30; Hen. ...

...ር፡ ግብነተ፡ Sx. Masc. 18; ማኅደረ፡ Ex. 15,17; Joh. 14,23; ምርፋቀ፡ Joh. 6,10; መካነ፡ 2 Reg...

...18; ማኅደረ፡ Ex. 15,17; Joh. 14,23; ምርፋቀ፡ Joh. 6,10; መካነ፡ 2 Reg. 7,10; ቤተ፡ Gen. 30...

...30,8; in specie victimam ad immolandum: 1 Reg. 6,14; 1 Reg. 7,9; 2 Reg. 21,9;...

...e victimam ad immolandum: 1 Reg. 6,14; 1 Reg. 7,9; 2 Reg. 21,9; Lev. 9,7; Lev...

... ) Kuf. 37; Kuf. 50; Deut. 20,12; 1 Par. 22,8; Apoc. 13,7. ...

...ኡ፡ ይግበሩ፡ ግብረ፡ በቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Hagg. 1,14; Joh. 10,37; in specie: ...

...ሠፍት፡ ይገብር፡ አምግልተ፡ Sir. 28,17; Jac. 1,3; 1 Cor. 12,6; 2 Cor. 4,17; 2 Cor. 9,11...

...; Kuf. p. 4; Apoc. 13,15; vel seq. በዘ፡ Joh. 11,37. ...

... , ኢገበርከ፡ ሎቱ፡ መዐቶ፡ 1 Reg. 28,18; ዘፈቀደ፡ በልቡ፡ ይገብር፡ Sir. 8,...

...1; Luc. 1,49; ተኣምረ፡ Jud. 6,17; Kuf. 48; Joh. 2,11; Joh. 2,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22...

...; ተኣምረ፡ Jud. 6,17; Kuf. 48; Joh. 2,11; Joh. 2,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22; ግብረ፡ Joh. ...

...,11; Joh. 2,23; ኀይላተ፡ Matth. 7,22; ግብረ፡ Joh. 5,36; 2 Tim. 4,5; ፈቃዶሙ፡ Marc. 15,15...

...11; ፍኖተ፡ Hen. 41,6; judicium Kuf. 5,48; Joh. 5,27; ንፈቅድ፡ ትግበር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ Marc....

...7; ንፈቅድ፡ ትግበር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ Marc. 10,35; Joh. 14,13; Joh. 14,14. ...

...ር፡ ለነ፡ ዘሰአልናከ፡ Marc. 10,35; Joh. 14,13; Joh. 14,14. ...

...,21; Gen. 18,5; Matth. 23,3; Luc. 2,27; Joh. 14,31; ሠናየ፡ ገበርከ፡ ...

... Sir. 37,9; 1 Cor. 7,37; Phil. 4,14; እንተ፡ ትኄይስ፡ ገብ...

... Cor. 7,37; Phil. 4,14; እንተ፡ ትኄይስ፡ ገብረ፡ 1 Cor. 7,38; etiam seq. Subj. , ut: ...

...s. 36,3; ገብረ፡ ጽድቀ፡ Jes. 5,7; Jer. 9,24; 1 Petr. 3,14; ገቢረ፡ ፍትሕ፡ Ps. 9,17; Joh....

...9,24; 1 Petr. 3,14; ገቢረ፡ ፍትሕ፡ Ps. 9,17; Joh. 3,21; Joh. 8,29; Rom. 3,12; Rom. 7...

...r. 3,14; ገቢረ፡ ፍትሕ፡ Ps. 9,17; Joh. 3,21; Joh. 8,29; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh....

...3,21; Joh. 8,29; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3...

...21; Joh. 8,29; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh...

...,29; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ...

...9; Rom. 3,12; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ፡ ምጽ...

...12; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ፡ ምጽዋተ፡ Sir. ...

...; Rom. 7,21; 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ፡ ምጽዋተ፡ Sir. 12,3...

... 1 Joh. 1,6; 1 Joh. 2,29; 1 Joh. 3,7; 3 Joh. 5; ገብረ፡ ምጽዋተ፡ Sir. 12,3; Matth. 6,3...

...ተ፡ Sir. 12,3; Matth. 6,3; ጸሎተ፡ Sx. Mij. 1 Enc. ...

...Matth. 7,21; Matth. 21,31; Matth. 23,3; Joh. 8,44. ...

...Matth. 13,41; Matth. 27,23; Luc. 3,19; Joh. 8,34. ...

...12; Marc. 10,51; Marc. 15,8; Luc. 6,27; Joh. 13,15; c. በ፡, ut: በከመ፡ አቍሰሎ፡ ይገብሩ፡...

...,7; Gen. 40,14; Ex. 14,11; Jud. 15,11; 1 Reg. 31,11; Joh. 15,21; c. ዲበ፡ Jer. ...

...; Ex. 14,11; Jud. 15,11; 1 Reg. 31,11; Joh. 15,21; c. ዲበ፡ Jer. 9,24; Ps. 14,4; ...

entry
ዖረ

... I,1 [עִוֵּר; ܥܰܘܰܪ ...

...io mixta est ዖውረ፡ Matth. 13,15 rom. et Joh. 12,40 rom.); Subj. ይዑር፡, ...

...6,10; Rom. 11,7; ተዐውር፡ Act. 13,11; ይዑሩ፡ Joh. 9,39 Platt; de oculis: ዖራኒ፡ አዕይንትየ፡...

...የ፡ እምአንብዕ፡ Job 17,7; Matth. 13,15 rom.; Joh. 12,40 rom.; Macc. f. 5; አዕይንት፡ ነጻሪት...

entry
ሥጋ

... m. , Pl. (signif. 2) ሥጋት፡ (ሥግዋት፡ habet Joh. 19,31 editio rom. caro , vivi co...

...,39; ሥጋ፡ ወደም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ ...

...ም፡ Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Joh. 6,51; Joh. 6,52; ይበልዑ፡ ሥጋ፡ አዋልዲሆሙ፡ σάρκας Jer....

... Ex. 16,12; Lev. 7,15 seq.; Rom. 14,21; 1 Cor. 8,13. Nota carneus : ዘሥጋ፡, ...

...፡ ዘሥጋ፡ Jes. 31,3; ዘሥጋ፡ ወደም፡ Sir. 17,31; 1 Cor. 15,50; at: ሥጋ፡ ኮነ፡ ( verbum ) ...

...t: ሥጋ፡ ኮነ፡ ( verbum ) caro factum est Joh. 1,14. opponitur animo et spiritu...

...a peccatum nititur: Koh. 2,3; Col. 2,1; 1 Petr. 4,2; Eph. 6,5; Hebr. 5,7; Hebr...

...5; Hebr. 5,7; Hebr. 12,9; Matth. 26,41; Joh. 1,13; Joh. 8,15; Rom. 8,1 seq.; Ga...

...7; Hebr. 12,9; Matth. 26,41; Joh. 1,13; Joh. 8,15; Rom. 8,1 seq.; Gal. 3,3. ...

...; Dan. 4,30; Matth. 6,22; Matth. 10,28; 1 Cor. 6,18; 1 Cor. 7,34; 1 Cor. 15,4...

...Matth. 6,22; Matth. 10,28; 1 Cor. 6,18; 1 Cor. 7,34; 1 Cor. 15,40; 1 Cor. 15,...

...Matth. 10,28; 1 Cor. 6,18; 1 Cor. 7,34; 1 Cor. 15,40; 1 Cor. 15,44; Jac. 3,3;...

... Cor. 6,18; 1 Cor. 7,34; 1 Cor. 15,40; 1 Cor. 15,44; Jac. 3,3; Hebr. 13,11; ዐ...

...Hebr. 13,11; ዐቃቤ፡ ሥጋ፡ custos corporis 1 Reg. 28,2; በሥጋ፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 1,5; ሥጋ፡...

...Translate: ፩ሥጋ፡ ንሕነ፡ በክርስቶስ፡ Rom. 12,5; 1 Cor. 6,16; 1 Cor. 10,17; 1 Cor. 12,2...

...ጋ፡ ንሕነ፡ በክርስቶስ፡ Rom. 12,5; 1 Cor. 6,16; 1 Cor. 10,17; 1 Cor. 12,27; Eph. 1,23;...

...፡ Rom. 12,5; 1 Cor. 6,16; 1 Cor. 10,17; 1 Cor. 12,27; Eph. 1,23; Eph. 4,4. Sin...

...is . mortuum, cadaver Deut. 21,23; Joh. 19,31; Judae 9; ግድፍ፡ ሥጋየ፡ ላዕለ፡ ሥጋቲሆ...

entry
ጻድቅ

... ጽድቅ፡ n. 3 et አጽደቀ፡ n. 1,d). ...

... 12,1; Apoc. 16,5; Joh. 17,25; Rom. 3,26 ...

...Tim. 3,5; ἅγιος 1 Tim. 5,10; εὐθύς ...

...m. 5,10; εὐθύς 1 Reg. 29,6. ...

...Marc. 12,14; Joh. 3,33; Joh. 7,18; Joh. 8,26; Rom. 3,...

...; Joh. 3,33; Joh. 7,18; Joh. 8,26; Rom. 3,4; 2 ...

... Joh. 3,33; Joh. 7,18; Joh. 8,26; Rom. 3,4; 2 ...

... 2 Cor. 6,8; 1 Thess. 1,9; Apoc. 3,7; Apoc. 19,11; ...

... p. 26b; πιστός 1 Cor. 1,9; 1 Thess. 5,24. ...

...τός 1 Cor. 1,9; 1 Thess. 5,24. ...

entry
ሰምዐ

... I,1 [שָׁמַע, ܫܡܰܥ, سَمِعَ amh. ሰማ፡] Sub...

... rei: Gen. 3,10; Gen. 24,52; Ex. 16,9; 1 Reg. 17,28; Matth. 7,24; Marc. 7,14;...

...4; Marc. 7,14; Marc. 14,64; Luc. 15,25; Joh. 12,47; c. Acc. pers. Matth. 17,5...

...,23; Jer. 11,4; Ps. 16,7; Matth. 10,14; Joh. 5,28; c. Acc. pers. seq. እንዘ፡, ut...

...; vel seq. ከመ፡ et enuntiatione integra: 1 Reg. 26,4; Gen. 43,25; Jos. 9,14; Ku...

... quo auditur Ob. 1; Hen. 1,2; Matth. 2,9; Marc. 6,20; J...

...b. 1; Hen. 1,2; Matth. 2,9; Marc. 6,20; Joh. 1,41; Joh. 6,45; 1 Reg. 2,23; Jes. ...

...1,2; Matth. 2,9; Marc. 6,20; Joh. 1,41; Joh. 6,45; 1 Reg. 2,23; Jes. 21,10; ለአከቶ...

... 2,9; Marc. 6,20; Joh. 1,41; Joh. 6,45; 1 Reg. 2,23; Jes. 21,10; ለአከቶ፡ ትስማዕ፡ ጥ...

...ክዮስ፡ μαθεῖν παρά Esth. 4,5; vel c. እምነ፡ 1 Joh. 1,5 Platt; c. በእንተ፡ vel በላዕለ፡ c...

...ስ፡ μαθεῖν παρά Esth. 4,5; vel c. እምነ፡ 1 Joh. 1,5 Platt; c. በእንተ፡ vel በላዕለ፡ causa...

... quid, c. Acc. Gen. 42,23; Gen. 49,2; 1 Reg. 3,9; 1 Reg. 3,10; 2 Reg. 12,18;...

...cc. Gen. 42,23; Gen. 49,2; 1 Reg. 3,9; 1 Reg. 3,10; 2 Reg. 12,18; 2 Reg. 19,3...

... 11,11; Jer. 14,12; Ps. 16,7; Ps. 53,2; Joh. 9,31; Joh. 11,41; Joh. 11,42; c. ለ፡...

.... 14,12; Ps. 16,7; Ps. 53,2; Joh. 9,31; Joh. 11,41; Joh. 11,42; c. ለ፡ objecti: G...

... 16,7; Ps. 53,2; Joh. 9,31; Joh. 11,41; Joh. 11,42; c. ለ፡ objecti: Gen. 16,11; c...

...rere : 1 Reg. 15,22; ወልድ፡ ዘኢይሰምዕ፡ ἀνήκοος Pr...

... 28,7; Gen. 42,22; Ex. 6,9; ይሰምዕዎ፡ ኵሎሙ፡ 1 Par. 29,23; አበይክሙ፡ ሰሚዖትየ፡ Jer. 16,12...

...፡ ሕጎ፡ Jes. 42,24; ዘይሰምዓ፡ ላቲ፡ Sir. 4,15; Joh. 10,3; Joh. 10,8; Act. 3,22. ...

...42,24; ዘይሰምዓ፡ ላቲ፡ Sir. 4,15; Joh. 10,3; Joh. 10,8; Act. 3,22. ...

... ): ላዕለ፡ ልሂቅ፡ ኢትስማዕ፡ ውዴተ፡ παραδέχεσθαι 1 Tim. 5,19; Did. 4; ሰምዐ፡ ነገረ፡ ብእሲቱ፡ K...

...4; ሰምዐ፡ ነገረ፡ ብእሲቱ፡ Kuf. 39; ይሰምዐኒ፡ ቃልየ፡ Joh. 18,37; ምክረ፡ ይሰምዕ፡ Sx. Ter 5 Enc.; ኢ...

...ት፡ እስመ፡ ንሰምዕ፡ Jes. 36,11; Deut. 28,49; 1 Cor. 14,2. ...

...16; c. Acc. pers. Luc. 4,22; c. በእንተ፡ Joh. 5,32. ...

entry
ፋሲካ

... Judaeorum: ወጠብሑ፡ ፋሲካ፡ 2 Esr. 6,20; 1 Esr. 1,1; Ex. 12,11; Ex; 12,27 seq.;...

...(ፋስካ፡); 4 Reg. 23,22 seq.; 2 Esr. 6,19; 1 Esr. 1,16; 1 Esr. 1,17; Jer. 38,8; H...

.... 23,22 seq.; 2 Esr. 6,19; 1 Esr. 1,16; 1 Esr. 1,17; Jer. 38,8; Hez. 45,21; Ma...

...8; Hez. 45,21; Matth. 26,2; Marc. 14,1; Joh. 13,1; Joh. 19,14 al.; ፋሲካ፡ አይሁድ፡ J...

...1; Matth. 26,2; Marc. 14,1; Joh. 13,1; Joh. 19,14 al.; ፋሲካ፡ አይሁድ፡ Joh. 2,13. ...

... Joh. 13,1; Joh. 19,14 al.; ፋሲካ፡ አይሁድ፡ Joh. 2,13. Christianorum πάσχα σταυρώ...

entry
አግዐዘ

...አግዐዘ II,1 ...

...ያግዕዝዎሙ፡ እምቅኔሆሙ፡ 1 Esr. 4,49; ኢታህጕሎ፡ ዕሴቶ፡ ከመ፡ ታግዕዞ፡ ...

... እምግብርናት፡ Org. 1; a peccato, morte, al.: Joh. 8,32; J...

... Org. 1; a peccato, morte, al.: Joh. 8,32; Joh. ...

...g. 1; a peccato, morte, al.: Joh. 8,32; Joh. 8,36; Cl...

... ዘኢይሠይምዎ፤ እግዚእ፡ ዘኢያግዕዝዎ፡ Lud. ex Lit. Joh. – Voc. Ae.: አግዐዘነ፡ ዘ፡ ሐርነት፡ አወፃነ፡ ...

entry
ዳግም

...poc. 21,8; ዳግም፡ ብእሲ፡ 1 Cor. 15,47; Ex. ...

... adj. numeralia: 1 Reg. 17,13; Job 4,54; አዕቀጸኒ፡ ናሁ፡ ዳግም...

... Joh. 3,3; Joh. ...

... Joh. 3,3; Joh. 3,4; Joh...

...3; Joh. 3,4; Joh. 9,24; Act. 10,15; Act. ...

...22,4; Gen. 22,15; Ex. 10,28; Ex. 14,13; 1 Reg. 19,8...

... ካዕበ፡ Joh. 8,8; Joh. ...

... ካዕበ፡ Joh. 8,8; Joh. 21,16; M...

... 6; ኢዳግመ፡ እንከ፡ 1 Reg. 28,15. ...

entry
ሥዩም

... part. positus κείμενος Joh. 20,5 rom.; Luc. 2,34; Gen. 8,21; Ap...

...aefectus : ወእምኔሆሙ፡ ሥዩማን፡ በንዋየ፡ ቤተ፡ ግብር፡ 1 Par. 9,28; c. ዲበ፡ 1 Par. 9,29; c. ላዕ...

...ዩማን፡ በንዋየ፡ ቤተ፡ ግብር፡ 1 Par. 9,28; c. ዲበ፡ 1 Par. 9,29; c. ላዕለ፡ Num. 14,16; χειρο...

... ሥዩማነ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Act. 12,1; τοπάρχαι 1 Esr. 3,2; χιλίαρχοι Judith 14,12; κλ...

...Judith 14,12; κληρικοί ሥዩማን፡ I Can. Ap. 1; I Can. Ap. 2; II Can. Ap. 49-51; ሥዩ...

...es futiles, ’ 59 l. 9–10 (ed.), 71 l. 1–2 (tr.), vid. መደባይ፡ ሥዩመ፡ ምጋርያ፡ ፀም...

...es futiles, ’ 59 l. 9–10 (ed.), 71 l. 1–2 (tr.), vid. ባርኳ፡ ሥዩመ፡ ተምቤን፡ śǝy...

entry
ወ

...8,7; Hen. 14,24; Jud. 16,15; vel ወ – ሰ፡ 1 Reg. 16,1; 1 Reg. 24,12; 1 Reg. 26,5...

...24; Jud. 16,15; vel ወ – ሰ፡ 1 Reg. 16,1; 1 Reg. 24,12; 1 Reg. 26,5; Gen. 18,8; ...

...; vel ወ – ሰ፡ 1 Reg. 16,1; 1 Reg. 24,12; 1 Reg. 26,5; Gen. 18,8; Gen. 34,30 ( ...

... ) Ex. 7,23; Deut. 2,5; 1 Reg. 22,23; 2 Reg. 17,12; 2 Reg. 17,...

... 17,12; 2 Reg. 17,13; ወኢአሐዱ፡ Rom. 3,12; 1 Reg. 14,36; Jos. 10,8; Ex. 14,28; Ps...

... Kuf. p. 70 lin. 1; Gen. 33,1; ወኢ፡ – ወኢ፡ ...

...– nec 1 Reg. 27,9; 1 Reg. 28,6; Joh. 4,21; ...

... 1 Reg. 27,9; 1 Reg. 28,6; Joh. 4,21; Joh. 8,19 rom....

... 1 Reg. 27,9; 1 Reg. 28,6; Joh. 4,21; Joh. 8,19 rom.; አላ፡ ወ – ኒ፡ ...

... 1 Reg. 27,9; 1 Reg. 28,6; Joh. 4,21; Joh. 8,19 rom.; አላ፡ ወ – ኒ፡ ...

... , ἢ Sap. 11,18; Prov. 7,23; 1 Reg. 26,10; Ex. 21,27; Jes. 50,2; M...

...36; Matth. 6,31; Matth. 7,16; Act. 1,7; 1 Tim. 5,4 rom. 19; ሠለስተ፡ ሳሌዳ፡ ወአርባዕተ፡...

...atth. 16,26; Matth. 24,6; Matth. 26,41; Joh. 3,8; ኢትኩን፡ ነፋቄ፡ ወእመን፡ (Platt: አላ፡ እ...

...3,8; ኢትኩን፡ ነፋቄ፡ ወእመን፡ (Platt: አላ፡ እመን፡) Joh. 20,27. – Vid. etiam ሂ፡, ኒ፡, ሰ፡, እመ፡...

entry
መብልዕ

...1; βρώματα Gen. 6,21; 1 Par. 12,40; Pro...

... 12,40; Prov. 23,6; Rom. 14,15; 1 Tim. 4,3; Matth...

...3,20; Hebr. 12,16; Joh. 4,32; Joh. 6,27; βρωτόν ...

... 12,16; Joh. 4,32; Joh. 6,27; βρωτόν Jud...

entry
ጊጉይ

...rore deceptus : Joh. 7,49; ብእሲ፡ አብድ፡ ወጊጉይ፡ ...

... , ἐπίληπτος 1 Reg. 21,14 (v. ዘጋኔን፡). ...

... ልብ፡ 1 Reg. 25,31; ጊጉየ፡ ኮንኩ፡ ላዕሌከ፡ ...

... ጊጉያን፡ ተኈለቈ፡ Lit. Joh.; Muhammedani ጊጉያን፡ ...

entry
መሀረ

... I,2 et I,1 [prima radicis potestas est in pern...

...اهِرٌ); denique in Geez stirps I,2 et I,1 significat sollertem reddere i.e. ...

...plerumque ይሜህር፡ I,2, sed etiam: ይመህር፡ I,1 (4 Esr. 8,15) vel ይምህር፡ (Jes. 29,13;...

...ር፡ reperitur, ut Deut. 4,36) et ይምሀር፡ I,1 (Ps. 50,14; Deut. 20,18; 1 Tim. 2,12...

...) et ይምሀር፡ I,1 (Ps. 50,14; Deut. 20,18; 1 Tim. 2,12; al.), Imperat. መህር፡ et ምህ...

...ማህር፡ reperitur, ut Deut. 4,9) et መሀር፡ I,1 (Matth. 28,19 Platt; Prov. 29,17; a...

... Platt; Prov. 29,17; al.) Infin. ምሂር፡ (1 Tim. 4,13), ምህሮ፡ (Rom. 1,16; 1 Tim. ...

...n. ምሂር፡ (1 Tim. 4,13), ምህሮ፡ (Rom. 1,16; 1 Tim. 5,17), ምህሮት፡ (Sir. 42,5; Marc. ...

...(Matth. 7,28 rom.). docere absol. 1 Tim. 2,12; Matth. 4,23. Matth. 11,1....

...uf. 47; Dan. 1,4; Job 33,33; Sir. 45,5; Joh. 14,26; Hebr. 5,12. verba si subj...

...0,2; Prov. 5,13; Prov. 9,7; Rom. 15,14; 1 Cor. 4,14; 1 Thess. 5,12. ...

...13; Prov. 9,7; Rom. 15,14; 1 Cor. 4,14; 1 Thess. 5,12. maha...

...Ms. BNFabb217, fol. 32r. ምህረ፡ mǝhra I,1 ይምህር፡, ይምሀር፡ «enseigner, instruire» ...

...7, fol. 32r. 71 Subjonctif ይምሀር፡ I,1 de forme stative ወባህለ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ከመ...

entry
ቀታሊ

...5,33; Deut. 19,3 seq.; Deut. 21,1 seq.; 1 Reg. 22,13; ምስለ፡ ቀታሊከ፡ ተሐውር፡ Sir. 13...

...1; Matth. 22,7; Rom. 1,29; Apoc. 22,15; 1 Petr. 4,15; λοιμός Prov. 24,9; ቀታሌ፡...

...ሙ፡ Clem. f. 248; Marc. 15,7; Act. 28,4; 1 Joh. 3,15; Hez. 18,10; ኮነተኒ፡ ቀታሊተ፡ ት...

... Clem. f. 248; Marc. 15,7; Act. 28,4; 1 Joh. 3,15; Hez. 18,10; ኮነተኒ፡ ቀታሊተ፡ ትእዛዝ፡...

...arricidae 1 Tim. 1,9; ቀታልያነ፡ አኃው፡ ...

entry
ሰራቂ

... ሰረቅት፡ et ሰራቅያን፡ (1 Cor. 6,10), fu...

... 6,19; Matth. 24,43; Joh. 10,1; Matth. 10,8; ...

...10,1; Matth. 10,8; 1 Thess. 5,2; 1 Petr. 4,15; ሰረቅተ፡ ሰብእ፡...

...0,8; 1 Thess. 5,2; 1 Petr. 4,15; ሰረቅተ፡ ሰብእ፡ ...

...ii 1 Tim. 1,10; λῃστής ...

entry