Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

fem. gravida^la, F.N. 41,4.

I,1[ ضَنَأَ , ضَنِئَ , ضَنِيَ foecunda fuit^la, multos liberos habuit^lamulier], ይፅነስ፡ et ይፅንስ፡ gravidam^lavel praegnantem esse^lavel fieri^la, concipere^lavel concepisse^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ወትፅነስ፡ ወትለድ፡ ; ፀኒስ፡ ; ፀነስነ፡ ; ; ፀንሰት፡ በዝሙት፡ ; ; de bestiis: ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ይፅነሳ፡ ይፅንሳ፡ ; እምነ፡ viri, ; ; ለ፡ viri, ; ; Platt; fetus vel infantis, quem quae concepit vel alvo continet^la: ; ዘእንበለ፡ ትፅንስ፡ ወልደ፡ ; ; ; ዘእንበለ፡ ትፅነሶ፡ በከርሣ፡ ; Platt; ( concipere animo^lavel moliri^laaliquid): በከርሦሙ፡ ይፀንሱ፡ ጻዕረ፡ ; ; ፀነስነ፡ ወኀለይነ፡ በልብነ፡ ነገረ፡ ኀጢአት፡ ; ፀነስክሙ፡ በሕማም፡ (v. ኀጢአተ፡ ) .

ፀንሰ

ጸንሰ

concipere^lain utero ፀንሰ፡

ፀንብል

vel ፅንብል፡ frontale^lavel calanticae^laspecies: ወፀንብል፡ (v. ወፅንብል፡ ) ሢራየ፡ (v. ወሢራያ፡ ) ሜላት፡ διάδημα βύσσινον πορφυροῦν ( στέφανος versum est አክሊል፡ ) .

ፀንግዐ

quadril., ضَجَعَ decubuit in latere^la( ፀግዐ፡ ).

ፀግዐ

inus., ضَجَعَ decubuit in latere^la, vid. ፀንግዐ፡

ፀንፀነ

caducum esse^la ጸንጸነ፡

ፀንፈርት ፀንፈርት

[referendum ad ፀፈረ፡ ] decipula^la, tendicula^la, laqueus^la: ከመ፡ ያመሥጥ፡ ወይጠል፡ እመሥገርተ፡ ገሪፍ፤ ወከመ፡ ይድኅን፡ እምፀንፈርት፡ ዖፍ፡ Enc. – : ጽንፍርት፡ (sic) ብ፡ ወንቀራብ፡ (v. ወቀራብ፡ ). decipula^lavid. supra col. 1333.

ጸንፈርት

laqueus^la ፀንፈርት፡

ፀአት

et , fem. et m. , exitus^la, egressus^la: በፀአትከ፡ እምነ፡ ሴይር፡ ; tit.; ፀአቶሙ፡ (i.q. ወፂኦሙ፡ ) ; ፀአተ፡ ያወፅአክሙ፡ ; በበአትከ፡ ወበፀአትከ፡ ; ; ; ከመ፡ ፀአተ፡ አስሐትያ፡ በማእረር፡ ; ተፈሥሑ፡ ግብጽ፡ በፀአቶሙ፡ ( emigratio^la) ; እምድኅረ፡ ፀአቶሙ፡ ለአዳም፡ ወለሔዋን፡ እምውስተ፡ ገነት፡

a)discessus^la, decessus^la: ሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ፀአቱ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ትትፌሣሕ፡ ነፍስ፡ ኄርት፡ በፀአታ፡ እምሥጋ፡

b)prolatio^la, pronuntiatio^la: እምፀአተ፡ ቃሉ፡ ; ወኢአሐተ፡ ፀአተ፡ ቃል፡ እምአፉየ፡ Org.

c)ortus^la, origo^la: እምሀገረ፡ መኑፍ፡ ፀአቱ፡ Sx. Enc.

d)exitus^lai.e. exodium^la, finis^la, .

e)elatio funeris^la, ἐκφορά , ወኢገብረ፡ ሕዝብ፡ ፀአተ፡ ቀበረ፡ ዚአሁ፡ በላዕሌሁ፡ .

f)ejectio^la, expulsio^la, ἀποβολή .

g)emanatio^la, effusio^lasanguinis ( አንሳሕስሐ፡ ).

ፈጢን

, fem. ፈጣን፡ (sic quidem Lud., quamquam nonnisi ፈጣን፡ exemplis probatum est) citus^la, maturus^la, repentinus^la: እምዝኩ፡ ሞት፡ ፈጣን፡ Lud. Comm. p. 45 n. 53 (ex Epist. Gregorii); ፀአቱ፡ ፈጣን፡ Lud. e Mss. Colb.

ፀአት

a)discessus^la, decessus^la: ሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ፀአቱ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ትትፌሣሕ፡ ነፍስ፡ ኄርት፡ በፀአታ፡ እምሥጋ፡

b)prolatio^la, pronuntiatio^la: እምፀአተ፡ ቃሉ፡ ; ወኢአሐተ፡ ፀአተ፡ ቃል፡ እምአፉየ፡ Org.

c)ortus^la, origo^la: እምሀገረ፡ መኑፍ፡ ፀአቱ፡ Sx. Enc.

d)exitus^lai.e. exodium^la, finis^la, .

e)elatio funeris^la, ἐκφορά , ወኢገብረ፡ ሕዝብ፡ ፀአተ፡ ቀበረ፡ ዚአሁ፡ በላዕሌሁ፡ .

f)ejectio^la, expulsio^la, ἀποβολή .

g)emanatio^la, effusio^lasanguinis ( አንሳሕስሐ፡ ).

ሙፃእ

, ሙፃኣት፡

1)locus unde quid exit^la, exitus^la, egressus^la, ; አልቦ፡ ሙፃአ፡ እምነ፡ ማእከሎሙ፡ οὐκ ἦν διαφυγεῖν ἐκ μέσου αὐτῶν ; inferna እንተ፡ አልባቲ፡ ሙፃአ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ; ;

a)ortus^lasiderum ; ; ; ሙጻኣት፡

b)fontes^laaquarum: ከመ፡ ዘይደፍን፡ ዐዘቅተ፡ ወያማስን፡ ሙፃአ፡ ማይ፡ ; አስተርአየ፡ ሙፃኣተ፡ ማያት፡ 2 .

c)os^la, ostium^lafluvii,

d)porta^la: ሙፃኣቲሁ፡ .

e)finis^la: ሙፃኣታ፡ ለፍኖት፡ ; ἐξόδιον ገብረ፡ ሙፃአ፡ .

f) ሙፃአ፡ ኵስሕ፡ latrina^la ( ኰስሐ፡ ).

2)pompa elationis^lafuneris ( ፀአት፡ ): ገብሩ፡ ሎቱ፡ ሙፃአ፡ ቀበር፡ ዐቢይ፡ ጥቀ፡ .

ፀአት

a)discessus^la, decessus^la: ሶበ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ፀአቱ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ትትፌሣሕ፡ ነፍስ፡ ኄርት፡ በፀአታ፡ እምሥጋ፡

b)prolatio^la, pronuntiatio^la: እምፀአተ፡ ቃሉ፡ ; ወኢአሐተ፡ ፀአተ፡ ቃል፡ እምአፉየ፡ Org.

c)ortus^la, origo^la: እምሀገረ፡ መኑፍ፡ ፀአቱ፡ Sx. Enc.

d)exitus^lai.e. exodium^la, finis^la, .

e)elatio funeris^la, ἐκφορά , ወኢገብረ፡ ሕዝብ፡ ፀአተ፡ ቀበረ፡ ዚአሁ፡ በላዕሌሁ፡ .

f)ejectio^la, expulsio^la, ἀποβολή .

g)emanatio^la, effusio^lasanguinis ( አንሳሕስሐ፡ ).

ጠየቀ

I,2[ ܕܳܩ דּוּק ; ጠቀቀ፡ et ጠንቀቀ፡ , ጥዩቅ፡ ]

1)perspicere^la, spectare^la, contemplari^la: ዘጠየቅነ፡ ἐθεασάμεθα ; Asc. ; ጠይቆ፡ ርእሶ፡ ( κατανοεῖν ) ; ለጠይቆ፡ ; ጠየቀ፡ ; n. 1246 ; ; ; ( ἀτενίσασα ).

2)attendere^la:

a)animadvertere^la: ጠይቁ፡ በሕቁ፡ νοήσατε σφόδρα ; ቀዊምየ፡ ኢጠየቀኒ፡ , ፀአቶ፡ ኢይጤይቅ፡ .

b)cavere^la: ተዐቀቡ፡ ወጠይቁ፡ እምነ፡ …

3)sciscitari^la, percontari^la, perscrutari^la, pertentare^la: ትጤይቅ፡ ወትስእል፡ ወትጽህቅ፡ ; ; ቅድመ፡ ጠይቅ፡ ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ ; እንበለ፡ ትንብብ፡ ጠይቅ፡ μάνθανε ; እግዚአብሔር፡ ዘትጤይቃ፡ ለጽድቅ፡ δοκιμάζων ; ጠይቅ፡ ነገራ፡ ለትምህርትከ፡ ; : ጠየቅዎ፡ ለ፩ እምእለ፡ ይቀውሙ፡ (v. ተጠየቅዎ፡ ) ; .

4)perspectum habere^la,

a)comperire^la: ጠየቁ፡ ዘገብረ .

b)exploratum habere^la, certo scire^la, bene novisse^lavel cognoscere^la: ἐπισταμένη ; ዘእንበለ፡ ትሕትቱ፡ ወትጠይቁ፡ τὸ σαφὲς ἐπιγνόντες ; ; ; ; ; ; ነፍስየ፡ ትጤይቆ፡ ጥቀ፡ ; ; እብጻሕ፡ ኀበ፡ ጠይቆቱ፡ ; ጠይቆ፡ እግዚአብሔር፡ ; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ ; እስራኤል፡ ኢጠየቀነ፡ ; ከመ፡ ; አእመረ፡ ወጠየቀ፡ ከመ፡ … ; ; ታአምሪ፡ ወትጤይቂ፡ ከመ፡ ይመርረኪ፡ ; .

c)certum esse^lade re: πιστεύσητε ; ከመ፡ ያእምሩ፡ ወይለብዉ፡ ወይጠይቁ፡ ወይእመኑ፡ ; ከመ፡ ይጠይቁ፡ በሃይማኖት፡ ὑγιαίνωσιν (et ይጥዐዩ፡ legendum videtur).

d)penitus intellligere^la: ኢጠየቁ፡ οὐ συνῆκα ; ይጤይቅ፡ ፍኖቶ፡ ; ; ; አርትዑ፡ አእምሮ፡ በጠይቆ፡ , ጠይቆ፡ αἴσθησις intelligentia^la ; .

ፀኵ

( ጸኵ፡ ) vel ፃኵ፡ [ שׁוֹק ܫܽܘܩܳܐ vel ܫܳܩܳܐ سَاقٌ crus^la; ܫܳܩܳܐ ܥܶܠܝܳܬܳܐ coxa^la] coxa^la, coxendix^la: ነደፍዎ፡ ፀኮ፡ τὰ ὑποχόνδρια ; ነደፍዎ፡ ( ለአስባስያኖስ፡ ) በሐጽ፡ ፀኮ፡ ; እግዚአብሔር፡ ይትጋደሎ፡ ወአስዖዘዘ፡ ፀኮ፡ ወሰመዮ፡ እስራኤል፡ ወበእንተዝ፡ ኢይበልዑ፡ አይሁድ፡ ሥርዋተ፡ ፃኵ፡ – : ጸክ፡ (sic) ዘ፡ ባሐት፡ (Isenb. exhibet ባት፡ ).

ጸኵ

coxa^la ፀኵ፡ n. 1296

ፀወሰ

I,2? [vid. ፀብሰ፡ ] debilitari^lavel debilem esse^lamembris, (Lud. statuit: curvum^la, contortum et inutile membrum habuit^la).

ፀብሰ

I,1[vid. ፀወሰ፡ et ضَبِيسٌ ] ይፅበስ፡

1)debilem^la, infirmum^la, lassum esse^lavel fieri^la, ; ; ይፀብሱ፡ ጽኑዓን፡

2)infirmum animo^lai.e. pavidum esse^la: ኢትፅበስ፡ በቅድመ፡ ገጾሙ፡ .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose