Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1500 ሉ35 ሊ138 ላ203 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ54 መ4542 ሙ132 ሚ80 ማ775 ሜ107 ም1721 ሞ181 ሟ1 ሠ488 ሡ20 ሢ34 ሣ126 ሤ51 ሥ530 ሦ21 ረ467 ሩ26 ሪ5 ራ120 ሬ11 ር544 ሮ59 ሰ1449 ሱ65 ሲ73 ሳ137 ሴ47 ስ655 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ167 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3044 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ204 ብ965 ቦ185 ተ3909 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት937 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ378 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7827 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4471 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ236 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2957 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ766 ዖ54 ዘ2451 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ405 ዩ4 ያ950 ዬ4 ይ3283 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ717 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ559 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፈታዊ

, ፈታውያን፡

1)cupitor^la, cupidus^la: ፈታውያነ፡ ጽዕለት፡ ἐπιθυμηταί ; ፈታውያነ፡ እከይ፡ እሙንቱ፡ ἐρασταί .

2)libidinosus^la: ኢትኩን፡ ፈታዌ፡ Lud. Comm. hist. p. 316 n. 52; ዕቡያን፡ ወፈታውያን፡

ፈታዊ

, ፈታውያን፡

1)cupitor^la, cupidus^la: ፈታውያነ፡ ጽዕለት፡ ἐπιθυμηταί ; ፈታውያነ፡ እከይ፡ እሙንቱ፡ ἐρασταί .

2)libidinosus^la: ኢትኩን፡ ፈታዌ፡ Lud. Comm. hist. p. 316 n. 52; ዕቡያን፡ ወፈታውያን፡

ሣሬት

(fortasse pro ሣርየት፡ , fem. a ሣርይ፡ ) aranea^la

1)animal: ዘሣሬት፡ ውእቱ፡ ተመይኖ፡ ግብር። ዘአንበሳ፡ ኀይል፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ vel እንመተ፡ ሣሬት፡

2)textum araneum ; ይከውን፡ ቤቱ፡ ከመ፡ ሣሬት፡ ወከመ፡ ብልዐ፡ ቍንቍኔ፡ ; ሣሬት፡ ንሕነ፡ χθιζοί ἐσμεν ; የአንሙ፡ ሣሬተ፡ (v. ፈትለ፡ ሣሬት፡ , አውታረ፡ ሣሬት፡ ) ; ; ; ከመ፡ ዘሣሬት፡ ὡσεὶ λεπίδες Platt. – : ሣሬት፡ ዘ፡ ሽራሪት፡ (var. ሸረሪት፡ ).

ፈትል

, plerumque m. , አፍታል፡ vel አፍትልት፡ , filum^la, licium^la, funiculus^la, σπαρτίον ; ; ; ; ፈትል፡ ዘያክንት፡ ; ልብሰት፡ እንተ፡ ክዑብ፡ ፈትሉ፡ (v. ፍትሉ፡ ) ዘለይ፡ ; ክበበ፡ አፍትልት፡

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

b)ellychnium^la: ፈትለ፡ ማኅቶት፡ Lud. ex ; ይስቅሉ፡ ማኅቶተ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወይግበሩ፡ ውስቴታ፡ ቅብአ፡ ወፈትለ፡ ዐጌ፡ ; ፈትል፡ M.M. f. 110.

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

ፈትል

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

ፈትል ሣሬት

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

(fortasse pro ሣርየት፡ , fem. a ሣርይ፡ ) aranea^la

1)animal: ዘሣሬት፡ ውእቱ፡ ተመይኖ፡ ግብር። ዘአንበሳ፡ ኀይል፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ vel እንመተ፡ ሣሬት፡

አነመ

I,1[ אָרַב أَرَبَ ( أَرَمَ constrinxit^la), Ewald, Erklärung der großen phönikischen Inschrift von p. 29] ይእንም፡ (raro ይእነም፡ ), texere^la( intertexere^la, intexere^la), ὑφαίνειν , C; ( ይእነም፡ ይእንም፡ C sub Hebr.); ይክል፡ አኒመ፡ ሜላተ፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ተአንሙ፡ Jes, 59,5; አነምዎ፡ ( ለገርዜን ) ; በ፡ ; : ; ; ; አኒም፡ ወሰፍየ፡ አልባስ፡ F.N. 23; contexere^latabernaculum; Lud. sine — Voc^la. Ae^la.: አነመ፡ ብ፡ ፈተለ፡ ሰራሂ፡ ይ፡

ፈትል

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

ንፍኀት

flatus^la, venti ; ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

a)afflatus^la, inspiratio^la: ተውህቦ፡ ንፍኀተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ; ንፍኀተ፡ እስትንፋሰ፡ አፉሁ፡ ; ነሥአ፡ እመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ንፍኀተ፡ Enc.; ( ንሥአት፡ ).

b)inflatus^la, inflatio^la, tubae, buccinae: ; ; ; ; Lit. Jac. Sar.

ተዐጽፈ

et ተዐጸፈ፡ ( ) III,1se amicire^la, amiciri^la, plerumque περιβάλλεσθαι , ፈትለ፡ ሣሬት፡ ዘኢይበቍዕ፡ ለተዐጽፎ፡ ; vestis: ተዐጸፊ፡ ዐጽፈ፡ ጽድቅ፡ ; ትትዐጸፍ፡ አልባሲሃ፡ ; ; ; ልብስ፡ ቀጢን፡ ዘይትዐጸፍ፡ ካህን፡ ; ; ; ; ; ይትዐጸፍ፡ ደመና፡ ; : ይትዐጸፍ፡ ርትዐ፡ ውስተ፡ ገቦሁ፡ ; ; Enc.; በ፡ , ut: ንትዐጸፍኬ፡ ኦአኀውየ፡ በዝንቱ፡ ; ስምዖን፡ በመንፈሰ፡ ትንቢት፡ ዘተዐጽፈ፡ Enc.; ut videtur, etiam sibi circumvolvere^lavel obvolvere^la, tiaram: ይትዐጸፍ፡ ሜላተ፡ κίδαριν βυσσίνην .

ፈትል

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

አርወየ

II,1

1)potu sitire^la, sitim^laalicujus explere^la, inebriare^la: ; : ኣረውያ፡ ለነፍሶሙ፡ ; ; አርዊ፡ ጽሙኣነ፡ ; አልቦሙ፡ ዘይሰትዩ፡ ማየ፡ ዘያረውዮሙ፡ ( ὕδωρ εἰς πλησμονήν ) ; : አርወየኒ፡ ሐሞተ፡ ; et እምነ፡ , ut: ኣረውዮሙ፡ እምደምከ፡ ; : ሞገሰ፡ ፍቅራ፡ ያረውየከ፡ ; ያረዊ፡ ነፍሶ፡ እምቃለ፡ እግዚአብሔር፡

2)rigare^la, irrigare^la, potare facere^la: ኣርውዮ፡ ለዐጸደ፡ ሐምልየ፡ ; እስከ፡ ሶበ፡ ያረዊያ፡ ለምድር፡ ; ; ; ፈትለ፡ ኣርዊ፡ ellychnium ut potare faciam^la( oleum^la) Enc.

ፈትል

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

ጥጥ

i.q. ጡጥ፡ gossipium^la: ዘይትዐሰብ፡ እንስሳ፡ ከመ፡ ያጹራ፡ መክሊተ፡ ጥጥ፡ ኢይደልዎ፡ ከመ፡ ያጹራ፡ መክሊተ፡ ኀጺን፡ F.N. 36; ፈትለ፡ ጥጥ፡

ለይ

, m. , cui fere ubique κόκκινον , κόκκινα respondet. [Notionem rubri^lavel coccinei coloris^lasemiticis radicibus ለወየ፡ et vicinis haud inhaerere, omnes norunt. Peregrinum autem esse nomen ለይ፡ nondum probatum est; neque enim audiendi sunt S. Bochartus (in 529 ; 669 ) et Ludolfus (in 25), qui ለይ፡ e voce καλ - λαια mutilatione ortum esse censent. Etymon semiticum persequenti mihi persuadeo, nomen ለይ፡ vel flexuosi^laaliquid sive tortuosi^laut cochleam, conchylium, vel plantam ut convolvulum^laaliamve herbam et arbusculam significare posse, e cujus radicibus vel foliis vel baccis Aethiopes colorem tinctorium coccineum petere soliti fuerint. Sed cum conchylii usum Aethiopibus notum fuisse ab antiquis scriptoribus non tradatur, mihi in eo acquiescendum videtur, ut ለይ፡ nomen plantae tinctoriae (qualis arbutus uva ursi est) fuerit, unde coccina factitia vel vestes coccinis similes confecta sunt. Etenim etiam ለይ፡ inter nomina plantarum recensitum et ለይ፡ ዘ፡ ቀይሕ፡ eplicatum exhibent] coccum^la, coccinum^la, textile^lavel filum coccineum^la: ከመ፡ ለይ፡ ὡς κόκκινον ; እመሂ፡ ለበስኪ፡ ለየ፡ ; አሠረት፡ ለየ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ; ; κόκκινα ; ፐፒራለይ፡ ἐρίου κοκκίνου ; ፈትሉ፡ ዘለይ፡ ; ሕብረ፡ ለይ፡ ; ; praeterea creberrime in Octateucho: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , et in ; . In versione Exodi recentiori vocabulo ነት፡ ( ) ለይ፡ vocabulum substitui, ad annotavi.

ፈትሌ

ut ዘፈትሌ፡ „inscriptio Cantici Samuelis, quod mihi alias numquam lectum“, Lud. n. 1364

ፈትል

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

ፈትል ፍትል

a)filum^lametallicum^la: አፍታል፡ ; ፈትለ፡ ብሩር፡

c)textum^laaraneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ ; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡

d): ligamen^la, ፈትለ፡ ትሥልስት፡ „vinculum Trinitatis“, Lud. ex – : ፈትለ፡ ወርቅ፡ ዘ፡ ሽሕቦ።

ፈትል፡

ሥሉስ

1)triplex^la, tergeminus^la; ፈትል፡ ሥሉስ፡ . – ሥሉሰ፡ ter^laLud. sine

2)in specie: trinus^la(de Deo): ኦሥሉስ፡ ወቅዱስ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ; Org.; al.

śǝllus , ሥሉሳን፡ śǝllusān

Grébaut
ሥሉስ፡ śǝllus , ሥሉሳን፡ śǝllusān «trin^fr, troisième^fr» ― ሶስተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
ሥሉሰ፡ śǝllusa «ter^la, trois fois^fr» ― ሶስት፡ ጊዜ፡
122

Leslau
ሥሉስ śǝllus that consists of three^en, threefold^en, triple^en, triplet^en, triangular^en, Trinity^en
529b

አጼነወ

II olfacere^la, odorari^la, : ; ; ; ; ; ኢአንፎሙ፡ ለአጼንዎ፡ ነፋስ፡ ; .

a): ; ; ; ኢእሙንቱ፡ ያጼንዉ፡ ; አጼንዎ፡ olfactus^la, odoratus^la ሕዋስ፡

b)odorari^lai.e. odoratu explorare^la, : ; : .

c)praesagire^la: እምርሑቅ፡ ያጼንዎ፡ ለቀትል፡ ὀσφαίνεται .

d): sentire^la, ፈትል፡ ሶበ፡ ያጼኑ፡ እሳተ፡ ; .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose