Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1500 ሉ35 ሊ138 ላ203 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ54 መ4542 ሙ132 ሚ80 ማ775 ሜ107 ም1721 ሞ181 ሟ1 ሠ488 ሡ20 ሢ34 ሣ126 ሤ51 ሥ530 ሦ21 ረ467 ሩ26 ሪ5 ራ120 ሬ11 ር544 ሮ59 ሰ1449 ሱ65 ሲ73 ሳ137 ሴ47 ስ655 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ167 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3044 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ204 ብ965 ቦ185 ተ3909 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት937 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ378 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7827 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4471 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ236 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2957 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ766 ዖ54 ዘ2451 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ405 ዩ4 ያ950 ዬ4 ይ3283 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ717 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ559 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፈትል

, plerumque m. , አፍታል፡ vel አፍትልት፡ , filum^la, licium^la, funiculus^la, σπαρτίον ; ; ; ; ፈትል፡ ዘያክንት፡ ; ልብሰት፡ እንተ፡ ክዑብ፡ ፈትሉ፡ (v. ፍትሉ፡ ) ዘለይ፡ ; ክበበ፡ አፍትልት፡

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

b)ellychnium^la: ፈትለ፡ ማኅቶት፡ Lud. ex ; ይስቅሉ፡ ማኅቶተ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይግበሩ፡ ውስቴታ፡ ቅብአ፡ ወፈትለ፡ ዐጌ፡ ; ፈትል፡ M.M. f. 110.

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

ፈትሐ

I,1[ פתח ܦܬܚ فتح ] ይፍታሕ፡

1)aperire^la, saccum ; ; ፈትሐ፡ ኪሰ፡ ; uterum ; ; ; ; thesaurum ; ; os ; ; ; ; aures: ፍታሕ፡ አፉሁ፡ ወእዘኒሁ፡ ; manus: ፈቲሐከ፡ እዴከ፡ ; እደዊሃ፡ ፈትሐት፡ ለምስኪናን፡ ; ; oculos ; librum Asc. ; vomicam: ርጢናት፡ እለ፡ ይፈትሓ፡ ሕብጠተ፡ F.M. 3,3.

2)solvere^la, exsolvere^la, resolvere^la, vincula: መኑ፡ ፈትሐ፡ ማእሰሮ፡ ; ; ; cingulum: ኢይፈትሑ፡ ቅናቶሙ፡ ( እምሐቌሆሙ፡ ) ; frenum ; vestes: ኢንፈትሕ፡ አልባሲነ፡ ; calceum: ; sigillum ; ; crinem: አንስት፡ ሶበ፡ ይጠመቃ፡ ሥዕርቶን፡ ይፍትሓ፡ ; corrigiam ; ፍታሕ፡ አሣእኒከ፡ እምእገሪከ፡ ; ; ; ; anathema, fascinum ; ; ; vinctum vinculis: ; ; ናሁ፡ ፈታሕኩከ፡ እምነ፡ መዋቅሕቲከ፡ ; ; ; ; ; ; ፈታሕኮኑ፡ እምሕማም፡ .

a)remissum reddere^la: ይፈትሕ፡ እደወ፡ ሰብእ፡ ἐκλύει .

b)solvere^la, dissolvere^la, resolvere^la, i.e.

α)discindere^la, dirumpere^la, irritum facere^la: ከመ፡ ይፍታሕ፡ ግብሮ፡ ለጋኔን፡ ; ፈቲሐ፡ ፍኅረት፡ F.N. 24,3; ብእሲት፡ ዘኀደገት፡ ምታ፡ ወትፈትሕ፡ ሰብሳበ፡ ዘሕግ፡ ; praeceptum .

β)intermittere^la: ፍታሕ፡ ጾመከ፡ በሰንበት፡

c)dimittere^la,

α)reum, captivum: ; ; .

β)populum congregatum ; .

d)absolvere^laaliquem in judicio vel a peccato: ፍትሖሙ፡ ወስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; Reg. Pach.; .

3)controversiam dirimere i.e. jus dicere^la, judicare^la, dijudicare^la, ፍትሑ፡ እስኩ፡ ለሊክሙ፡ ; ; ለ፡ litigantium: ዘይፈትሕ፡ ለነ፡ (coll. ); litigantium: ; ማእከለ፡ ; ; ; ; ; ; sententiae: ፍትሑ፡ ፍትሐ፡ ; ; 3 ; ይፈትሑ፡ ርቱዐ፡ ; ; .

a)jus dicere^lavel judicium facere^laalicui i.e. ei jus reddere^la, ejus jus tueri^la, ለ፡ pers.: አልቦ፡ ዘይፈትሕ፡ ሊተ፡ ; ፈቲሕ፡ ለጻድቅ፡ ; ; ; ፍትሑ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ፍታሕ፡ ሊተ፡ ፍትሕየ፡ ; vel ፍትሐኪ፡ እፈትሕ፡ ; እምነ፡ ab^laaliquo vindicare jus^laalicui: ፍታሕ፡ ሊተ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; .

b)judicare^lai.e. punire^lasontem:

c)sententiam pronuntiare^lacontra aliquem, ላዕለ፡ , ut: ፈትሐ፡ ላዕሌሃ፡ Lud. ex

d)decernere^la, sancire^la, de legislatore: እግዚአብሔር፡ ፈትሐ፡ በሕግ፡ ብሊት፡ ከመ፡ ይምሐል፡ ብእሲ፡ በጽድቅ፡ F.M. 22,1; nec non de lege ipsa: ሕግ፡ ብሊት፡ ፈትሐት፡ (lege Veteris Testamenti sancitum est) ከመ፡ ይቅትሉ፡ … ወሕግሰ፡ ሐዳስ፡ ኢፈትሐት፡ ከመዝ፡ F.M. 4,2.

ደሐረ

I,1[sec. Lud. cognatum cun ድኅር፡ pars posterior^la, n. 1084quare Lud. statuit significationem primam posthabuit^la. In per ሐ፡ scriptum esse solet. Amh. ዳረ፡ significat foras^ladare^lai.e. nuptum dare^la, filiam. Arabicum دَحَرَ repulit^la, abegit^ladubium an non ad familiam radicum דחה דחף דחק al. referendum sit] ይድሐር፡ , repudio dimittere^la, repudiare^lauxorem: ድሒረ፡ ብእሲቶ፡ tit.; ; ; ; ; ; ዘይድሕር፡ ብእሲቶ፡ ዘእንበለ፡ ትዘሙ፡ ; ኢይድሐር፡ ብእሲ፡ ብእሲቶ፡ ; II — Voc^la. Ae^la.: ደኀረ፡ ዘ፡ በ፪ መረቀ፡ (i.e. ደኀረ፡ ) ፈታሂ፡ (v. ፈትሐሂ፡ ).

ፈትሐ

I,1[ פתח ܦܬܚ فتح ] ይፍታሕ፡

a)remissum reddere^la: ይፈትሕ፡ እደወ፡ ሰብእ፡ ἐκλύει .

b)solvere^la, dissolvere^la, resolvere^la, i.e.

β)intermittere^la: ፍታሕ፡ ጾመከ፡ በሰንበት፡

c)dimittere^la,

α)reum, captivum: ; ; .

β)populum congregatum ; .

d)absolvere^laaliquem in judicio vel a peccato: ፍትሖሙ፡ ወስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; Reg. Pach.; .

b)judicare^lai.e. punire^lasontem:

c)sententiam pronuntiare^lacontra aliquem, ላዕለ፡ , ut: ፈትሐ፡ ላዕሌሃ፡ Lud. ex

ማሕፀን

, fem. et m. , መሓፅን፡ ( ) et ማሕፀናት፡ ( ) alvus materna^la, uterus^la, matrix^la( μήτρα ): ማሕፀን፡ መካን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; (ubi Laur. ማሕፅን፡ exhibet); ; ; ዘእንበለ፡ ትፃእ፡ እማሕፀን፡ ; እንዘ፡ ባ፡ ውስተ፡ ማሕፀና፡ ; ዐጸዋ፡ እግዚአብሔር፡ ለማሕፀን፡ ; አርኀወ፡ እግዚአብሔር፡ ማሕፀነ፡ ልያ፡ ; ፈትሐ፡ ማሕፀና፡ ; በኵር፡ ዘይፈትሕ፡ ማሕፀነ፡ ; ; ; ተሀውከ፡ ማሕፀና፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ ; አፈ፡ ማሕፀን፡ . māḥḍan , māḥǝḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥ(ǝ)ḍānāt

Grébaut
ማሕፀን፡ māḥḍan , መሓፅን፡ maḥāḍǝn «matrice^fr, vulve^fr» ― Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
ማሕፀን māḥǝḍan ( መሓፅን maḥāḍǝn , ማሕፃናት māḥǝḍānāt ) bosom^en, womb^en, mother’s lap^en, uterus^en 226b

ሣእን

[ סְאוֹן , aram. סֵינָא ܣܐܽܘܢܳܐ ; Ges. thes. p. 932] አሥእን፡ , አሥኣን፡ pro qua forma plerumque scribitur አሣእን፡ , calceus^la, solea^la( ὑπόδημα , σανδάλιον ) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ይሑርዎ፡ በአሣእን፡ ; አሣእነ፡ ያክንት፡ ; ፈትሐ፡ ሣእኖ፡ ; ; ; ; ዘእንበለ፡ አሣእን፡ ἀνυπόδετος discalceatus^la, nudis pedibus^la ; ; . – : አሣእን፡ ዘ፡ ጫማ፡ śāʾn , ʾaśʾǝn , ʾaśāʾn , ʾaśāʾǝn

Grébaut
ሣእን፡ śāʾn , አሣእን፡ ʾaśāʾǝn «soulier^fr» ― ጫማ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
133

Leslau
ሣእን śāʾn ( አሥእን ʾaśʾǝn , አሥኣን ʾaśāʾn , አሣእን ʾaśāʾǝn ) shoe^en, sandal^en 524a

ዐይን

, fem. et m. , አዕይንት፡ [ עַיִן ܥܻܝܢ ܥܰܝܢܳܐ عَيْنٌ ]

1)oculus^la, ; fem. ; ; ; ; ; ; m. ; ; ; ; ; ; (ad sensum) ; ; ; al.; በፍሡሕ፡ ዐይን፡ ; በሠናይ፡ ዐይን፡ ; ከመ፡ እኩይ፡ ዐይነ፡ ሰብእ፡ ; አዕይንቲሃ፡ ድኩም፡ ; ; ትደዊ፡ አዕይንቲሃ፡ ; ሚጥ፡ ዐይነከ፡ እምነ፡ ብእሲት፡ ሠናይት፡ ; ; ይኔጽራ፡ አዕይንቲሁ፡ ; ተሀይዳ፡ አዕይንቲሁ፡ ; ከደኑ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ; ከሠተት፡ አዕይንቲሃ፡ ; ፈትሐ፡ አዕይንቲሃ፡ ; አንሥኡ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ; አልዐለ፡ አዕይንቲሁ፡ ; ከብዱ፡ አዕይንቲሁ፡ ; ታነብዕ፡ ዐይንየ፡ ; ተሀውከት፡ ዐይንየ፡ ; ይቀጽብ፡ በዐይን፡ ; ቅድመ፡ አዕይንቲከ፡ .

a) ዐይነ፡ በዐይን፡ oculo ad oculum^la: ይትራአዩ፡ ዐይነ፡ በዐይን፡ ; ; .

b) ለዐይነ፡ sub oculo^laalicujus i.e. coram^laaliquo: ለዐይንከ፡ ; Platt; ; (coll. አዕይንቲከ፡ ለአዕይንቲሁ፡ ይሬእያ፡ ); Enc.

c) ዐይን፡ ሕሙም፡ vel ሐማሚ፡ oculus aeger^lavel invidus^la ; ; eundem sensum habet ያአኪ፡ ላዕሌከ፡ ዐይኖ፡ invidebit tibi^la ; በዐይን፡ እኪት፡ ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ ; ዐይን፡ ዕቡይ፡ oculus superbus^la ; ዕቡየ፡ ዐይን፡ ; ዘይሬእዮሙ፡ ለሕዝብ፡ በዐይን፡ ሕጽጽት፡ qui homines^la(oculo vel obtutu exiguo intuetur i.e.) ut multum infra despectat^laF.N. 5.

d) ሰብአ፡ ዐይን፡ vel (omisso ሰብእ፡ ) ዘዐይን፡ ( ) homo vel homines oculorum i.e.

α)explorator^la, e^laxploratore^las^la, speculator^la, speculator^laes^la, σκοπός , σκοποί , κατάσκοπος , κατάσκοποι , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; τερατοσκόποι .

β)custos^lavel inspector^la( ἐπίσκοπος ), beneficii testamento legati, F.N. 18.

e)Etiam ዐይን፡ oculus^lavel አዕይንት፡ oculi^la(sicut عَيْنٌ ) dicitur

α)speculator^la, explorator^la ; .

β)insidiator^la, ἐπίβουλος , .

f) ብንተ፡ ዐይን፡ pupilla oculi^la ብንት፡ 0518.

g) ቅጽበተ፡ ዐይን፡ nutus oculi^lai.e. momentum^latemporis ቅጽበተ፡ 0475.

2)Varie transfertur oculus:

a)examen^labilancis (cfr. عَيْنٌ ): ከመ፡ እንተ፡ ታገብእ፡ ዐይነ፡ መዳልው፡ እሙንቱ፡ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ; .

b)species^lavel imago insculpta^la, sculptura^lasigilli: ዐይነ፡ ማኅተም፡ γλύμμα σφραγῖδος ; ; ; .

c)dubius est sensus vocis ዐይን፡ , ubi Gr. ὤα habet (an circulus^laoculo similis?).

d)in libris ex Arabico translatis ዐይን፡ seq. Gen. significat ipse^laille (sicut عَيْنٌ ), ut: እመ፡ ኢተረክበ፡ ዐይኑ፡ (sc. rei furto ablatae) ያገብእ፡ አምሳሊሁ፡ F.N. 35 aliud exemplum ሕስት፡ col. 891. n. 1007

e) ዐይነ፡ ወርቅ፡ oculus vel species auri i.e. icterus^la( morbus regius^laq.d.), Lud.

3)fons^la, ; ; Deus አቀመ፡ አዕይንቲሁ፡ ለተከዚ፡ et Deg.; fortasse ; : ተመክሮ፡ ዐይነ፡ ተመርሖ፡ ውእቱ፡ – Eodem referendum est ዐይነ፡ ምድር፡ oculus terrae i.e. cavum^laut talpae, mustelae, Lud. Greg. (cfr. etiam Isenberg amh. sub ዐይን፡ ).

ʿayn

Cross-references:

a) for ምኡከ፡ ዐይን፡ ምኡክ፡ (Leslau)

b) for ቀልደደ፡ ዐይን፡ ቀልደድ፡

ፈትሐ

I,1[ פתח ܦܬܚ فتح ] ይፍታሕ፡

a)remissum reddere^la: ይፈትሕ፡ እደወ፡ ሰብእ፡ ἐκλύει .

b)solvere^la, dissolvere^la, resolvere^la, i.e.

β)intermittere^la: ፍታሕ፡ ጾመከ፡ በሰንበት፡

c)dimittere^la,

α)reum, captivum: ; ; .

β)populum congregatum ; .

d)absolvere^laaliquem in judicio vel a peccato: ፍትሖሙ፡ ወስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ ; Reg. Pach.; .

b)judicare^lai.e. punire^lasontem:

c)sententiam pronuntiare^lacontra aliquem, ላዕለ፡ , ut: ፈትሐ፡ ላዕሌሃ፡ Lud. ex

ኪስ

i.q. كِيسٌ ( כִּיס ܟܺܝܣܳܐ ) crumena^la, loculus numorum^la: ፈትሐ፡ ኪሰ፡ ወአውጽአ፡ ባሕርያተ፡

ማኅሜ

vinculum^la ; እበትክ፡ ማኅሜከ፡ ; ፈትሕዎ፡ ማኅሜሁ፡ ለአኪዮር፡ .

ፈተተ

I,1et I,2[ פתת ܦܬ فت ] 1) frangere^la, confringere^la, diffringere^la: ነፋስ፡ ዘይፌትቶ፡ ለኰኵሕ፡ ; ትፌትቶ፡ .

2)in specie frangere^lapanem, ኢይፌትቱ፡ ሎሙ፡ ኅብስተ፡ ; ; ; ወፈቲቶ፡ ወሀበ፡ ; እንዘ፡ ይፈትት፡ ኅብስተ፡ ; ; ፈትት፡ ኅብስተከ፡ ለርኁብ፡ ; ጸሎተ፡ ፈትቶ፡ oratio fractionis (panis) ; (Renaudot I p. 540).

3)frangere rem distribuendam, deinde distribuere^la,

a)tribuere^lavel assignare^laportionem^lacibi aliusve rei alicui, : ወፈተቶ፡ ፍተ፡ ዘዘልፍ፡ ; ; .

b)donare^laalicui donum, : የሀቦ፡ ንጉሥ፡ ብዙኀ፡ ይፈትቶ፡ (v. ይፍተቶ፡ , sic) ዕሤተ፡ ዘሞአ፡ ; ወፈተቶ፡ ἔδωκεν αὐτῷ δόματα – : ፈተተ፡ ዘ፡ ቈረሰ።

ፈተወ

, rarius ፈትወ፡ ( Platt; al.) I,1[ פתה ܦܬܐ فتا ; origo est in dilatando^laet aperiendo;^lainde derivatur inhiare^la] ይፍተው፡ vel ይፍቶ፡ et ይፍትው፡ vel ይፍቱ፡ , cupire^la, concupiscere^la, appetere^la, desiderare^la, exoptare^la, ἐπιθυμεῖν , ; ; ፈቲውየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢትፍቱ፡ መባልዕቲሁ፡ ; እመ፡ ወሀብካሃ፡ ዘትፈቱ፡ ለነፍስከ፡ ; ; ዘይፈትዋ፡ ለመንሱት፡ ὁ ἀγαπῶν κίνδυνον ; እዝነ፡ ማእምር፡ ትፈቱ፡ ጥበበ፡ ; ኢፈተውኩ፡ መሥዋዕተከ፡ , ፈተውዋ፡ ἐγένοντο ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτῆς ; ; ; ; ; ; ; ፈተዉ፡ ፍትወተ፡ ; ; በ፡ ; et verbi: ፈተዋ፡ በነፍሱ፡ ይስክብ፡ ምስሌሃ፡ ; ; verbi: ; ; ; ; እምፈተውኩ፡ ለልየ፡ እትጐርዐይ፡ ; ከመ፡ ይፈቱ፡ ኅጽው፡ ወለተ፡ ድንግለ፡ ከማሁ፡ ዘይፈቱ፡ ያዕምፅ፡ ፍትሐ፡ ; ይፈትዉ፡ ያእምሩ፡ ; ከመ፡ : ; Infin.: ; ኢትፍቱ፡ ሀልዎ፡ ምስሌሆሙ፡ .

a): concupiscere^la, ; ; እንበለ፡ ትፍተው፡ (de virgine) .

b)voluptatem^lapercipere^la .

c)promtum^laesse^la .

d)delectari^laaliquo, ላዕለ፡ ; , – : ፈተወ፡ ዘ፡ ቈለጠ፡ ወደደሂ፡ ይ፡

ፈኀረ ፈኀረ

I,1[ מהר , مهر ] ይፍኀር፡ (F.N. 24,2), despondere^la, desponsare^lafeminam, et ለ፡ :

a)alicui: ; et

b)sibi, sive omisso : ; ; sive adjecto ሎቱ፡ sibi^la: እፍኅረኪ፡ ሊተ፡ ብእሲተ፡ ; – Nota definitionem: ፍኂር፡ ኪዳን፡ ውእቱ፡ ወተስፋ፡ ዘይቀድም፡ እምአውስቦ፡ ወይከውን፡ በመጽሐፈ፡ መልእክት፡ ወዘእንበለ፡ መጽሐፍ፡ F.N. 24,3. – Quomodo differat a ሐፀየ፡ vid. 140. – : ፈኀረ፡ ዘ፡ ሐጨ።

fodere ፈሀረ፡

ፈሀረ

desponsare^la ፈኀረ፡

ሐፀየ

I,1[prima notio est in dissecando^la(cfr. ሐጸየ፡ ሐጸጸ፡ ኀጸወ፡ ); hincprovenit notio dividendi^la, ut in חָצָה , חֲצִי ; حِصَّةٌ portio^la; حَصَّ III IV portionem dedit^laalicui; حَظٌّ portio^la, in spec. boni, felicitas, bona sors^la, حَظِيَ (bonam sortem nactus est) dignitate, honore, aestimatione usus est^la; at in Geez notio restricta est ad portionem a sponso sponsae datam^la ሕፄ፡ ; inde ሐፀየ፡ filiae vel futurae uxori portionem ratam assignare^la; amh. አዎ፡ ] ይሕፂ፡

1)donum sponsalicium dare^la: የሐፂ፡ ሕፄሃ፤ ይሁብ፡ ለአቡሃ፡ .

2)dono sponsalicio^la n. 140emere^la(i.e. despondere) aliquam sibi vel alii: ብእሲትየ፡ እንተ፡ ሐፀይክዋ፡ በምእት፡ ቍልፈት፡ ( ἔλαβον ) ; parentes^la ሐፀዩ፡ ሎቱ፡ ብእሲተ፡ እምዐበይተ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ ; ; ለአከ፡ ንጉሥ፡ ይሕፅያ፡ ሎቱ፡ ; ለእመ፡ ኢኮነ፡ ታሕተ፡ ምልክና፡ ካልኡ፡ ይከውኖ፡ ( ei permissum est^la) ከመ፡ ይሕፂ፡ ለርእሱ፡ እመአኮ፡ በርእሱ፡ አው፡ በመጽሐፈ፡ መልእክቱ፡ አው፡ በዘ፡ ይሠምሮ፡ ለከዊነ፡ ዐራቂ፡ F.N. 24,2. – : ፈኀረ፡ ሐፀየ፡ ብ፡ አዎ።

ḥaḍaya , ሐጸየ፡ ḥaṣaya

Grébaut
ሐጸየ፡ ḥaṣaya I,1 የሐጺ፡ , ይሕጺ፡ «faire les fiançailles^fr, fiancer^fr» ― አጨ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
38

Leslau
ሐፀየ ḥaḍaya , () ሐጸየ፡ ḥaṣaya (yǝḥḍi) betroth^en, affiance^en, be engaged^en (to marry), give the dowry^en (the boy’s or the girl’s parents) 226b

ፈኀረ

I,1[ מהר , مهر ] ይፍኀር፡ (F.N. 24,2), despondere^la, desponsare^lafeminam, et ለ፡ :

a)alicui: ; et

ፈኀቀ

detergere^la, radere^la ፈሐቀ፡

ፈሐቀ

I,1[Lud. duas radices statuit ፈሐቀ፡ tornavit^laet ፈኀቀ፡ fricuit^la, at tornandi^lasignificatus haud primarius est, neque ulla est causa, cur radicem in duas dividamus. Conferenda videtur radix cum מְחַק محق محج ( محن محص محس መሐነ፡ ) al.]

1)abstergere^la, detergere^la, radere^la, deradere^la, eradere^la, abradere^la,

a)vulnera panno: ፈሐቁ፡ ቍስሎ፡ በአፅርቅተ፡ ጸጕር፡

b)scripturam delendam: ዘሰረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ (sc. hunc librum) ወዘሄዶ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ ; Deg.; aliâs passim in subscriptionibus librorum Mss.

2)radula expolire^la, scalpro sculpere^la, caelo caelare^la, nomina derivata. – : ፈሐቀ፡ ዘ፡ ኰላ፤ ፋቀ።

ፈኃሪ

sponsa^la, ; Platt; ፈኃሪሃ፡ ; ፈኃሪ፡ አው፡ ዘተፍኅረት፡ F.N. 24,2; in ፈኃርያን፡ sponsi^lai.e. sponsus^laet^lasponsa^la: ለእመ፡ ሞተ፡ ፩ እምፈኃርያን፡ ቅድመ፡ አውስቦቱ፡ F.N. 42,3.

ፈኃሪ

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose