Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1[ צָרַח صَرَخَ ; ጠርአ፡ et רָזַח ; amh. ጸራ፡ ] ይጽራኅ፡ , alta et clara voce clamare^la, vociferari^la, ጸርኀት፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ ; ; ; ይጸርኅ፡ ደሙ፡ እምድር፡ እስከ፡ ሰማይ፡ ; de proclamante^la ; de plorantibus^laet lamentantibus: ጸርኀ፡ ወበከየ፡ ; ; ; ; ; ; ጸራኅኩ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ ወብካየ፡ ; de implorantibus^la: ; ; ; እጸርኅ፡ ወአዐወዩ፡ ; ኀበ፡ pers.: ይጸርኁ፡ ኀቤየ፡ ; ጽራኅ፡ ኀቤየ፡ ; ; ; ; ሶበ፡ አኅለቀት፡ ጸሪኀ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; n. 1275 ይጸርኅ፡ ዲቤከ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ቃለ፡ ; ; ; ; de acclamantibus^la, inclamantibus^la, ለ፡ pers.: ; ; ; ; እምድኅረ፡ pers.: ; ; : ጸርኀ፡ ኪያከ፡ Enc.; de cornu, tuba clangente^la: ጊዜ፡ ይጸርኅ፡ ቀርን፡ ወይትነሥኡ፡ ምውታን፡

ጠርአ

I,1et I,2[vic. ጸርኀ፡ ] clamare^la, vociferari^la: ኢይኬልሕ፡ ወኢይጠርእ፡ (v. ይጤርእ፡ ) ; እንዘ፡ ይጠርኡ፡ Platt; በ፡ appellare^laaliquem, provocare^laad aliquem, Platt. – : ጠርአ፡ ዘ፡ ጫኸ፡ ( ጮኸ፡ ).

ጥርእ

vel ጥራእ፡ clamor^la, vociferatio^la: በጥርአ፡ (v. በጥራአ፡ ) ቃል፡ መፍርህ፡ ; formam ጠርእ፡ Lud. affert e Libr. Myst.

ጠርቤዜር

, ጠርዝቤጤር፡ , ጤርዜጤር፡ corruptum πρεσβύτερος ጠርዝቤጤር፡ M.M. f. 325. – : ጠርቤዜር፡ ጤርዜጤር፡ ዘ፡ ቀሲስ፡ ; ጠርዘቤጤር፡ ዘ፡ ሢመተ፡ ቅስና። ṭarbezer , ጠርዘቤጤር፡ ṭarzabeṭer , ጠርዘ፡ ጴጤር፡ ṭarza ṗeṭer ‘presbyter^en’ አባ፡ አባ፡ ማኅቶተ፡ ከኒሳ፡ ጠርዘቤጤር፡ መያጤ፡ ኃጥኣን፡ ፍትወ፡ ነገር። ‘Father, father! Lamp of the Church, presbyter that converts the sinners by an agreeable word!^en’ 136 (432) l. 9-10 (ed.); 137 (433) l. 9-10 (tr.)

ጠርቤዜር

ቤሌቅ

ጠርዜ፡

ጠርዜ፡ ቤሌቅ

ዘ፡ ሞጣሕት፡ ዘኑኁ፡ ወግድሙ፡ ዋሕድ፡ V.A.

ጠርዝቤጤር

ጠርቤዜር፡

ጠርቤዜር ጠርቤዜር

, ጠርዝቤጤር፡ , ጤርዜጤር፡ corruptum πρεσβύτερος ጠርዝቤጤር፡ M.M. f. 325. – : ጠርቤዜር፡ ጤርዜጤር፡ ዘ፡ ቀሲስ፡ ; ጠርዘቤጤር፡ ዘ፡ ሢመተ፡ ቅስና። , ጠርዝቤጤር፡ , ጤርዜጤር፡ corruptum πρεσβύτερος ጠርዝቤጤር፡ M.M. f. 325. – : ጠርቤዜር፡ ጤርዜጤር፡ ዘ፡ ቀሲስ፡ ; ጠርዘቤጤር፡ ዘ፡ ሢመተ፡ ቅስና። ṭarbezer , ጠርዘቤጤር፡ ṭarzabeṭer , ጠርዘ፡ ጴጤር፡ ṭarza ṗeṭer ‘presbyter^en’ አባ፡ አባ፡ ማኅቶተ፡ ከኒሳ፡ ጠርዘቤጤር፡ መያጤ፡ ኃጥኣን፡ ፍትወ፡ ነገር። ‘Father, father! Lamp of the Church, presbyter that converts the sinners by an agreeable word!^en’ 136 (432) l. 9-10 (ed.); 137 (433) l. 9-10 (tr.) ṭarbezer , ጠርዘቤጤር፡ ṭarzabeṭer , ጠርዘ፡ ጴጤር፡ ṭarza ṗeṭer ‘presbyter^en’ አባ፡ አባ፡ ማኅቶተ፡ ከኒሳ፡ ጠርዘቤጤር፡ መያጤ፡ ኃጥኣን፡ ፍትወ፡ ነገር። ‘Father, father! Lamp of the Church, presbyter that converts the sinners by an agreeable word!^en’ 136 (432) l. 9-10 (ed.); 137 (433) l. 9-10 (tr.)

ጥር

, Lud. etiam ጠር፡ , nomen mensis Abyssinorum quinti, qui XXVII° Decembris Cal. Jul., VIII° Januarii Cal. Greg. incipit et mensi Aegyptiorum ⲧⲱⲃⲓ respondet.

ጠሰየ

I,1 ይጥሲ፡

1)conculcare^la, conterere^la[coll. طاس داس ( דושׁ ) وطس عدس ] λεπτύνειν ; እጥስዮሙ፡ ἐκτρίψω αὐτούς .

2)perdere^la, exstinguere^la, delere^la: ትጠስየኒ፡ (ut videtur ὀλέκεις ) ; n. 1222 ጥስየኒ፡ ምስሌሆሙ፡ ; አንተ፡ (Deus) ጠሰይኮሙ፡ ለእለ፡ ይፃረሩኒ፡ በከንቱ፡ ; አነ፡ ጠሰይክዎሙ፡ በመዐትየ፡ ; ትሀበኒ፡ መድኀኒተ፡ ደዌ፡ ኀጢአት፡ ዘይጠሲ፡ Enc.; Lud. etiam obliterare^lascripturam [Lud. significationem delendi^lavel exstinguendi^laprimariam et unicam statuit; cui sententiae firmandae aliquis ad ܛܫܳܐ latuit^la, delituit^laprovocaverit]. – : ጠሰየ፡ ዘ፡ አጠፋ፡ ; aliud^la: ትጠስየኒ፡ ዘ፡ ትደምሰሰኝ።

ጠሰየ

I,1 ይጥሲ፡

1)conculcare^la, conterere^la[coll. طاس داس ( דושׁ ) وطس عدس ] λεπτύνειν ; እጥስዮሙ፡ ἐκτρίψω αὐτούς .

ጠሰየ

I,1 ይጥሲ፡

1)conculcare^la, conterere^la[coll. طاس داس ( דושׁ ) وطس عدس ] λεπτύνειν ; እጥስዮሙ፡ ἐκτρίψω αὐτούς .

ጠስ

ቀርነብ፡ ቀልደድ፡ ብ፡ ቅንድብ፡ V.A.

ቅርንብ ቀልደድ

, ቀርንብ፡ , ቀርነብ፡ , ቀራንብት፡ [sine dubio pro ቅርንው፡ , adjecto ው formativo, e ቀርን፡ propagatum]

1)apex spicae^la, arista^la: (semen agit) ቈጽለ፡ ወብርዐ፡ ወሐሠረ፡ ወቅርንበ፡

2), pili oculorum^la, cilia^la, palpebrae^la, βλέφαρα ; ; ; ; ; ቀራንብቲከ፡ ይቅጽባ፡ ጽድቀ፡ ; ; ; ; ; ሰላም፡ ለቀራንብቲኪ፡ n. 429I ; (evulsit) ጸጕረ፡ ቀራንብቲሁ፡ ; ነበስባሰ፡ ቀራንብት፡ nictus palpebrarum^lai.e. momentum temporis^la . – Voc. Ae.: ቍርንብ፡ (v. ቀርንብ፡ ) ዘ፡ ምርቅ፡ ; aliud^la: ጠስ፡ ቀርነብ፡ ቀልደድ፡ ብ፡ ቅንድብ።

subst orbis^la, areus^la ቀልደደ፡ ዐይን፡ supercilium^la(coll. גַּב עיִן ; Lud. palpebra^la) – : ጠስ፡ ቀርነብ፡ ቀልደድ፡ ብ፡ ቅንድብ። qaldad

Grébaut
ቀልደደ፡ ዐይን፡ qaldada ʿayn orbis oculorum^la, palpebra^la, orbite de l’œil^fr, paupière^fr, sourcils^fr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55., ዐይን፡
171

Leslau
ቀልደድ qaldad arch^en, circle^en
ቀልደደ፡ ዐይን qaldada ʿayn , () ቀልደድ qaldad eyebrow^en, eyelid^en, lit. ‘the circle of the eye’, ዐይን፡ 427b

ጠቀለ

I,1[ دَجَلَ ܕܰܓܶܠ ; prima verbi potestas in tegendo^laet obducendo^laest] mentiri^la, mendacia proferre^la, calumniari^la: አፍ፡ ዘይጠቅል፡ ወይሔሱ፡ καταψευδόμενον ; ጠቀለቶ፡ ቅድመ፡ እግዚኡ፡ ; ሶበ፡ ጠቀለቶ፡ M.M. f. 206.

ጠቀለ

ጠንቈለ ጠለቀ

quadril. I [amhar.; ጠቀለ፡ col. 1222; proprie: artem arcanam et mendacem exercere^la] hariolari^la, divinare^la: ሥራይ፡ ወጠንቍሎ፡ F.N. 23; ጠንቂሎ፡ (legas ጠንቂልየ፡ vel ጠንቍልየ፡ ) ኮንኩ፡ ገጸ፡ ሰማይ፡ ርእይየ፡ ዮም፡ ይዘንም፡ ብህልኩ፡ Form. Conf. et ጠልቀ፡ I,1[vicina sunt طَلَا illevit^la, inunxit^la, طَلَخَ ثَلَّخَ contaminavit^la, طَلَسَ delevit^la, ܛܘܠܝܳܐ macula^la, دَلِخَ pinguis fuit^la]

1)oblini^lai.e. contaminari^la, inquinari^la: ὁ Λόγος ኢጠለቀ፡ ኀዲሮ፡ ውስተ፡ ማኅፀና፡ οὐκ ἐμιάνθη οἰκήσας μόρια ho. Procli in

2)pinguedine repleri vel satiari ad nauseam^la: ትጠልቅ፡ ምድር፡ እምሥብሖሙ፡ ἐμπλησθήσεται in (in caeteris ትጠልል፡ ).

3)nausea^lavel taedio captum esse^la, fastidire^la, taedet^lavel pertaesum est^laaliquem rei, እምነ፡ rei: ጠለቀት፡ (v. ጠልቀት፡ ) ነፍሳ፡ እምኔሆሙ፡ ἀπέστη ; እለ፡ ጠለቀት፡ (v. አጥለቀት፡ ) ነፍስኪ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; rei vel : ሰቈራረ፡ ኮንክሙኒ፡ ወጠለቁክሙ፡ .

4)detestabilem facere^lavel calumniari^laaliquem (dubium utrum I,1an I,2), ጠለቀቶ፡ ቅድመ፡ እግዚኡ፡ (at ጠቀለ፡ ). – : ይጠልቅ፡ ብ፡ ይሰለቻል፡ ; aliud^la: ዘ፡ ዐመፃ፡ ያወርድ።

ጠቀመ ጠቀመ

amh. i.q. ጠቀበ፡ aeth. I,1[ ܬܚܶܡ ܬܰܚܶܡ تَخَمَ limitavit^la, terminum posuit^la; تَخْمٌ (etiam طخم ) limes^la] ይጥቅም፡ , muro cingere^lalocum, muro circumdato limitare^lavel munire^la, loci: ከመ፡ ይሕንጽ፡ ውእተ፡ መካነ፡ ወይጥቅም፡ ዐጸደ፡ ; Timotheus patriarcha Alex. XXII ሐነጸ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ ብዙኃተ፡ ወጠቀመ፡ ወሐደሰ፡ ብዙኃነ፡ እምኔሆሙ፡ ; muri: እለ፡ ያፈቅሩ፡ ሕገ፡ ይጠቅሙ፡ ለርእሶሙ፡ ቅጽረ፡ .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose