Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ጠ322 back to full list

ጠመየ

i.q. ጠወየ፡

ጦመ

I,1[amh. ጠመ፡ , ጠመጠመ፡ ; etiam Aethiopice ጠመ፡ occurrit ]

1)convolvere^la, complicare^la: ትጠውሞሙ፡ ἑλίξεις ; ነሥአ፡ ሐሜላቶ፡ ወጦማ፡ (v. ወጠማ፡ ) εἵλησε ; Deg.

2)ut videtur obturare^la, obstruere^la: ይጠውም፡ (var. pro ይመይጦሙ፡ ἀποτρέπει ) ቃሎሙ፡ .

ጦመ ጦመ

I,1[amh. ጠመ፡ , ጠመጠመ፡ ; etiam Aethiopice ጠመ፡ occurrit ]

1)convolvere^la, complicare^la: ትጠውሞሙ፡ ἑλίξεις ; ነሥአ፡ ሐሜላቶ፡ ወጦማ፡ (v. ወጠማ፡ ) εἵλησε ; Deg.

2)ut videtur obturare^la, obstruere^la: ይጠውም፡ (var. pro ይመይጦሙ፡ ἀποτρέπει ) ቃሎሙ፡ .

I,1[amh. ጠመ፡ , ጠመጠመ፡ ; etiam Aethiopice ጠመ፡ occurrit ]

1)convolvere^la, complicare^la: ትጠውሞሙ፡ ἑλίξεις ; ነሥአ፡ ሐሜላቶ፡ ወጦማ፡ (v. ወጠማ፡ ) εἵλησε ; Deg.

2)ut videtur obturare^la, obstruere^la: ይጠውም፡ (var. pro ይመይጦሙ፡ ἀποτρέπει ) ቃሎሙ፡ .

ጠመ

ጦመ፡ : ጠመ፡ ዘ፡ ጠመጠመ፡

ጠመቀ

, cui vicinum est ጠምዐ፡ q.v. Quod legitur ጠሚቀ፡ , corruptum videtur; ትጥምቆ፡ emendandum est ትምጥቆ፡ ; ትጠምቁ፡ Platt lapsu calami pro ታጠምቁ፡ scriptum est.

ጠምዐ

I,1[vic. ጠመቀ፡ et ጸብኀ፡ טָבַע צׇבַע טְמַע טׇבַל ܛܡܰܝ صبغ ثمغ al.] ይጥማዕ፡ intingere^la, tingere^la, imbuere^la, immergere^la, et ውስተ፡ ; ; ; ; ጠሚዖ፡ ; ; ; ; ; ; ኢትጥምዖ፡ ውስተ፡ ማይ፡ ; ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘርኢከ፡ ኢትጥማዕ፡ እዴከ፡ ; ትጠምዐኒ፡ ውስተ፡ ርስሐት፡ ; sederunt ad fluvium ወጠምዐ፡ ፩ እምኔሆሙ፡ ጳኵሲማሁ፡ ወይቤሎ፡ ፩ ለካልኡ፡ ለምንት፡ ታርሕሳ፡ ; ጠምዖ፡ ለቤት፡ (ni ጦሞ፡ emendandum fuerit) ; : . – : ጠምዐ፡ ዘ፡ ዘፈቀ።

ጠማጅ

ṭamāǧ , ጸማጅ፡ ṣamāǧ ‘one who yokes oxen’, hence Conti Rossini’s assumption that it may also mean ‘a tax on each pair of oxen’ 92 n. 9 (see also the comment below); ነበረ፡ ፮ግብር፡ ፩ቅዴታ፡ ወ፩ጸማጅ፡ ወ፩ግብረ፡ እስላም፡ ‘il y avait 6 impôts : un était le qedētā ; un était le ṣamāǧ ; un le gebra eslām^fr’ 75 l. 27–28 (ed.), 91 l. 4–5 (tr.) (‘Probablement une taxe sur chaque paire de bœufs.’ )

Comparative and etymological data
from Amharic ጠማጅ ṭamāǧ one who yokes oxen

ጠምዐ

ደምኀ ጠመቀ ጰኵሲማ መጢማ ጸብኀ ጸንቀቀ

, videtur cognatum cum ጠመቀ፡ , ጠምዐ፡ , ጸብኀ፡ , quibus vis immergendi^laet intingendi^lainest (cfr. etiam amh. መጥመቅያ፡ a ጠመቀ፡ ). , cui vicinum est ጠምዐ፡ q.v. Quod legitur ጠሚቀ፡ , corruptum videtur; ትጥምቆ፡ emendandum est ትምጥቆ፡ ; ትጠምቁ፡ Platt lapsu calami pro ታጠምቁ፡ scriptum est. vel ጳኵሲማ፡ , paxamas^la, paximatium^la[ פִּכְסְמִין , 1728 ; Suidam παξαμᾶς ὁ δίπυρος ἄρτος i.e. panis bis coctus] buccellatum,^ladeinde ut videtur buccella^la: ( ጠምዐ፡ ); postquam diu jejunavit, በዕለተ፡ ሰንበት፡ ይበልዕ፡ ፩ ጰኵሲማ፡ ; Sanctus ሉቃስ፡ ዘዐምድ፡ ኮነ፡ ይጸውም፡ ፯ መዓልተ፡ ወይቄድስ፡ ቍርባነ፡ ወይትመጦ፡ ምስጢራተ፡ ቅዱሳተ፡ ወይትመጦ፡ ፩ ጰኵሲማ፡ እምኅብስት፡ ወሐምል፡ siphon^la ጠምዐ፡ I,1[vic. צָבַע , አጽባዕት፡ , صبغ טבע ጠምዐ፡ ] ይጽባኅ፡ ,

1)intingere^la, immergere^la, tingere^la, rei et በ፡ vel ውስተ፡ fluidi: ; ; ከመ፡ ይጽባኅ፡ (Judas) ኅብስተ፡ ምስለ፡ ኢየሱስ፡ ; ; ; tingere aliquid aliqua re, et እምነ፡ , .

2)ut videtur: embamma^lavel jusculum^la( ጸብኅ፡ ) parare^la(an I,2?): ኮነ፡ ይትጌበር፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ቤት፡ እስከ፡ ቀዲሐ፡ ማይ፡ ወኰስትሮ፡ ኵስሕ፡ ወአንድዶ፡ እሳት፡ ወጸቢኀ፡ ጸብኅ፡ ወኀቢዘ፡ ኅብስት፡

vel ጸንቈቈ፡ quadril. I [ ضَمَجَ ? e stirpe radicum sub ጠምዐ፡ allatarum?] intingendo inquinare^la, polluere^la: ጸንቈቁ፡ ጸንቀቁ፡ ልብሶ፡ በደም፡ ( μολύνειν ).

ጠምዐ

ጠረቀ ጠረቀ

I,1ut videtur amh. ( Isenb. p. 181) firmare^la: ጥርቆ፡ ለገብርከ፡ Lud. e Ssal. Req. , quod cum ፀርቅ፡ et ܨܪܳܐ ( طَرَّ ) componendum scindere^lasignificasse videtur. – At praebent ጠረቀ፡ ዘ፡ ቀዘነ፡ n. 1220

ፀርቅ

, አፅርቅት፡ [amh. ጭርቅ፡ ; II ጠረቀ፡ ; Lud. comparavit صَرَقٌ i.e. ጸሪቅ፡ ; Ewald Jahrb. der bibl. ܪܽܘܩܥܳܐ רְקַע رقع ; at ድርግሓ፡ ] panniculus^la, panni^la, pars vestis lacerae^la: ῥάκος ; ፀርቀ፡ ትክቶ፡ ; ῥάκος καταμηνίων apocr.; Org.; ይከድን፡ ሥጋሁ፡ በፀርቅ፡ ብሉይ፡ ; ዘፀርቅ፡ pannosus^la ῥακά ; ወነሥአ፡ እምህየ፡ አፅርቅተ፡ ብሉየ፡ ; ይለብስ፡ ሥጡጠ፡ ወአፅርቅተ፡ ኵሉ፡ ነዋሚ፡ ; ( ብጻል፡ ); ለብሰ፡ አልባሰ፡ አፅርቅት፡ ከመ፡ ነዳያን፡ ; ፈሐቁ፡ ቍስሎ፡ በአፅርቅተ፡ ጸጕር፡ ; አፅርቅተ፡ ሠቅ፡ Lud. e Vit. Theoph.; በአፅርቅት፡ ልህቁ፡ ἐν σπαργάνοις ; ጠብለልዎ፡ (sc. Eliam infantem) በእሳት፡ ህየንተ፡ አፅርቅት፡ ዘይጠበልሉ፡ ባቲ፡ ሕፃናተ፡ ; ;

ጠረቀ

, quod cum ፀርቅ፡ et ܨܪܳܐ ( طَرَّ ) componendum scindere^lasignificasse videtur. – At praebent ጠረቀ፡ ዘ፡ ቀዘነ፡ n. 1220

ጠረየ

, cui comparanda videtur ثَرَا multus ac numerosus evasit^la; ثَرِىَ multis opibus polluit^la, (nequaquam יָרַשׁ i.e. ወረሰ፡ Schrader de linguae Aethiop. indole p. 15).

ተርፈ

et ተረፈ፡ I,1[amh. ተረፈ፡ arabicum تَرِفَ in significatum specialem bonis abundavit^laabiit; vicina videntur יָתַר ܝܺܬܰܪ ; etiam ጠረየ፡ ] ይትረፍ፡ et ይትርፍ፡

1)reliquum esse^lavel fieri^la, superesse^la, residuum esse^la, restare^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ተረፍኩ፡ ; ተርፉ፡ ኅዳጣን፡ ; እለ፡ ተርፉ፡ vel ተረፉ፡ reliqui^la ; ; ዘተርፈ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ለእለ፡ ተርፉ፡ ሕዝብየ፡ ; ; ; ; እምነ፡ ex^la(aliquo numero vel aliqua materia) ; 32; ; አልቦ፡ ዘይተርፍ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; vel እምውስተ፡ ; ; ; ለ፡ pers. ( alicui^la) ; , vel : ሚመጠን፡ ተረፈኒ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትየ፡ ; ; .

a)superstitem esse^la ; ; እመ፡ ሞተት፡ ብእሲት፡ ወተረፈ፡ ምታ፡ ; .

b)redundare^la, superfluum esse^la, abundare^la ; ; ; አከሎሙ፡ ወተርፎሙ፡ ; ዘተርፈ፡ እምዝ፡ τὸ τερισσόν ; ; ; ; . n. 558

c)in arithmetica: reliquum vel residuum esse^la(subtracto numero minore a majore), Comp. Ae.; ዘተርፈ፡ vel ዘአትረፍከ፡ reliquum^la, Abush.

d)nonnumquam: relictum esse^la, ut: ዘተርፈ፡ እምበረድ፡ .

e) ንስቲተ፡ ከመ፡ ተርፎሙ፡ ወይዌግሩኒ፡ paulum abest, quin me lapident^la .

f) ዘተርፈ፡ postscriptum^lain literis, Lud. Gregorii.

2)remanere^la ; ; ; ; praedicati: ወትተርፍ፡ ምድሮሙ፡ በድወ፡ ; ተረፍነ፡ ባሕቲተነ፡ ; ተረፍኩ፡ እምሐዊር፡ remansi nec profectus sum^la, Lud. Greg.

ጠረጴዛ

, τράπεζα , ጠረጴዛት፡

1)mensa sacra^laecclesiae seu altare^la: ኢይትወከፍዎሙ፡ ውስተ፡ ቅድስት፡ ጠረጴዛ፡ ; ኢይደልዎሙ፡ ይባኡ፡ ውስተ፡ ቅድስት፡ ጠረጴዛ፡ ወምሥዋዒሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ጠረጴዛት፡ ዘምስጢር፡ ; ጠረጴዛት፡ in ecclesia ;

2)sanctuarium cum altari^la: ሰላም፡ ለታኦድራ፡ ዘሐነጸት፡ ጠረጴዛ፡ Enc. (in Actis: ሐነጸት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ); ኦሪታዊት፡ ጠረጴዛ፡ sanctuarium mosaicum, Enc. (in Actis: ቤተ፡ መቅደስ፡ ).