Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1499 ሉ35 ሊ138 ላ203 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ54 መ4520 ሙ132 ሚ80 ማ775 ሜ107 ም1717 ሞ181 ሟ1 ሠ488 ሡ20 ሢ34 ሣ126 ሤ51 ሥ530 ሦ21 ረ436 ሩ26 ሪ5 ራ107 ሬ10 ር471 ሮ53 ሰ1449 ሱ65 ሲ73 ሳ137 ሴ47 ስ655 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ166 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3044 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ204 ብ965 ቦ185 ተ3892 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት937 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ378 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7785 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4463 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ235 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2956 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ764 ዖ54 ዘ2451 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ404 ዩ4 ያ920 ዬ4 ይ3257 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ716 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ558 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፍት ፍት

( m. ), ፍተት፡

1)frustum^la, frustulum^larei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός ; ፍተ፡ ኅብስት፡ ; ; ; ἄρτος εἷς ; ፍተት፡ M.M. f. 332.

2)portio^la, ( ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων .

3)donum^la, datum^la, munus^la: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις ; δόμα ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ ; ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ ; ; χάρισμα ; . – : ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliud^la: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።

( m. ), ፍተት፡

1)frustum^la, frustulum^larei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός ; ፍተ፡ ኅብስት፡ ; ; ; ἄρτος εἷς ; ፍተት፡ M.M. f. 332.

2)portio^la, ( ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων .

ፍት

( m. ), ፍተት፡

1)frustum^la, frustulum^larei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός ; ፍተ፡ ኅብስት፡ ; ; ; ἄρτος εἷς ; ፍተት፡ M.M. f. 332.

2)portio^la, ( ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων .

ፍታ

1)frustum^la: ፍታ፡ (v. ፍተ፡ , ፍታተ፡ , Lud.: ፍተተ፡ ) ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου ;

2)donum^la, Lud. ex

ፍት

( m. ), ፍተት፡

1)frustum^la, frustulum^larei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός ; ፍተ፡ ኅብስት፡ ; ; ; ἄρτος εἷς ; ፍተት፡ M.M. f. 332.

2)portio^la, ( ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων .

ፍት

( m. ), ፍተት፡

1)frustum^la, frustulum^larei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός ; ፍተ፡ ኅብስት፡ ; ; ; ἄρτος εἷς ; ፍተት፡ M.M. f. 332.

2)portio^la, ( ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων .

ፍት

( m. ), ፍተት፡

1)frustum^la, frustulum^larei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός ; ፍተ፡ ኅብስት፡ ; ; ; ἄρτος εἷς ; ፍተት፡ M.M. f. 332.

2)portio^la, ( ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων .

ፍቱል

netus^la, tortus^la, contortus^la, retortus^la: ቢሶስ፡ ፍቱል፡ νενησμένος ; ነት፡ ; ለይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ሜላት፡ ፍቱል፡ κεκλωσμένος ; ደረከኖ፡ ; στρεπτός ; de flagello: ጥብጣቤ፡ ፍቱል፡ Lud. e Vit. Sanct.; de crine: ድምድማሃ፡ ድሉል፤ ቈናዝዒሃ፡ ፍቱል፡ ; F.N. 51 ( ድንጉዝ፡ ).

ፍቱሕ

1)apertus^la, de portis ; animo liberali: ዘወሀበ፡ እንዘ፡ ፍቱሕ፡ ልቡ፡ (aliâs: በስፉሕ፡ ልብ፡ ) ወብሩህ፡ ኅሊናሁ፡

2)solutus^la: ; ; ዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይከውን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ ; de vestibus ; crinibus ; F.N. 11 ( ዝርዙር፡ ); ፍቱሐ፡ ሣእን፡ .

a)solutus^laanimo i.e. alacer^la, bene^lavalens^la: ፍቱሕ፡ ውእቱ፡ ነፍሱ፡ ἰσχύων τῇ ἕξει et εὐεξία ; ; ቦ፡ ኀይለ፡ ወፍቱሕ፡ ነፍሱ፡ ለበሊዕ፡ .

b)absolutus^laa culpa et poena: ይኩኑ፡ ፍቱሓነ፡ በአፈ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፤ ስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; .

c)remissus^la, de peccato: ኵሉ፡ ኀጢአታ፡ ( ለዛቲ፡ ነፍስ፡ ) ትኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡

ፍቱሕ

1)apertus^la, de portis ; animo liberali: ዘወሀበ፡ እንዘ፡ ፍቱሕ፡ ልቡ፡ (aliâs: በስፉሕ፡ ልብ፡ ) ወብሩህ፡ ኅሊናሁ፡

2)solutus^la: ; ; ዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይከውን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ ; de vestibus ; crinibus ; F.N. 11 ( ዝርዙር፡ ); ፍቱሐ፡ ሣእን፡ .

b)absolutus^laa culpa et poena: ይኩኑ፡ ፍቱሓነ፡ በአፈ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፤ ስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; .

c)remissus^la, de peccato: ኵሉ፡ ኀጢአታ፡ ( ለዛቲ፡ ነፍስ፡ ) ትኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡

ፍቱሕ

1)apertus^la, de portis ; animo liberali: ዘወሀበ፡ እንዘ፡ ፍቱሕ፡ ልቡ፡ (aliâs: በስፉሕ፡ ልብ፡ ) ወብሩህ፡ ኅሊናሁ፡

2)solutus^la: ; ; ዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይከውን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ ; de vestibus ; crinibus ; F.N. 11 ( ዝርዙር፡ ); ፍቱሐ፡ ሣእን፡ .

b)absolutus^laa culpa et poena: ይኩኑ፡ ፍቱሓነ፡ በአፈ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፤ ስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; .

c)remissus^la, de peccato: ኵሉ፡ ኀጢአታ፡ ( ለዛቲ፡ ነፍስ፡ ) ትኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡

ፍቱት

fractus^la, confractus^la, ; .

ፍቱን

exploratus^la, tentatus^la, probatus^la, probus^la, ኀይል፡ ፍትንት፡ ; ፍቱን፡ ወርቅ፡ ; ብሩር፡ ዘኢኮነ፡ ፍቱነ፡ ἀδόκιμος ; ወርቅ፡ ጽሩይ፡ ወፍቱን፡ ; ; አረጋዊ፡ ጽኑዕ፡ ወፍቱን፡ ( erprobt ) – : ፍቱን፡ ዘ፡ ክልስ፡

ምንሃብ

( ምንሀብ፡ )

1)officina^lavel fabrica aeraria^la, fornax^la, caminus^la: ነሃቢ፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ምንሃብ፡ ( ἐγγὺς ἄκμονος ) ; ጢሰ፡ ምንሃብ፡ ἀτμὶς πυρός ; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ በምንሃብ፡ gloss.; χωνευτήριον ; ; κάμινος ; (v. ከውር፡ ); (v. ከውር፡ ); ከመ፡ እሳተ፡ ምንሃብ፡ ዘአርሰንዎ፡ በብዙኅ፡ ምብኳሕ፡ ; በምንሃበ፡ እሳት፡ ርሱን፡ Enc.; : በምንሃበ፡ ጻማ፡ (v. ኀጺን፡ ) ፍቱን፡ Enc.

2)opus fabri aerarii^la: ዘከመ፡ ያስተሣኒ፡ ማዕበሎ፡ ወምንሀቦ፡ . : ምብኳሕ፡ ምንሃብ፡ መናፍያ።

ፍቱን

ፍት

( m. ), ፍተት፡

1)frustum^la, frustulum^larei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός ; ፍተ፡ ኅብስት፡ ; ; ; ἄρτος εἷς ; ፍተት፡ M.M. f. 332.

2)portio^la, ( ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων .

ፍታ

1)frustum^la: ፍታ፡ (v. ፍተ፡ , ፍታተ፡ , Lud.: ፍተተ፡ ) ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου ;

2)donum^la, Lud. ex

ዐረቀ

et ዐርቀ፡ I,1[vicina videntur ዐረከ፡ et ዐረየ፡ ]

1)intransit. ዐርቀ፡ et ዐረቀ፡

a)aequalem^la, congruum^laesse^la: ወዐርቀ፡ (v. ወዐረቀ፡ ) ቆሙ፡ በሕለት፡ καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἴσον τῷ καλάμῳ .

b)reconciliari^la: ይመይጥ፡ ሕዝበ፡ ውስተ፡ ንስሓ፡ ከመ፡ የዐርቁ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ (si quidem lectio sana neque ይትዓረቁ፡ legendum est).

2)transit. ዐረቀ፡ , ይዕርቅ፡

a)coaequare^la, complanare^la: ፍታሕ፡ n. 963 ኵሎ፡ ማእሰረ፡ ዐመፃ፡ ወዕርቅ፡ ወአርትዕ፡ ኵሎ፡ ጠዋየ፡ .

b)plerumque: reconciliare^laaliquem aliquo, gratiam^lacomponere^lainter aliquos, dissidentium ; ; ዑቁ፡ ፍጡነ፡ ዕርቅዎሙ፡ ወግበሩ፡ ሰላመ፡ ማእከሎሙ፡ ; et ምስለ፡ , ut: ; Christus ዐረቀ፡ ትዝምደ፡ ሰብእ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ . ; omisso Obj., ማእከለ፡ , ut: ዐራቂ፡ ዘይፈቅድ፡ ይዕርቅ፡ ማእከሎሙ፡ ወማእከሌሁ፡ ; ዐረቀ፡ ማእከሌነ፡ ወማእከለ፡ ንጉሥ፡ ; : ይመጽእ፡ ዘየዐርቅ፡ (v. ዘያዐርቅ፡ ) ; ዐሪቅ፡ (v. ዕርቅ፡ ) φιλία .

ፈትሐ

I,1[ פתח ܦܬܚ فتح ] ይፍታሕ፡

1)aperire^la, saccum ; ; ፈትሐ፡ ኪሰ፡ ; uterum ; ; ; ; thesaurum ; ; os ; ; ; ; aures: ፍታሕ፡ አፉሁ፡ ወእዘኒሁ፡ ; manus: ፈቲሐከ፡ እዴከ፡ ; እደዊሃ፡ ፈትሐት፡ ለምስኪናን፡ ; ; oculos ; librum Asc. ; vomicam: ርጢናት፡ እለ፡ ይፈትሓ፡ ሕብጠተ፡ F.M. 3,3.

2)solvere^la, exsolvere^la, resolvere^la, vincula: መኑ፡ ፈትሐ፡ ማእሰሮ፡ ; ; ; cingulum: ኢይፈትሑ፡ ቅናቶሙ፡ ( እምሐቌሆሙ፡ ) ; frenum ; vestes: ኢንፈትሕ፡ አልባሲነ፡ ; calceum: ; sigillum ; ; crinem: አንስት፡ ሶበ፡ ይጠመቃ፡ ሥዕርቶን፡ ይፍትሓ፡ ; corrigiam ; ፍታሕ፡ አሣእኒከ፡ እምእገሪከ፡ ; ; ; ; anathema, fascinum ; ; ; vinctum vinculis: ; ; ናሁ፡ ፈታሕኩከ፡ እምነ፡ መዋቅሕቲከ፡ ; ; ; ; ; ; ፈታሕኮኑ፡ እምሕማም፡ .

a)remissum reddere^la: ይፈትሕ፡ እደወ፡ ሰብእ፡ ἐκλύει .

b)solvere^la, dissolvere^la, resolvere^la, i.e.

α)discindere^la, dirumpere^la, irritum facere^la: ከመ፡ ይፍታሕ፡ ግብሮ፡ ለጋኔን፡ ; ፈቲሐ፡ ፍኅረት፡ F.N. 24,3; ብእሲት፡ ዘኀደገት፡ ምታ፡ ወትፈትሕ፡ ሰብሳበ፡ ዘሕግ፡ ; praeceptum .

β)intermittere^la: ፍታሕ፡ ጾመከ፡ በሰንበት፡

c)dimittere^la,

α)reum, captivum: ; ; .

β)populum congregatum ; .

d)absolvere^laaliquem in judicio vel a peccato: ፍትሖሙ፡ ወስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; Reg. Pach.; .

3)controversiam dirimere i.e. jus dicere^la, judicare^la, dijudicare^la, ፍትሑ፡ እስኩ፡ ለሊክሙ፡ ; ; ለ፡ litigantium: ዘይፈትሕ፡ ለነ፡ (coll. ); litigantium: ; ማእከለ፡ ; ; ; ; ; ; sententiae: ፍትሑ፡ ፍትሐ፡ ; ; 3 ; ይፈትሑ፡ ርቱዐ፡ ; ; .

a)jus dicere^lavel judicium facere^laalicui i.e. ei jus reddere^la, ejus jus tueri^la, ለ፡ pers.: አልቦ፡ ዘይፈትሕ፡ ሊተ፡ ; ፈቲሕ፡ ለጻድቅ፡ ; ; ; ፍትሑ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ፍታሕ፡ ሊተ፡ ፍትሕየ፡ ; vel ፍትሐኪ፡ እፈትሕ፡ ; እምነ፡ ab^laaliquo vindicare jus^laalicui: ፍታሕ፡ ሊተ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; .

b)judicare^lai.e. punire^lasontem:

c)sententiam pronuntiare^lacontra aliquem, ላዕለ፡ , ut: ፈትሐ፡ ላዕሌሃ፡ Lud. ex

d)decernere^la, sancire^la, de legislatore: እግዚአብሔር፡ ፈትሐ፡ በሕግ፡ ብሊት፡ ከመ፡ ይምሐል፡ ብእሲ፡ በጽድቅ፡ F.M. 22,1; nec non de lege ipsa: ሕግ፡ ብሊት፡ ፈትሐት፡ (lege Veteris Testamenti sancitum est) ከመ፡ ይቅትሉ፡ … ወሕግሰ፡ ሐዳስ፡ ኢፈትሐት፡ ከመዝ፡ F.M. 4,2.

ፈትሐ

I,1[ פתח ܦܬܚ فتح ] ይፍታሕ፡

a)remissum reddere^la: ይፈትሕ፡ እደወ፡ ሰብእ፡ ἐκλύει .

b)solvere^la, dissolvere^la, resolvere^la, i.e.

β)intermittere^la: ፍታሕ፡ ጾመከ፡ በሰንበት፡

c)dimittere^la,

α)reum, captivum: ; ; .

β)populum congregatum ; .

d)absolvere^laaliquem in judicio vel a peccato: ፍትሖሙ፡ ወስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; Reg. Pach.; .

b)judicare^lai.e. punire^lasontem:

c)sententiam pronuntiare^lacontra aliquem, ላዕለ፡ , ut: ፈትሐ፡ ላዕሌሃ፡ Lud. ex

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose