Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1499 ሉ35 ሊ138 ላ203 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ54 መ4520 ሙ132 ሚ80 ማ775 ሜ107 ም1717 ሞ181 ሟ1 ሠ488 ሡ20 ሢ34 ሣ126 ሤ51 ሥ530 ሦ21 ረ436 ሩ26 ሪ5 ራ107 ሬ10 ር471 ሮ53 ሰ1449 ሱ65 ሲ73 ሳ137 ሴ47 ስ655 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ166 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3044 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ204 ብ965 ቦ185 ተ3892 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት937 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ378 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7785 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4463 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ235 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2956 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ764 ዖ54 ዘ2451 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ404 ዩ4 ያ920 ዬ4 ይ3257 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ716 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ558 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፍራሽ

fǝrāš , ፍራስ፡ fǝrās mattress^en ወፍራስ፡ ጕዝጓዘ፡ መጽሐፍ፡ ፩፡ ‘1 materasso gʷezgʷāz per i libri,^it’ 43 VI l. 29–30 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.)

Comparative and etymological data
from Amharic ፍራሽ fǝrāš 2280b and/or Tigrinya ፍራሽ fǝrrāš 989; from Arabic firāš 19, 205

ፍራሽ

Comparative and etymological data
from Amharic ፍራሽ fǝrāš 2280b and/or Tigrinya ፍራሽ fǝrrāš 989; from Arabic firāš 19, 205

ፍሬ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

2)fructus^la, plantarum, arborum: ; ; ; ; ; ; ፍሬ፡ አቅማሕ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ገብረ፡ ፍሬ፡ ; ; ; ወሀበ፡ ፍሬ፡ ; ; ፍሬያተ፡ አዝርእት፡ n. 1356 καρποί .

a)terrae fructus^la, fruges^la, proventus^la: ; ; ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ምድር፡ σπέρματα ; ( ዘርአ፡ ምድር፡ ); ፍሬያተ፡ ምድር፡ γεννήματα ; terra progignit ፍሬያተ፡ ዘበበዘመዱ፡ ዘበበ፡ ጣዕሙ፡ ; ፍርያተ፡ ምድር፡ ;

b)uteri, i.e. soboles^la, proles^la, fetus^la: ፍሬ፡ ከርሥ፡ ; ; ; ; ( ); ; ; ; etiam ፍሬ፡ nudum, ut: σπέρμα ; አቤል፡ ወሴት፡ ወሄኖክ፡ አርእስተ፡ አበው፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ፍሬሆሙ፡

c): fructus^lalaboris, facinoris, vel quidquid paritur vel efficitur aliqua re: ፍሬሃ፡ ለንህብ፡ i.e. mel ; ፍሬ፡ ምግባሮሙ፡ ; ; ; ፍሬ፡ ጻማከ፡ ትሴሰይ፡ ; manuum ; oris ; labiorum ; ; ; justitiae ; ; ; sapientiae ; ; ቦኑ፡ ፍሬ፡ ለጻድቅ፡ ; poenitentiae ; lucis ; Spiritus S. ; legis ; al.

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

ኮክ

(i.q. ኆኅ፡ q.v.)

1)prunum^la, malum^laPersicum; varie scribitur: ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡ ) ; ኰኵሕ፡ F.N. 17.

2)prunus^laarbor: ፍሬሁ፡ ለኮክህ፡ M.F.

ሞገስ

, m. et fem. (ut ), gratia^la, χάρις ,

a)favor^la, benevolentia^la, ; ; ጸጋሆሙ፡ ለአብዳን፡ አልባቲ፡ ሞገስ፡ ; ; ከመ፡ ሞገስ፡ ይኩን፡ ውስተ፡ ክሳድከ፡ ; ; ; ረከበ፡ ሞገሰ፡ consecutus est favorem^laalicujus ቅድመ፡ vel በቅድመ፡ ; ; ; ; ; ; ; vel ኀበ፡ et በኀበ፡ pers., ut ; ; ; ; ; ; ወሀቦ፡ ሞገሰ፡ conciliavit ei favorem apud^la በኀበ፡ pers.: ; vel ቅድመ፡ et በቅድመ፡ ; ; .

α)Dei, ; .

β) παῤῥησία ; ; .

b)suavitas^la, venustas^la, elegantia^la, decor^la: ገጽከ፡ ምሉእ፡ ሞገሰ፡ χαρίτων μεστόν ; ; ሞገሰ፡ ፍቅራ፡ ያረውየከ፡ ; ምገሳ፡ ለብእሲት፡ ያስተፌሥሖ፡ ለምታ፡ χάρις ; ; ሠናይ፡ ሞገሶን፡ ለከናፍረ፡ ጠቢብ፡ ; አልቦ፡ ሞገሰ፡ ቃሉ፡ ; ; ; n. 938

α)suave^laquid vel jucundum^la: ፍሬሁ፡ ሞገስ፡ ጥቀ፡ ለርእየ፡ ገጽ፡ .

β)decus: Agathon አክሊላ፡ ወሞገሳ፡ ለሀገረ፡ ትንሣ፡ (corona et decus urbis Tensae)

mogas

Grébaut
ሞገስ፡ mogas «faveur^fr, gloire^fr» ― ባለሟልነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v.
114

Leslau
ሞገስ mogas favor^en, grace^en, graciousness^en, charm^en, loveliness^en, benevolence^en, dignity^en
ሞገሰ፡ ቃል mogasa qāl gracious words^en, ቃል፡ 333a

ክቡር

magni aestimatus^la

a)honoratus^la: ዘርእ፡ ክቡር፡ ἔντιμον ( ኅሱር፡ ) ; ; ; ; ; ; ; .

b)gloriosus^la, magnificus^la: ዐቢይ፡ ውእቱ፡ ውክቡር፡ ፈድፋደ፡ ; ; ; ስሙ፡ ክቡር፡ ; ሕዝብ፡ ክቡር፡ ; ὑψηλός ; de veste ; ክቡራት፡ res gloriosae^la, ; ; ክቡራት፡ ወመንክራት፡ .

c)spectatus et honestus^la, nobilis^la, amplus^la, illustris^la, procer^la( vornehm ): ἔνδοξος ; ; ; ; ; ἔντιμος ; ; εὐγενής .

d)conspicuus^la, celebratus^la, inclytus^la( berühmt ): ስሙ፡ ክቡር፡ ; ዕድው፡ ክቡራን፡ ; ; ሀገር፡ ክብርት፡ ; ክቡረ፡ ስም፡ Enc.

e)venerandus^la ; ክቡር፡ ጳጳስነ፡ ; Lit. Jac.

2)pretiosus^la, carus^la: ክቡር፡ ውእቱ፡ ቃል፡ ዘእግዚአብሔር፡ ; ክቡር፡ ደሙ፡ ; ክብርት፡ ይእቲ፡ እምዕንቍ፡ ; ; ፍሬሃ፡ ለምድር፡ ክብርት፡ ; በኀቤየ፡ ክቡራን፡ አዕርክቲከ፡ ; ; ደቂቀ፡ ጽዮን፡ ክቡራን፡ ; ዕንቍ፡ ክቡር፡ ; ; ; ; ኵሉ፡ ክቡራት፡ πᾶν ἔντιμον ; አልባስ፡ ክቡራት፡

ፍሬ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

ቀውዕ

et ቆዕ፡

1)flos vitis^la, et similium fruticum bacciferorum: κύπρος ቆዕ፡ ; ለእመ፡ ጸገየ፡ ቆዕ፡ ἤνθησεν ὁ κυπρισμός ( סְמָדַר ) ; ( κυπρίζειν ጸገየ፡ versum est); ጼና፡ አንፍኪ፡ ከመ፡ ቆዕ፡ ጽጌ፡ ወይን፡ Org.; ይትሜዐዝ፡ ቆዐ፡ ጽጌ፡ ወይን፡ ; Deg.; በጽሐ፡ ጊዜ፡ ቀውዕ፡ M.M. f. 288; ; በመስቀል፡ ዘቀውዕ፡ festa crucis verno^la tit.

2)flava illa materia, pedibus apium in alvearia involantium adhaerens, Lud. ex Gregorii.

3)uva prima et tenera, omphax^la, quivis fructus immaturus^la(i. fere q. كَحْبٌ ), ὄμφαξ ; ; ; አበው፡ በልዑ፡ ቆዐ፡ ; ; ከመ፡ ቆዐ፡ ቀምሕ፡ ; ፍሬሆሙ፡ ቆዕ፡ ከንቱ፡ .

4)Transfertur ad homines qui immaturi^lai.e. praematura morte^laabripiuntur; ἄωρος , እስመ፡ አብ፡ ይጼዐር፡ ወይላሑ፡ ለ፩ ሎቱ፡ እንዘ፡ ቆዑ፡ ተመሥጠ፡ ሕፃኑ፡ ; ዐማፅያን፡ ይትሀጐሉ፡ ቆዖሙ፡ . – Voc. Ae.^la: ቋዕ፡ (sic) ብ፡ ጨርቋ።

ደለወ

I,1, ይድሉ፡ ,

I)Transit.: librare^la, pendĕre^la, ponderare^la, : እለ፡ ትደልውዎ፡ በመዳልው፡ ; ትደልዎ፡ ; ; ; ደሊውየ፡ ; ; እመ፡ ደለውከ፡ በመዳልው፡ ቃለከ፡ ; ድሉ፡ በመዳልው፡ ኀጣውኢነ፡ ; .

a)appendĕre^la: ወደለዉ፡ ዐስብየ፡ ; ደለውኩ፡ ሎቱ፡ ወርቆ፡ ; ደለውኩ፡ ሎሙ፡ ወርቀ፡ ወብሩረ፡ ; ; ;

b)perpendere^la .

c)aggravare^la, Lud. ex Hom. Chrys.

II)Intransit.: libratum, statera quasi comparatum ( etiam sub ተደልወ፡ ) i.e.

1)aequum esse^la, aequare^la, : አይደልዋ፡ ብሩር፡ ተውላጣ፡ οὐ σταθήσεται ἀργύριον ἀντάλλαγμα αὐτῆς .

2)congruum^la, commodum^la, aptum^la, idoneum esse^la, ለ፡ vel : ይገብር፡ ዘዘዚአሁ፡ ዘይደሉ፡ ለመልእክተ፡ ኵሉ፡ .

a)utilem^la, fructuosum esse^la, conducere^la, expedire^la, συμφέρειν , ኢይደልዎ፡ ለአብድ፡ ተድላ፡ ; አኮ፡ ኵሉ፡ ዘይደልዋ፡ ; ; ἀγαθόν μοι ; ሰምሮ፡ ሎቱ፡ ተግባሩ፡ ወደለዎ፡ ብሔር፡ ; neg.: ἀσύμφορον , ἄχρηστον εἶναι , ut: ከመ፡ ብሒእ፡ ኢይደልዎ፡ ለቍስል፡ ; p.; p.; ፍሬሆሙ፡ ኢይደሉ፡ ለበሊዕ፡ .

b)bonum^lavel jucundum esse^lasensibus: እንዘ፡ ይደሉ፡ ለከናፍርየ፡ ἱκανούμενος χείλεσι ( mundend^de) ; ትደልዎሙ፡ እመባልዕት፡ ሠናያት፡ .

3)decet^la, convenit^la, par^la, aequum est^la, debetur^la, dignus sum^la, Nomin. rei et ለ፡ pers. vel : ለከ፡ ይደሉ፡ ስብሐት፡ πρέπει ; ; ; ; ; ; ኵሉ፡ ዘይደሉ፡ ሊተ፡ καθήκει ; ; ὡραῖον , ይደልዎን፡ ኰንኖ፡ ለሢበት፡ ; ; καλόν , ኢይደልዎ፡ ብዒል፡ ; ἄξιος crebro: ; ; ; ; ; ; ; ; ዘሎቱ፡ ይደሉ፡ ቤት፡ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα ; ; አብእ፡ n. 1079 መባአ፡ ለእግዚአብሔር፡ በዘይደልወከ፡ ; ; ; ἱκανός ; praeterea: ; ; ኵሉ፡ ዘይደልዎ፡ ወዘኢይደልዎ፡ dignus et indignus^la ; ዘይደልዎ፡ ጵጵስና፡ qui episcopatu dignus est ; 309 ; ለእሉ፡ ኵሎሙ፡ ይደሉ፡ ፍትሐ፡ ሞት፡ ; etiam Infinitivi: ይደልዎሙ፡ መክፈልተ፡ ዚአሁ፡ ከዊነ፡ (v. ከዊን፡ ) ; ሰላም፡ ለከ፡ በርተሎሜዎስ፡ አቡነ፤ ዘደለወከ፡ በርትዕ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሰ፡ ከዊነ፤ ; vel ለ፡ et Infin.: ደለዎ፡ ለርእይ፡ (v. ርእይ፡ ) dignus fuit qui videret ; ከመ፡ verbi: ይደልዎ፡ ከመ፡ ይንሣእ፡ ἄξιόν ἐστι λαβεῖν ; Platt; ; ይደሉ፡ ከመ፡ ኢይቅረብ፡ ዘእንበለ፡ ይነስሕ፡ ; crebrius : ; ; ; ; ; ዓዲ፡ ይደልወክሙ፡ እነጽር፡ እንከሰ፡ መሥዋዕተ፡ ; ; ; .

4)oportet^la, debeo^la, meum tuum ejus est^la, mereor^la, reus sum^la, ለ፡ pers. vel et Nomin. rei: ከመ፡ ይቅትሉ፡ ነፍሰ፡ ዘኢይደሉ፡ መዊት፡ ἃς οὐκ ἔδει ἀποθανεῖν ; vel ለ፡ et Infin., ut: ; ብእሲ፡ ቀታሌ፡ ነፍስ፡ ዘይደሉ፡ ለሞት፡ (qui mortis reus est) ; verbi: ይደልወነ፡ ንመጡ፡ ὀφείλομεν τιθέναι ; ; Chrys. crebro; vel ላዕለ፡ pers. et Nomin. rei: ደለወት፡ ላዕሌሁ፡ ደይን፡ (reus est judicio) ; ዘይደሉ፡ ላዕሌሁ፡ ቀትል፡ ( ተድኅነ፡ ); ዝንቱ፡ ውሳኔ፡ ሕግ፡ ይደሉ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ( diese Bestimmung liegt allen ob^de, zu erfüllen^de) ; ይደሉ፡ ላዕሌሆሙ፡ ተፈልጦ፡ ; vel : vel ከመ፡ : . — Voc. Ae.: ደለወ፡ ዘ፡ ተገባው።

ፍሬምናጦስ

, ፍሬ፡ ምናጦስ፡ Frumentius, apostolus Aethiopiae (M.M. f. 47).

ተኀርየ

III,l eligi^la: ፍሬየ፡ ይትኀረይ፡ (v. pro ይኄይስ፡ ኪያየ፡ ኀርይ፡ ) እምወርቅ፡ ; episcopus ዘተኀርየ፡ እምኵሉ፡ ሕዝብ፡ ; ; በእንተ፡ ተኀርዮ፡ አበ፡ ምኔት፡ de electione abbatis^la ; .

ፍሬ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

ፍሬ ዘርእ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

( m. ), አዝርእት፡

1)satio^la, sementis^la: ; በጽሐ፡ ጊዜ፡ ዘርእ፡ ; ; ; ; ዘርእ፡ ወማእረር፡

3)quae ex semine oriuntur, satum^la, seges^la, olus^la, viride^la, herba^lasativa^la: ዘርአ፡ ምድር፡ σπέρματα ; γεννήματα ; ሐመልማለ፡ ዘርእ፡ χλοὴ σπόρου ; ; ; ; አዝርእት፡ σπέρματα ; ፍሬያተ፡ አዝርእት፡ καρποί ; ርኢ፡ ከመ፡ ሠርፀ፡ አዝርእቲሃ፡ ( ለገራውህ፡ ) Rel. Bar.

a)semen virile^la, sperma^la, ; ; ; ; ከዐወ፡ ዘርአ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; F.M. 13.

b)proles^la, soboles^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አንሥእ፡ ዘርአ፡ ለእኁከ፡ ; ዘርእ፡ ብእሲ፡ ; አዝርእት፡ posteri^la ; ; F.N. 42,10; Evang. Joh. in

α)stirps^la, gens^la, genus^la: ; እምዘርአ፡ ሜዶን፡ ; ዘርእ፡ ቅዱስ፡ .

β)proles singularum aetatum sese excipientium, aetas^la: ፲ወ፬ አዝርእት፡ ( 14 Generationen ) M.M. f. 161.

ፍሬ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

ፍሬ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

ጣዕም

, m. et fem. , ጣዕማት፡

1)gustus^la, sapor^la: ; ; ; ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ; ፍሬያት፡ ዘበበጣዕሙ፡

a)sapor jucundus^la: monachi ኢይብልዑ፡ ለጣዕም፡ F.N. 10; .

b)sapor^lai.e. judicium^la: አንከረ፡ ንጉሥ፡ እምጣዕመ፡ ቃሉ፡

c)gustus quatenus ad cultum habitumve refertur ( ratio^la, ingenium^la, studium^la): ይደሉ፡ ለለ ፩ ከመ፡ ይልበስ፡ በፈቃዱ፡ በጣዕመ፡ ዘመን፡ ( sich nach Belieben nach dem Geschmack der Zeit zu kleiden^de) .

2)dulcedo^la, suavitas^la, lepor^la: እንዘ፡ ያአምሩ፡ ጣዕሞ፡ ለዓለም፡ ወምረራ፡ ለሞት፡ ; ጣዕመ፡ ነገሩ፡ sc. seductoris ; ሣእሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ነገሩ፡ ; ሣአሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ቃሉ፡ ; ሣእሣአ፡ ጣዕመ፡ ቃሎሙ፡

3)jucunditas^la, n. 1243deliciae^la, voluptas^la, cupediae^la: መነኑ፡ ፍትወታተ፡ ወጣዕመ፡ ዝዓለም፡ ; ; ከመ፡ ይጹም፡ እምእሎን፡ ጣዕማት፡ F.M. 14,9; ተሰጥሞ፡ ውስተ፡ ጣዕማት፡ እንስሳዊት፡ F.M. 17,4; ናሁ፡ በላዕኩ፡ ኵሎ፡ ጣዕማተ፡ ወኢረከብኩ፡ ዘይጥዕም፡ እምነ፡ ጥዒና፡

ፍሬ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

በላዕለ

easdem fere significationes habet, quas simplex ላዕለ፡ ; sed magis de statu quiescendi super^laet adhaerendi ad^laaliquid, quam de motu ad^laaliquid dicitur: super^la, in^la, ad^la, apud^la( ላዕለ፡ ): እለ፡ ተወልዱ፡ በላዕሌሃ፡ ( ለምድር፡ ) qui^lasuper terram i.e. in terra nati^lasunt ; በላዕሉ፡ in superficie ejus^la (quod, cum non per ê^lasubjunctum sit, etiam ad ላዕል፡ referri potest); መጽአ፡ ማየ፡ አይኅ፡ በላዕለ፡ ምድር፡ ( ላዕለ፡ in commate 6), ይገብር፡ ( ሕግየ፡ ) ፍሬ፡ በላዕሌክሙ፡ in vobis^la(tamquam semen vobis superinjectum) ; ; ; እብላዕ፡ በላዕለ፡ እዴሃ፡ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῆς ( ውስተ፡ in commate 6); ኢተረክበ፡ ዐመፃ፡ በላዕሌየ፡ apud me^la, in me^la ; ; ምንተ፡ ርኢከ፡ በላዕሌየ፡ ; ; ; ; ; እግዚአብሔር፡ ይሴባሕ፡ በላዕለ፡ ትሑታን፡ ; ; ልቦሙ፡ በላዕሌሆሙ፡ ; ; ተቀጥቀጠኒ፡ ልብየ፡ በላዕሌየ፡ ; ; ዘትግዕዝ፡ በላዕለ፡ ባዕድ፡ ; ከመ፡ ያርኢ፡ ጽድቆ፡ በላዕለ፡ እለ፡ ; ; ; ዘሰማዕከ፡ በላዕሌየ፡ παρ᾽ ἐμοῦ apud me^lai.e. a me^la (cfr. በኀበ፡ ). Praeterea nota

a) በባዕለ፡ aliquo duce^la(cfr. ላዕለ፡ b) et per^la በላዕለ፡ ሙሴ፡ διὰ Μωυσῆ ; ዘይትገበር፡ በላዕሌሁ፡ ὑπ᾽ αὐτοῦ ; እለ፡ በላዕሌሆሙ፡ δι᾽ ᾧν 1 Cor.3,5; ዘበላዕሌሁ፡ ይትሜጠውዎ፡ δι᾽ οὗ ; ; መንፈስ፡ ይትናገር፡ በላዕሌክሙ፡ ἐν ὑμῖν in vobis^laet per vos^la ; .

b)contra^la, adversus^la: ይቀውሙ፡ በላዕሌከ፡ ; ዘኢይነሥእ፡ ሕልያነ፡ በላዕለ፡ ንጹሕ፡ ; ; . – Aliis in locutionibus ላዕለ፡ et በላዕለ፡ permutantur, ut እስከ፡ አመ፡ ኵነኔ፡ ዐቢይ፡ በላዕሌሆሙ፡ ; ንሕነ፡ ንሰምሬ፡ ሠናየ፡ በላዕሌኪ፡ ; ኃጥእ፡ ይዌስክ፡ ኀጢአተ፡ በላዕለ፡ ኀጣውኢሁ፡ .

ፍሬምናጦስ

, ፍሬ፡ ምናጦስ፡ Frumentius, apostolus Aethiopiae (M.M. f. 47).

ፍሬ

, plerumque m. , ( fem. , ut ), et , ፍሬያት፡ , rarius ፍርያት፡ ( ፍረያት፡ in LV; ),

1)flos^la, surculus^la, germen^la, ἄνθος ; ፍሬ፡ ዘይት፡ ; ; ፍሬ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ፍሬ፡ ሥርዋ፡ .

d) ዘእንበለ፡ ፍሬ፡ vel ዘአልቦ፡ ፍሬ፡ i.e. infructuosus^lavel infecundus.^la

3)fructus^laoblati^la, fertum^la, κάρπωμα , ; .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose